آيه1 بي آند بي سيري

منشأة فندقية مصنفة بـ 2.5 نجمة
إقامة مبيت وإفطار مزودة بفطور مجاني ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة في سُري

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

معرض صور آيه1 بي آند بي سيري

بديكورات فريدة لكل غرفة وطراز فريد لكل وحدة وواي فاي
شرفة/رواق
موقف سيارات (بتكلفة إضافية) (3.95 CAD في اليوم)
غرفة عادية - عدة أسرّة - بحمام مشترك (03) | بديكورات فريدة لكل غرفة وطراز فريد لكل وحدة وواي فاي
فطور أوروبي مجانًا يوميًا

التقييمات

٦٫٢ من 10

وسائل راحة رائجة

  • مطبخ
  • يتوفر موقف سيارات
  • مكتب استقبال مفتوح على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع
  • تشمل الإفطار
  • تنظيف الغرف
  • غسيل الملابس

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 5 من 5 غرف

غرفة ديلوكس - سرير مزدوج - بحمام مشترك (05)

أبرز المزايا

فناء مرصوف
بطراز تأثيث مختلف
بديكورات فريدة لكل غرفة
الدخول إلى مطبخ عام/مشترك
باشتراك
تنظيف الغرف يوميًا
  • تسع 2
  • سرير مزدوج

غرفة عادية - عدة أسرّة - بحمام مشترك (04)

أبرز المزايا

فناء مرصوف
بطراز تأثيث مختلف
بديكورات فريدة لكل غرفة
الدخول إلى مطبخ عام/مشترك
باشتراك
تنظيف الغرف يوميًا
  • تسع 4
  • سرير كبير‫‬ وسرير فردي

غرفة عادية - عدة أسرّة - بحمام مشترك (02)

أبرز المزايا

بطراز تأثيث مختلف
بديكورات فريدة لكل غرفة
الدخول إلى مطبخ عام/مشترك
باشتراك
تنظيف الغرف يوميًا
  • تسع 3
  • سرير كبير‫‬ وسرير فردي

غرفة عادية - سرير مزدوج - بحمام مشترك (01)

أبرز المزايا

بطراز تأثيث مختلف
بديكورات فريدة لكل غرفة
الدخول إلى مطبخ عام/مشترك
باشتراك
تنظيف الغرف يوميًا
  • تسع 3
  • سرير مزدوج

غرفة عادية - عدة أسرّة - بحمام مشترك (03)

أبرز المزايا

بطراز تأثيث مختلف
بديكورات فريدة لكل غرفة
الدخول إلى مطبخ عام/مشترك
باشتراك
تنظيف الغرف يوميًا
  • تسع 3
  • سرير كبير‫‬ وسرير فردي

خيارات أخرى قد تنال إعجابك

نبذة عن الحيّ

الخريطة
9219 122 St., Surrey, BC, V3V 4L4

الأماكن المجاورة

  • حديقة هولند - 5 من الدقائق بالسيارة - 3.4 كم
  • مركز مدينة جيلفورد - 10 من الدقائق بالسيارة - 7.7 كم
  • مركز بلدة لوغيد - 13 من الدقائق بالسيارة - 11.8 كم
  • كازينو هارد روك بفانكوفر - 13 من الدقائق بالسيارة - 13.3 كم
  • متروبيلس أت متروتاون - 17 من الدقائق بالسيارة - 14.1 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة سكوت رود - على بُعد 5 من الدقائق بالسيارة
  • محطة كوكويتلام المركزية - على بُعد 21 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • ‏Tim Hortons - ‬18 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Donegal's Irish House - ‬10 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Taco Time - ‬12 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Kerala Kitchen - ‬9 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Jagga Sweet & Cuisine Ltd - ‬8 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

آيه1 بي آند بي سيري

مزايا المنشأة الفندقية
استفِد من فطور كونتيننتال مجاني، والتوصيل من وإلى المطار، ومرافق غسل الملابس في منشأة آيه1 بي آند بي سيري.ابقَ على اتصال من خلال واي فاي داخل الغرفة (بتكلفة إضافية).
ستتوفر أيضًا امتيازات مثل:
  • صف السيارة بمعرفة النزيل (بتكلفة إضافية)، وحافلة للتوصيل من وإلى المطار (بتكلفة إضافية)، ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة
  • المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر وتلفاز في ردهة الفندق
سمات الغرفة
استمتع بالإقامة في جميع غرف النزلاء ذات المفروشات الفريدة في كل منها، والتي توفر وسائل راحة مثل اتصال بالإنترنت اللاسلكية (نظير تكلفة إضافية).
تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الأخرى:
  • حمامات مشتركة مزودة بتجهيزات دش ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
  • مطابخ مشتركة/عامة، وقنوات بريميوم، وخدمة تنظيف الغرف يوميًا

اللغات

اللغة الإنجليزية، اللغة الفرنسية، اللغة اليابانية، اللغة الإسبانية

المنشآت الفندقية المشابهة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي (CAD ٣٫٩٥ في اليوم)
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي (CAD ٣ في اليوم)

موقف السيارات والنقل

  • تتوفر حافلة للتوصيل من المطار وإليه على مدار 24 ساعة عند الطلب مقابل تكلفة إضافية
  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة فقط عند الطلب
  • خدمة ركن السيارات في موقف سيارات مكشوف داخل المنشأة (CAD ٣٫٩٥ في اليوم)
  • تتوفر مواقف سيارات محدودة داخل المنشأة (١٠ مساحات بحد أقصى)
  • موقف سيارات مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة

الطعام والشراب

  • يتوفر إفطار قاري مجاني من نوع يوميًا من 6 صباحًا إلى 10 صباحًا

أشياء قد تحب القيام بها

  • تلفزيون في الأماكن العامة

مناسب للعائلات

  • مرافق غسيل الملابس

وسائل الراحة

  • مرافق غسيل الملابس
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • ممر تنقل مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة
  • موقف سيارات يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة

المزيد

  • ١ من المباني
  • بُنيت عام ٢٠٠٤
  • طابقان ٢

وسائل الراحة في الغرفة

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • حمام مشترك
  • دُش
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

الترفيه

  • قنوات بث مدفوعة الاشتراك
  • قنوات بث مميزة

الطعام والشراب

  • إمكانية الدخول لمطبخ مشترك

المزيد

  • أثاث مميز
  • إمكانية إجراء مكالمات محلية مجانية
  • ديكور مميز

السياسات

تسجيل الوصول

يبدأ وقت تسجيل الوصول في 12 ظهرا
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحًا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة النقل من المطار (قد يتم فرض رسوم إضافية). يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية لإخطارها بتفاصيل الوصول قبل السفر، وذلك باستخدام معلومات الاتصال الواردة في تأكيد الحجز.
يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية مُسبقًا للحصول على تعليمات تسجيل الوصول، وسيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
لا توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة تسجيل الوصول بعد أوقات العمل المُحددة
لإجراء ترتيبات تسجيل الوصول، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل الوصول بفترة لا تقل عن 24 من الساعات، باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
قد لا يكون الأطفال مؤهلين للحصول على فطور مجاني.
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم استخدام الإنترنت السلكي داخل الغرفة: 3.95 CAD في اليوم (قد تتباين الرسوم)
  • تكلفة اتصال الإنترنت اللاسلكي في المناطق العامة: 3 CAD في اليوم (قد تختلف الأسعار)
  • رسوم التوصيل من وإلى المطار: 35.00 CAD لكل غرفة (ذهاب)
  • رسوم إيقاف السيارة بمعرفة النزيل من النوع غير المُغطّى: 3.95 CAD في اليوم

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
يجب على النزلاء التواصل مع هذه المنشأة مُسبقا لحجز مواقف سيارات ضمن المنشأة
تقبل هذه المنشأة الفندقية السداد باستخدام بطاقات الائتمان

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

A1 B&B Surrey
A1 B&B
A1 Surrey
A1 B&B Surrey Surrey
A1 B&B Surrey Bed & breakfast
A1 B&B Surrey Bed & breakfast Surrey

أسئلة متكررة

هل آيه1 بي آند بي سيري مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في آيه1 بي آند بي سيري؟

تتوفر خدمة صف السيارة بمعرفة النزيل في مقابل رسم قدره CAD 3.95 في اليوم.تتوفر أماكن صف سيارات محدودة.

ما وقت تسجيل الوصول في آيه1 بي آند بي سيري؟

يبدأ تسجيل الوصول في 12 ظهرا.لا تتوفر خدمة تسجيل الوصول بعد أوقات العمل.

ما وقت تسجيل المغادرة في آيه1 بي آند بي سيري؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحًا.

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل آيه1 بي آند بي سيري؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار تعمل حسب الطلب.يُطبّق رسم قدره CAD 35.00 لكل غرفة.

أين تقع منشأة آيه1 بي آند بي سيري؟

توجد إقامة المبيت والإفطار هذه في سُري، على بُعد 3 أميال (5 كم) من حديقة هولند، ومركز تسوق وسط المدينة، ومركز ساري للفنون.حديقة كوينز وجامعة دوغلاس أيضًا على بُعد 6 أميال (10 كم).

تقييمات ⁦A1 B&B Surrey⁩

التقييمات

٦٫٢
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 8 من أصل 39 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 11 من أصل 39 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 6 من أصل 39 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 4 من أصل 39 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 10 من أصل 39 من تقييمات النزلاء

٦٫٤/10

النظافة

٧٫٠/10

العاملون ومستوى الخدمة

٦٫٠/10

حالة المنشأة ومرافقها

التقييمات

2/10 سيّئ للغاية

Paul

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
A1 B&B no longer exists. It has been sold and has not been active for at least 2 months.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2017

10/10 ممتاز

Everret

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

good value

manager Phyl very accommodating, top notch bang for the buck bed and breakfast. close to scott street convenient for Patulla bridge crossing. parking a little congested and one shared washroom can get a little busy. overall s very enjoyable stay for 4 days anything u want for breakfast , not the usual coffee, toast, baked goods and jam

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Good rooms with privacy + Shared washrooms Is a big Surrey style house, so don't get lost looking for a hotel/motel

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

4/10 سيّئ

Daisy، kamloops

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

A bedroom in a house

It was crap the guy that runs the place is not friendly at all there are stains on blankets and holes and stains on towels mice around ceiling fan was piled with dust pillows were yellow and when you comment he calls you names I would never stay there again so please take advice and stay away. He has monthly rentals that are all men that share the house it is very strange

10/10 ممتاز

Yungchieh

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
The house owner is very friendly and flexible for meals, tour guide & shuttle service! It is very comfortable and convenient to stay here!

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

8/10 جيد

Julie

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Great experience definitely will come back

2/10 سيّئ للغاية

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Awkward, unprofessional, unclean.

We arrived at this "b&b" a little early, called the phone number on the front door to check in with the "manager phillip". Called 3 times, no answer. So we waited until after the posted check-in time, knocked on the door. The "manager" answered the door, and informed us that the room we booked isn't available anymore, as the person who booked it the night before "just told him that he was going to spend another night". He then offered to show us other rooms that were available, for a higher rate. The "rooms" were literally just sections of his house with sheets hung up. Not private, not clean, super uncomfortable. He then offered to move the guy (who was in our room) to another room, and that we could be in there in 5 minutes. That is not enough time to change the bedding or clean up AT ALL. We told him we want our money back and we will be going elsewhere. He agreed to a refund after some hesitation. BEWARE of this "b&b"! I would not recommend to anyone. Very unprofessional and awkward. The pictures are extremely deceiving. I will be watching my credit card balance to make sure I actually don't get charged for the room.

2/10 سيّئ للغاية

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

6/10 مقبول

James، bellevue, wa

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Like the staff and the breakfast service. great dining environment.

10/10 ممتاز

Jason

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Home away from home

What a wonderful experience! Service was above and beyond my expectations! Nothing better than having some great home cooking after a long day of travelling. The rooms were nice and clean, with ample room for all my luggage, and the bed was incredibly comfortable (never slept more soundly outside of my own bed). Love the host Phillip! He was extremely helpful and hospitable, directing me to all the best sites and hang-out spots in town. This B&B will now be my home away from home!

8/10 جيد

CHUNGFU

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

溫馨友好

溫馨友好

2/10 سيّئ للغاية

Morgan

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

8/10 جيد

Peter

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Charming B&B

It was a very cosy B&B located in a suburb neighbourhood. There is only a few rooms, but the atmosphere is nice and the host gives advice on how to view the city. The location is a bit far from the center of Vancouver, but besides this I can only recommend it.

8/10 جيد

Aman

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

6/10 مقبول

Andrew، Victoria

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Very affordable place to sleep.

Phillip what a guy. He does it all with care and attention. I enjoyed my stay and will return next week. It's primarily a place to sleep but I chose to sit on the deck for a couple of beverages while socializing for a few other guests. My room also had a large tv with netflicks.

10/10 ممتاز

Imran

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Awesome just like sweet home

All I have to say about this A1 Bed&breackfast is just a second for us We were having a feelings living at "own home "

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Comfortable stay. Opportunities to meet travellers from all over the world- much like a hostel with free breakfast and inexpensive dinner in that regard. Had private room with en suite with jacuzzi. Owner presents as someone with experience in customer service.

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Good last minute accommodation

2/10 سيّئ للغاية

Hila، Los Angeles

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

worst experience ever!

Owner was not there to let us in. We waited for hours. Called and left a note. Spoke with hotels.com who kept us on the phone for 4 hours as we waited outside with no place to stay. We were late to a wedding because they couldn't get us into another room. We had to go get ready at a public restroom after being on the phone with theme for 4 hours, explaining the situation to 9 different people getting transferred and then getting hung up on at the end. Worst Experience ever! And the place looked disgusting from the outside. In all fairness we never saw the inside and the owners voicemail box was full so we couldn't even leave a voice mail.

2/10 سيّئ للغاية

Chelsea

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Flophouse, not a B&B

We made a last-minute decision to visit Vancouver and everything in the area was booked, except A1 B&B. It turned out to be a derelict ranch house. The owner insisted we pay up front in cash. And though our room had beds, the adjacent rooms were bereft of furniture but still occupied, by men sleeping on the floor. Oh, and there was a kid who spoke no English living in a tent in the backyard. Anyway, the place passed my bed bug inspection and we had no other options, so we stayed. On the first morning, we woke up to the sounds of screaming - the owner accusing one of the guys sleeping on the floor of stealing his iPad. He then informed us that, if we wanted breakfast, we'd have to follow him to another house. Totally weirded out, we declined and left for the day, carrying all of our valuables with us. The second night was uneventful, until around 3:30 in the morning, when we woke up to police storming into our bedroom with guns drawn. They were responding to a report of assault. Several of the employees of the B&B, we learned, had outstanding warrants, and hid from the police in the backyard. We were interviewed by cops for 2 hours. This guy is apparently moving his operation from the Bryan Place location to 9219 122nd St, Surrey. Please be aware that this is a flophouse, not a B&B. If you're looking for a place to do drugs and hang out with violent criminals, then look no further.

8/10 جيد

s، lyon

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Surprenant... mais très sympa

Excellent petit déjeuner Propriétaire très sympathique

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩