• ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2026/03/02 - 2026/03/03
ุบุฏู‹ุง
2026/03/03 - 2026/03/04
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน
2026/03/06 - 2026/03/08
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2026/03/13 - 2026/03/15

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…

ุฃูุถู„ ุฎูŠุงุฑุงุชู†ุง ู„ูู†ุงุฏู‚ ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…

ู…ุทุนู…

Travelodge Caterham Whyteleafe

Travelodge Caterham Whyteleafe
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑูŠู† 2.1 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
5.0 ู…ู† 10ุŒ (ุชู‚ูŠูŠู…ุงู† (2))
"Average room not sure it was worth the money. Great customer service from staff. Would only stay here again if no where else "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ู…ุณุงูุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„
Travelodge Caterham Whyteleafe
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ุฃุฑุชุณูŠ ุฑูŠุชุฑูŠุช - ุณู„ูŠุจุณ 8ุŒ ูุฑูŠ ุจุงุฑูƒูŠู†ุฌ ุขู†ุฏ ุจุงู„ูƒูˆู†ูŠ

ุฃุฑุชุณูŠ ุฑูŠุชุฑูŠุช - ุณู„ูŠุจุณ 8ุŒ ูุฑูŠ ุจุงุฑูƒูŠู†ุฌ ุขู†ุฏ ุจุงู„ูƒูˆู†ูŠ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑ ูˆุงุญุฏ 2 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 1,524
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 1,829
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/03/08 ุฅู„ู‰ 2026/03/09
ุฃุฑุชุณูŠ ุฑูŠุชุฑูŠุช - ุณู„ูŠุจุณ 8ุŒ ูุฑูŠ ุจุงุฑูƒูŠู†ุฌ ุขู†ุฏ ุจุงู„ูƒูˆู†ูŠ
ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู…

ุฐุง ุฌูˆุฑุฌ ุขู†ุฏ ุฏุฑุงุฌูˆู†

ุฐุง ุฌูˆุฑุฌ ุขู†ุฏ ุฏุฑุงุฌูˆู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 8.9 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (203 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"Aa"
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
James
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 478
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 573
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/03/22 ุฅู„ู‰ 2026/03/23
ุฐุง ุฌูˆุฑุฌ ุขู†ุฏ ุฏุฑุงุฌูˆู†
ุญู…ุงู…

ู‡ูˆุฑุณุช ูุงุฑู…

ู‡ูˆุฑุณุช ูุงุฑู…
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.6 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (57 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"We had a wonderful stay at Hurst Farm in Crockham Hill. The place was spotlessly clean and beautifully designed with real taste and attention to detail, you can tell a lot of thought went into making it comfortable and welcoming. The setting is peaceful and charming, perfect for a relaxing getaway. Victoria was a fantastic host, friendly, responsive, and made everything feel effortless from start to finish. We truly enjoyed our time here and would highly recommend Hurst Farm to anyone...
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Joseph
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 749
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 898
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/03/03 ุฅู„ู‰ 2026/03/04
ู‡ูˆุฑุณุช ูุงุฑู…
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ู†ุช ููŠู„ุฏ ุจุฑูŠูˆุฑูŠ ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุณุจุง

ู†ุช ููŠู„ุฏ ุจุฑูŠูˆุฑูŠ ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุณุจุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 8.7 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (404 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"lovely stay will defo revisit "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Sonny
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 664
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 797
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/03/08 ุฅู„ู‰ 2026/03/09
ู†ุช ููŠู„ุฏ ุจุฑูŠูˆุฑูŠ ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุณุจุง
ุจูˆููŠู‡ ูุทูˆุฑ ู…ุฌุงู†ู‹ุง ูŠูˆู…ูŠู‹ุง

ู‡ูˆู„ูŠุฏุงูŠ ุฅู† ุฅูƒุณุจุฑ ุณ ูƒุฑ ูŠู†ูŠ ุฅูŠุŒ ุขู† ุง ุด ูˆูŠุฏูˆ ุจุง ู”ุจุงูŠ ุขูŠุชุด ุฌูŠ

ู‡ูˆู„ูŠุฏุงูŠ ุฅู† ุฅูƒุณุจุฑ ุณ ูƒุฑ ูŠู†ูŠ ุฅูŠุŒ ุขู† ุง ุด ูˆูŠุฏูˆ ุจุง ู”ุจุงูŠ ุขูŠุชุด ุฌูŠ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 10 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (297 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Todo el personal super atento y amable, el check in muy rรกpido, el desayuno excelente y muy completo."
ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒ
Ines
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 240
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 288
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/03/08 ุฅู„ู‰ 2026/03/09
ู‡ูˆู„ูŠุฏุงูŠ ุฅู† ุฅูƒุณุจุฑ ุณ ูƒุฑ ูŠู†ูŠ ุฅูŠุŒ ุขู† ุง ุด ูˆูŠุฏูˆ ุจุง ู”ุจุงูŠ ุขูŠุชุด ุฌูŠ
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ

ู‡ูŠู„ุชูˆู† ู„ู†ุฏู† ูƒุฑูˆูŠุฏูˆู†

ู‡ูŠู„ุชูˆู† ู„ู†ุฏู† ูƒุฑูˆูŠุฏูˆู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 8.7 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
8.6 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (384 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Great room, price, location and decent parking "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Paresh
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 376
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 451
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/03/29 ุฅู„ู‰ 2026/03/30
ู‡ูŠู„ุชูˆู† ู„ู†ุฏู† ูƒุฑูˆูŠุฏูˆู†
ุญุฏูŠู‚ุฉ

ูƒุฑูˆูŠุฏูˆู† ุจุงูŠ ุชุดุงุฑู„ุฒ ู‡ูˆุจ

ูƒุฑูˆูŠุฏูˆู† ุจุงูŠ ุชุดุงุฑู„ุฒ ู‡ูˆุจ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.8 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
8.6 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (18 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Everything perfect."
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ู…ุณุงูุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„
ูƒุฑูˆูŠุฏูˆู† ุจุงูŠ ุชุดุงุฑู„ุฒ ู‡ูˆุจ
ู…ุทุนู…

ุฏุงูŠุฒ ุฅู† ุจุงูŠ ูˆูŠู†ุฏุงู… ุณูŠููŠู†ูˆูƒุณ ูƒู„ุงูƒูŠุช ู„ูŠู†

ุฏุงูŠุฒ ุฅู† ุจุงูŠ ูˆูŠู†ุฏุงู… ุณูŠููŠู†ูˆูƒุณ ูƒู„ุงูƒูŠุช ู„ูŠู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 6.7 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
8.0 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (938 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Room was good bathroom abit tired Receptionist on the desk was amazing ๐Ÿ‘ "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Stephen
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 152
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 182
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/03/08 ุฅู„ู‰ 2026/03/09
ุฏุงูŠุฒ ุฅู† ุจุงูŠ ูˆูŠู†ุฏุงู… ุณูŠููŠู†ูˆูƒุณ ูƒู„ุงูƒูŠุช ู„ูŠู†
ุญูŠุซ ุชูู‚ุฏู… ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฅูุทุงุฑุŒ ุงู„ุบุฏุงุกุŒ ุงู„ุนุดุงุกุŒ ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ

ูƒูˆู„ุณุฏูˆู† ู…ุงู†ูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุฌูˆู„ู ูƒู„ูˆุจ

ูƒูˆู„ุณุฏูˆู† ู…ุงู†ูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุฌูˆู„ู ูƒู„ูˆุจ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 5.8 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…
7.8 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏุŒ (824 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Lovely welcoming team and overall vibe. Warm and comfortable."
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
HELEN
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 224
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 269
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/03/08 ุฅู„ู‰ 2026/03/09
ูƒูˆู„ุณุฏูˆู† ู…ุงู†ูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุขู†ุฏ ุฌูˆู„ู ูƒู„ูˆุจ
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…ุŸ

ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู… ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุถูŠุงูุฉ ููŠ ูƒุงุชูŠุฑู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุฃุตู†ุงู ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆู„ุนุจ ุงู„ุฌูˆู„ู. ุณุชุฌุฏ ุนุฏุฏ 109 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุฑูŠุญุฉ.

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…ุŸ

ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 109 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู….

ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ูˆุงูŠุชู„ูŠู ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌุงู…ุŸ

ูŠูู…ูƒู†ูƒ ู‚ุถุงุก ูŠูˆู… ู…ู…ุชุน ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุก ุงู„ุทู„ู‚ ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ูˆุญุฏุงุฆู‚ ุชูŠุชุณูŠ ูˆุบุงุจุงุช ูˆุญุฏุงุฆู‚ ูƒูˆู…ุจ ูˆูˆุฏุฒ.ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑุบุจ ููŠ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉุŒ ูุฎุทุท ู„ุฒูŠุงุฑุฉ ู†ุงุฏูŠ ูˆูˆู„ุฏูŠู†ุฌู… ู„ู„ุฌูˆู„ูุŒ ูˆู†ุงุฏูŠ ุฃุฏูŠู†ุฌุชูˆู† ุจุงู„ุงุณ ู„ู„ุฌูˆู„ูุŒ ูˆGO Paintball London ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุชูˆุงุฌุฏูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.ูŠูุนุฏ ูƒู„ ู…ู† ู…ุฒุฑุนุฉ ุฌูˆุฏุณุชูˆู† ูˆู†ุงุฏูŠ ุจู„ูŠุชูƒูŠู†ุฌู„ูŠ ู„ู„ุฌูˆู„ู ู…ูƒุงู†ูŠู† ูŠุณุชุญู‚ุง ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงุณุชูƒุดุงู ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.