بيت كامل

ريلاكسيد سلابن

منشأة فندقية مصنفة بـ 4.0 نجوم
إقامة في منزل عطلات مزودة بإمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا في هارلم

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

معرض صور ريلاكسيد سلابن

شقة ديلوكس - غرفة نوم واحدة - بمطبخ - في الطابق الأرضي (Tulp) | منطقة المعيشة | تلفزيون بشاشة مسطحة
شقة ديلوكس - غرفة نوم واحدة - في منطقة الفناء (Frans Hals) | مطبخ خاص | ثلاجة، ميكروويف، موقد طهي مسطح، ماكينة لصنع القهوة/الشاي
شقة ديلوكس - غرفة نوم واحدة (Pieter Teyler) | منطقة المعيشة | تلفزيون بشاشة مسطحة
المنشأة من الخارج
شقة ديلوكس - غرفة نوم واحدة - بمطبخ - في الطابق الأرضي (Tulp) | 1 غرفة نوم وأغطية فراش متميزة وخزنة داخل الغرفة وستائر تعتيم

التقييمات

٨٫٦ من 10
ممتاز

وسائل راحة رائجة

  • خدمة صف السيارات مشمولة
  • مطبخ
  • المساحة الخارجية
  • تكييف هواء
  • (فندق) يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • غسيل الملابس
السعر الحالي هو SAR 1,021
الإجمالي: SAR 1,165
يشمل الضرائب والرسوم
من ٢٠٢٥/٠٦/١٩ إلى ٢٠٢٥/٠٦/٢٠

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 3 من 3 غرف

شقة ديلوكس - غرفة نوم واحدة (Pieter Teyler)

أبرز المزايا

فناء
تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
تدفئة
توفر غرف متصلة
أسرّة أطفال/رضّع مجانا
المطبخ
ثلاجة
  • 45 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • تسع 4
  • سرير كبير‫‬ وأريكة سرير (كبيرة)

شقة ديلوكس - غرفة نوم واحدة - بمطبخ - في الطابق الأرضي (Tulp)

أبرز المزايا

فناء
تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
تدفئة
توفر غرف متصلة
أسرّة أطفال/رضّع مجانا
المطبخ
ثلاجة
  • 80 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • تسع 4
  • سرير كبير‫‬ وأريكة سرير (كبيرة)

شقة ديلوكس - غرفة نوم واحدة - تجهيزات لذوي الاحتياجات الخاصة (Jacob van Ruisdael)

أبرز المزايا

فناء
تجهيزات عازلة للصوت
تكييف هواء
تدفئة
توفر غرف متصلة
أسرّة أطفال/رضّع مجانا
المطبخ
ثلاجة
  • 45 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • تسع 4
  • سرير كبير‫‬ وأريكة سرير (كبيرة)

نبذة عن الحيّ

الخريطة
Kinderhuisvest 43, Haarlem, North Holland, 2011NR

الأماكن المجاورة

  • سوق غروتي - 6 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.5 كم
  • Corrie ten Boom House - 6 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.5 كم
  • متحف فرانس هالز - 10 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.8 كم
  • شاطئ زاندفورت - 12 من الدقائق بالسيارة - 9.3 كم
  • سيركويت بارك زاندفورت - 14 من الدقائق بالسيارة - 10.6 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة هارليم - على بُعد 12 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • ‏Jopenkerk - ‬4 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Tapperij De Flapcan Bv - ‬1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • ‏Patronaat - ‬2 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Uiltje Bar - ‬1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • ‏Le Petit Café - ‬4 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

المكان بالكامل

سيكون البيت بأكمله لك وسيمكنك مشاركته مع النزلاء الآخرين القادمين برفقتك فقط.

ريلاكسيد سلابن

إقامة في منزل عطلات مزودة بإمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا في هارلم
This smoke-free vacation home features a meeting room, concierge services, and dry cleaning. Free WiFi in public areas and free self parking are also provided. Other amenities include laundry facilities, express check-out, and tour/ticket assistance. All 5 soundproofed homes provide free WiFi, free wired Internet, and private yards. Guests will find kitchens with refrigerators, stovetops, and microwaves. Housekeeping is available on request.
Relaxed Slapen offers 5 air-conditioned accommodations, which are accessible via exterior corridors and feature safes and coffee/tea makers. Beds feature premium bedding. Kitchens offer refrigerators, stovetops, microwaves, and cookware/dishes/utensils. Bathrooms include bathtubs or showers, complimentary toiletries, and hair dryers.

Guests can surf the web using the complimentary wired and wireless Internet access. Flat-screen televisions come with premium cable channels. Additionally, rooms include irons/ironing boards and portable fans. Housekeeping is provided on request.

تتوفر الأنشطة الترفيهية المذكورة أدناه إما داخل الفندق أو في موقع قريب، وقد يتم فرض رسوم نظير استخدامها.

اللغات

اللغة الهولندية، اللغة الإنجليزية، اللغة الألمانية

المنشآت الفندقية المشابهة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • متوفر في المنزل: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت
  • متوفر في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
  • موقف سيارات مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة

مناسب للعائلات

  • كرسي أطفال

مطبخ

  • أدوات وتجهيزات طهي وأوانٍ للمائدة
  • ثلاجة
  • غلاية كهربائية
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • مجمّد
  • موقد مسطح
  • ميكروويف

غرف النوم

  • أغطية سرير متميزة
  • غرفة نوم

الحمام

  • تتوفر المناشف
  • حجرة دُش
  • حمام خاص
  • حوض استحمام أو دش
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

الترفيه

  • تلفزيون بشاشة مسطحة ذا قنوات بث مدفوعة الاشتراك مميزة

المناطق الخارجية

  • شرفة
  • فناء
  • منطقة للنزهات

خدمة غسيل الملابس

  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • مرافق غسيل الملابس

مساحات مخصصة للعمل

  • قاعة اجتماعات

وسائل راحة

  • تدفئة
  • مروحة محمولة
  • مكيّف هواء

الحيوانات الأليفة

  • مسموح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • نرحب باصطحاب القطط والكلاب فقط
  • الرسوم: EUR ١٥ للحيوان الأليف الواحد في اليوم
  • يتم إعفاء الحيوانات المُدربة على خدمة أصحابها من الرسوم

الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • تسهيلات للدخول بالكراسي المتحركة (قد توضع قيود عليها)
  • توجد تجهيزات لذوي الاحتياجات الخاصة داخل الغرفة
  • لا يتوفر مصعد
  • مركز لرجال الأعمال يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • موقف سيارات يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • ممنوع التدخين داخل المنشأة الفندقية

الخدمات والتسهيلات

  • تخزين الأمتعة
  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمة تنظيف الغرف (عند الطلب)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والرحلات
  • خزانات صغيرة
  • خزنة
  • ستائر حاجبة للضوء
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات
  • ماكينة صرف آلي
  • متجر للبقالة/المستلزمات العامة
  • مكواة/طاولة كي

المعالم البارزة في الموقع

  • بالقرب من المطار
  • بالقرب من سبا صحي/تجميلي
  • في حي ترفيهي
  • في وسط المدينة
  • قرب حديقة حيوانات
  • قرب محطة القطار
  • قرب مستشفى

أنشطة متوفرة

  • تسوق
  • جولات بالقارب بالجوار
  • ساحات لاستئجار دراجات بالجوار
  • ساحة استئجار سكوتر/دراجة نارية بالجوار
  • مسارات مشي/دراجات بالجوار

سمات الأمان

  • لم يتم الإبلاغ عن وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لم يشِر المُضيف إلى ما إذا كان هناك كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول)
  • لم يتم الإبلاغ عن وجود كاشف للدخان (لم يشِر المُضيف إلى ما إذا كان هناك كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)

عام

  • ٥ وحدات
  • الوصول للغرف عبر ممرات خارجية
  • بُنيت عام ٢٠١٥
  • خدمة تنظيف الغرف (عند الطلب)
  • ميزة عزل الصوت
  • يتوفر ربط الوحدات

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 3 عصراً؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 11:30 مساءً
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحًا
سرعة إنهاء إجراءات المغادرة

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

لا يوجد مكتب استقبال في هذه المنشأة الفندقية
سيتلقى النزلاء الذين يخططون للوصول في غير أوقات تسجيل الوصول المُعتادة رسالةً عبر البريد الإلكتروني خلال 48 ساعة قبل موعد الوصول تتضمّن تعليمات تسجيل الوصول وتفاصيل القفل الذكي؛ كما سيدخلون من مدخل خاص

طرق الحصول على الخدمات

مدخل خاص، قفل ذكي

الحيوانات الأليفة

يُسمَح بالحيوانات الأليفة مقابل رسم إضافي قدره EUR 15 للحيوان الأليف الواحد، في اليوم
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
يُمكن اصطحاب الكلاب والقطط فقط

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

الرسوم

ستطلب منك المنشأة الفندقية دفع الرسوم التالية. قد تتضمن هذه الرسوم الضرائب المطبقة:

  • يتم فرض ضريبة من قبل المدينة: 6.00 EUR للشخص، في الليلة الواحدةللبالغين، و3.00 EUR في الليلة الواحدة للنزلاء حتى سن 11 عامًا/أعوام.

لقد قمنا بتضمين جميع الرسوم التي قدمتها إلينا المنشأة الفندقية.

إضافات اختيارية

  • رسم اصطحاب الحيوانات الأليفة: 15 EUR للحيوان الأليف الواحد في اليوم
  • يتم إعفاء حيوانات الخدمة من الرسوم

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
قد تطبق بعض رسوم أو سياسات الإلغاء على حجوزات الأفواج (حجز أكثر من 8 غرف في نفس المنشأة/ نفس مواعيد الإقامة)
تقبل هذه المنشأة السداد باستخدام البطاقات المدينة والدفع النقدي
لم يقدم المضيف أي معلومات عن توفر كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول معك في أثناء الرحلة
لم يقدم المضيف أي معلومات عن توفر كاشف دخان في المنشأة الفندقية
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك

أمور يجب علينا توضيحها

لا تتوفر مصاعد في هذه المنشأة الفندقية
لا يسمح بتواجد أشخاص آخرين في الغرف بخلاف النزلاء المسجلين لدى المنشأة الفندقية.
تتاح لدى المنشأة غرف متصلة/متجاورة حسب التوفر، ويمكن للنزلاء طلب الحصول عليها عن طريق الاتصال بالمنشأة على رقم الهاتف الموجود في تأكيد الحجز.

التصنيف الوطني

ليس لدى هذه المنشأة تصنيف من مكتب شؤون السياح من هولندا. لصالح عملائنا، فقد قدمنا تصنيفًا بحسب نظام التصنيف الخاص بنا.

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Relaxed Slapen B&B Haarlem
Relaxed Slapen B&B
Relaxed Slapen Haarlem
Relaxed Slapen Haarlem
Relaxed Slapen Private vacation home
Relaxed Slapen Private vacation home Haarlem

أسئلة متكررة

هل ريلاكسيد سلابن مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، يُسمح باصطحاب القطط والكلاب في هذه المنشأة الفندقية. يُدفع مبلغ تأمين قدره EUR 15 للحيوان الأليف الواحد، في اليوم. تُعفى حيوانات الخدمة من الرسوم.

كم يبلغ سعر صف السيارات في ريلاكسيد سلابن؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في ريلاكسيد سلابن؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 3 عصراً؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 11:30 مساءً.

ما وقت تسجيل المغادرة في ريلاكسيد سلابن؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحًا.

أين تقع منشأة ريلاكسيد سلابن؟

توجد إقامة منزل العطلات هذه في سنتروم، على بُعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من سوق غروتي، وبيت كوري تين، وCorrie ten Boom House.كنيسة غروتي ومتحف تياليرس أيضًا على بُعد 15 دقيقة.محطة هارليم على بُعد 12 من الدقائق سيرًا على الأقدام ومحطة أوفرفين على بُعد 25 من الدقائق.

تقييمات ⁦Relaxed Slapen⁩

التقييمات

٨٫٦

ممتاز

درجة التصنيف 10 - ممتاز. 35 من أصل 67 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 19 من أصل 67 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 8 من أصل 67 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 3 من أصل 67 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 2 من أصل 67 من تقييمات النزلاء

٩٫٠/10

النظافة

٩٫٤/10

العاملون ومستوى الخدمة

٨٫٤/10

وسائل الراحة

٨٫٤/10

حالة المنشأة ومرافقها

٨٫٦/10

الحفاظ على البيئة

التقييمات

2/10

Wir haben die Unterkunft aufgrund der guten Bewertungen gebucht. Dies stellte sich als riesiger Fehler heraus. Zunächst haben wir keine Informationen über den Check In = via Zahlenschloss an der Unterkunft, erhalten. Auch auf mehrfache Kontaktaufnahme via Mail keine Reaktion. Erst bei Anruf missmutige Reaktion. Unterkunft in Kurzzusammenfassung, - Unterkunft hat 3 Zimmer (Wohnzimmer inkl. Schlafcouch und Küchenzeile, Schlafzimmer und Bad) aber nur ein Fenster neben Eingangstür = Bad und Schlafzimmer ohne Fenster. - Toilette defekt = gleich zu Beginn angemerkt = keine Reaktion über 3 Tage - die Ecken und Ränder im Raum dürften auch mal gesaugt, gefegt und gewischt werden. - am letzten Tag kein heißes Wasser beim duschen. - Zugang zur Unterkunft via Zahlenschloss dessen Code vermutlich nicht oft geändert wird, Vormieter können theoretisch auch mal zu Besuch kommen… - schon beim Wasserkochen springt der Rauchmelder an. Insgesamt eine extrem unangenehme Unterkunft.
أقام 3 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2024

8/10

أقام 5 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2024

10/10

Die Unterkunft (Wohnung Tulpe) war groß, sauber und zentral gelegen. Grßes Bad inkl. Waschmaschine und Trockner. Probleme mit dem Zugang wurde telefonisch sehr schnell geklärt, priv. Parkmöglichkeit war super.
أقام 5 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2024

6/10

Loved Haarlem, could do with a mirror in the bedroom. Very convenient but noisy.
أقام 3 ليالٍ في شهر يوليو عام 2024

10/10

Very nice apartment with a open space - living room/kitchen at the ground floor and a bedroom. Nearby there is a bus stop, in about 2 minutes walk and the city's center is straight along the street the apartment's entrance walking no more than 10 minutes. Two blocks away there's a Albert hein's market.. wonderful place to stay
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2024

8/10

The apartment is in an excellent location surrounded by boutique shops, cafe’s and restaurants there is loads within a short walk. The apartment is a good size with nice living room and large bathroom. They provide us a cot for the baby and were great communicating with us. Apartment could probably do with a lick of paint and a few touches like a shelf in the shower and a few more bits in the kitchen but otherwise good. Overall all a really pleasant stay!
أقام 3 ليالٍ في شهر يوليو عام 2024

4/10

Es un apartamento pequeño, viajamos en familia y hubo necesidad de usar el sofá cama. Lamentablemente era terrible, no se podía descansar en él. Además no teníamos sábana para colocar sobre el colchón del sofá (que no tenía una apariencia muy limpia), solo había edredones. No fue agradable para quien tuvo que dormir en él. El baño tiene sensores de movimiento para el control de la luz. Pero si estás en la ducha no alcanza a registrar el movimiento, por lo que nos quedamos en completa oscuridad, con riesgo de una caída en la ducha. En general el departamento es muy oscuro, por la noche una persona con ligeros problemas de vista como yo lo va a padecer. Lamentablemente es un lugar donde no volvería a hospedarme.
أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2024

4/10

Preis/Leistung stimmen hier leider überhaupt nicht. Ich bin sehr häufig in Haarlem und das war bisher die schlechteste Unterkunft in dieser Preisklasse. Die Wohnung ist bereits sehr runtergekommen. Es ist auch nicht besonders schön eingerichtet und sehr ungemütlich. Das Bad war in Ordnung und die Parkmöglichkeit ist gut. Buchen würde ich es aber nicht nochmal.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2024

10/10

أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2024

10/10

Our recent stay in Haarlem was nothing short of exceptional. From the serene ambiance to the convenient amenities, this apartment (Jacob van Ruisdael) exceeded my expectations. The apartment offered a peaceful retreat from the bustling city, with ample space to relax and unwind. Upon arrival, appartment was clean and tidy. The provision of capsule coffee was a delightful touch, allowing us to enjoy a freshly brewed cup of coffee at my convenience (it would be great to have more for three-person accomodation and two-night stay). The apartment's location, close to both the city center and the train station, made it incredibly convenient for exploring Haarlem and Amsterdam. The owner was responsive and accommodating, making communication effortless and ensuring a stress-free experience. The option for contactless check-in and check-out provided added convenience. Few considerations: While the apartment was otherwise comfortable, some guests may find the sofa bed less than ideal for a restful night's sleep. The permanent operation of the ventilation system in the bathroom could potentially be a minor inconvenience for some guests. The requirement for a minimum two-night booking on booking websites may pose challenges for guests with changing plans who wish to extend their stay. I recommend this apartment to anyone seeking a comfortable and hassle-free accommodation experience in Haarlem
أقام ليلتين (2) في شهر أبريل عام 2024

8/10

Sehr nette Vermieter. Appartement klein aber sehr gemütlich.
أقام 3 ليالٍ في شهر أبريل عام 2024

8/10

We really liked the parking situation, location and the apartment itself. The one thing was that it was very difficult to get fresh air into the apartment. With 3 people the CO2 levels go above 1400. We ended up using the kitchen exhaust fan and opening the small vents above the door to get the CO2 levels down to acceptable levels of about 700-800. We use an Aranet4 to monitor these things.
أقام ليلتين (2) في شهر مارس عام 2024

6/10

The step up into the bathroom needs a transition piece to keep from breaking your toe. Password would be better if it was on a card on the table under the tv.
أقام ليلتين (2) في شهر مارس عام 2024

10/10

Fabulous stay! Wonderful host. Definitely recommend
أقام ليلتين (2) في شهر فبراير عام 2024

2/10

أقام 4 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2023

4/10

Appartement bien équipé mais très bruyant Aucune isolation Au rdc d’une rue très passante et proche des bars
أقام 4 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2023

10/10

We love it! Great location, great place and Erik is very responsive to the email. I highly recommend Relaxed Slapen when in Amsterdam (Harleem).
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2023

6/10

First impressions: the space is dumpy, and dark. It's dark because there are a lack of windows and the walls are painted grey. The walls desperately need a painting! Also, in case of a fire there is no escape from the bedroom. In Canada this accommodation would not be to code because of that. I don't know if this is to government regulations in Holland or not. Otherwise the location is 5star. The bed, bedding, and pillows were 5 star.
أقام ليلتين (2) في شهر أغسطس عام 2023

10/10

Accueil excellent de la part Erik ! Très disponible . Appartement à deux pas du centre de Haarlem .
أقام ليلتين (2) في شهر أغسطس عام 2023

10/10

أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2023

8/10

أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2023

10/10

Really quiet and relaxing stay - very close to rail station and Haarlem.
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2023

8/10

Great location in the heart of Haarlem!
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2023

10/10

أقام ليلتين (2) في شهر فبراير عام 2023

8/10

أقام ليلتين (2) في شهر يناير عام 2023