ستكون الكابينة بأكملها لك وسيمكنك مشاركتها مع النزلاء الآخرين القادمين برفقتك فقط.
Spacious Chalet with Game Loft & Pool Access
Summary:
Escape to our family & pet-friendly mountain chalet in Blue Lake Springs! This year-round retreat is perfect for groups, just 30 mins from Bear Valley Ski Area. Enjoy a cozy interior with a woodstove, multiple game rooms (pool, foosball), and access to a community pool & private lakes. Your perfect mountain adventure basecamp!
The Space:
Step into a cozy mountain retreat with vaulted wood ceilings and a warm woodstove. This spacious, multi-level home is perfect for families and groups seeking fun and relaxation. The open-plan main floor features a comfortable living room and a fully-equipped kitchen with stainless steel appliances. A large deck off the living area offers BBQ grills and outdoor dining furniture, perfect for enjoying the forest views.
Property Layout:
* **Main Level:** Features the primary living area, kitchen, two bedrooms, and a full bathroom.
* **Upstairs Loft:** A fantastic game room with a pool table and foosball table. This level also includes a dedicated workspace with a desk and chair, plus a single bed.
* **Lower Level:** Offers a separate hangout space with a ping pong table, a large third bedroom with one queen and two twin beds, and a second full bathroom.
Guest Access:
Guests will have private and exclusive access to the entire three-level home.
Your private access includes:
* The entire chalet, including all bedrooms, bathrooms, and game rooms.
* Fast Wi-Fi throughout the property.
* Convenient on-site parking.
As part of your stay, you also receive guest access to the Blue Lake Springs Snowflake Recreation Facility and the nearby Fly-In-Acres Lake, which include:
* Swimming pool
* Private lake and beach access
* Shared gym
* Volleyball and basketball courts
* Shuffleboard and a playground
* Day or week passes available for a fee
The Neighborhood:
Blue Lake Springs is a centrally located neighborhood in Arnold, CA. It is a peaceful and quiet mountain community with a nice recreation center, pool, tennis courts, volleyball, shuffleboard, playground, large format games and scheduled summer activities for kids.
Getting Around:
The property is located 5 minutes drive to Big Trees Market, local restaurants and gas stations.
Other Things to Note:
* **Community Amenities:** Please be aware that access to community amenities such as the swimming pool and private lakes is seasonal, typically available during the summer months. Please check for current prices, operating hours and availability.
* **Security:** For your safety and the security of the property, there are exterior security cameras installed. You can purchase day or week passes for these amenities
Interaction with Guests:
We respect our guests' privacy but are available via the app or phone if you have any questions or need assistance during your stay. Enjoy the peace and quiet of your private mountain getaway!
وسائل الراحة في المنشأة
حمام سباحة/سبا
حمام سباحة مشترك
الاتصال بالإنترنت
متوفر في الكابينة: خدمة واي فاي
موقف السيارات والنقل
خدمة ركن السيارات داخل المنشأة
مطبخ
آلة صنع الثلج
أدوات وتجهيزات طهي وأوانٍ للمائدة
ثلاجة
غسالة أطباق
فرن
ماكينة صنع القهوة/الشاي
محمصة خبز
موقد مسطح
ميكروويف
غرف النوم
3 غرف نوم
تتوفر ملاءات أسرّة
الحمام
تتوفر المناشف
حجرة دُش
حمّام مجهز بدُش وحوض استحمام
حمامان 2
مجفف شعر
غرف معيشة
غرفة معيشة
مدفأة
الترفيه
ألعاب
تلفزيون ذا قنوات بث مدفوعة الاشتراك/فضائية
المناطق الخارجية
حديقة
شرفة
موقد شواء
موقد نار
خدمة غسيل الملابس
غسال ة ملابس
مرافق غسيل الملابس
مساحات مخصصة للعمل
مكتب
مكتب
وسائل راحة
تدفئة
مكيّف هواء
الحيوانات الأليفة
مسموح باصطحاب الحيوانات الأليفة
نرحب باصطحاب الكلاب فقط
بحد أقصى 2 من الحيوانات الأليفة
الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة
ممنوع التدخين داخل المنشأة الفندقية
المعالم البارزة في الموقع
على الجبال
على النهر
في موقع ريفي
أنشطة متوفرة
صالة الألعاب الرياضية
طاولة بلياردو
طاولة كرة قدم الطاولة
غرفة ألعاب/ألعاب إلكترونية
مزايا الجولف الاختيارية
رحلات لصيد الأسماك بالجوار
ساحة ركوب دراجات بالجوار
ساحة لتسلق الجبال بالجوار
ساحة لتسلق الصخور بالجوار
كازينو بالجوار
سمات الأمان
كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية)
كاشف الدخان (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف للدخان في المنشأة الفن دقية)
طفّاية حريق
عام
حجم الوحدة: 214 مترًا مربعًا
حديقة
المنشآت الفندقية المشابهة
تيمبرلاين لودج - أرنولد - بير فالي
Arnold
تيمبرلاين لودج - أرنولد - بير فالي
Arnold
خدمة صف السيارات مُضمنة
واي فاي مجاني
تكييف
مكتب استقبال مفتوح على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع
يتاح تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة عن بعد دون تلامس
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 25
تسجيل المغادرة
تسجيل المغادرة قبل 11 صباحاً
تتوفر إمكانية تسجيل المغادرة عن بُعد دون تلامس
تعليمات خاصة لتسجيل الوصول
يجب على الشخص البالغ من عمر 18 عاما وما فوق تحمّل مسؤولية الحجز كاملةً.
ستتلقى رسالةً عبر البريد الإلكتروني من المضيف تتضمّن تعليمات تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندق ية باستخدام أدوات الترجمة الآلية
قواعد المنشأة
Please comply with the parking regulations and show consideration for our neighbors by limiting excessive noise.
الحيوانات الأليفة
يُسمَح بالحيوانات الأليفة
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
يُمكن اصطحاب الكلاب فقط
بحد أقصى 2 من الحيوانات الأليفة
ملحوظة من المضيف: Charge may apply
الأطفال والأسرّة الإضافية
يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
الفعاليات
No events allowed
التدخين
Smoking is not permitted
معلومات مهمة
أمور يتعين عليك معرفتها
قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تُحظَر إقامة أي حفلات أو فعاليات جماعية في موقع المنشأة
أشار المضيف إلى وجود كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية
أشار المضيف إلى وجود كاشف دخان في المنشأة الفندقية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
يدير هذه المنشأة الفندقية شريكنا، Vrbo. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني من موقع Vrbo بها رابط إلى حساب على Vrbo، حيث يمكنك تغيير حجزك أو إلغائه.
نبذة عن الحيّ
تقع هذه الكابينة بمدينة آرنولد وهي في موقع ريفي وعلى النهر. يستحق كل من ملعب الجولف والنادي الريفي سيكويا وودز وChatom Winery الزيارة في حال وجود نشاط على جدول الأعمال، بينما يُمكن زيارة كل من متنزه الولاية كالافيراس بيج تريز وCalaveras South Grove Nature Preserve لمن يرغبون في الاستمتاع بالجمال الطبيعي للمنطقة.اكتشف المغامرات المائية في المنطقة من خلال إمكانية صيد الأسماك في مكان قريب القريبة، أو يُمكنك الاستمتاع بأنشطة الهواء الطلق الرائعة من خلال إمكانية تسلّق الجبال في مكان قريب، وإمكانية ركوب الدراجات في مكان قريب، وتسلق الصخور.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى آرنولد
Arnold, CA
الأماكن المجاورة
متحف سيرا نيفيادا لوجنج
6 من الدقائق بالسيارة - 4.4 كم
Arnold Rim Trail
6 من الدقائق بالسيارة - 4.8 كم
متنزه الولاية كالافيراس بيج تريز
8 من الدقائق بالسيارة - 7.3 كم
بحيرة وايت باينز
6 من الدقائق بالسيارة - 4.4 كم
ملعب الجولف والنادي الريفي سيكويا وودز
7 من الدقائق بالسيارة - 2.9 كم
التنقّل في المنطقة
FOR LOC IMPORT
مطاعم
Bistro Espresso
5 من الدقائق بالسيارة
The Lube Room Saloon
14 من الدقائق بالسيارة
The Red Apple
11 من الدقائق بالسيارة
Pizza Factory
4 من الدقائق بالسيارة
Heart & Soul Country Kitchen
5 من الدقائق بالسيارة
أسئلة متكررة
هل يوجد حمام سباحة في Spacious Chalet with Game Loft & Pool Access؟
نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة.
هل Spacious Chalet with Game Loft & Pool Access مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟
نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية الكلاب (بحد أقصى 2 إجمالًا).
كم يبلغ سعر صف السيارات في Spacious Chalet with Game Loft & Pool Access؟
تتوفر بالمنشأة الفندقية خدمة صف السيارات بداخلها.
ما وقت تسجيل الوصول في Spacious Chalet with Game Loft & Pool Access؟
يبدأ تسجيل الوصول في 4:00 عصرًا.
ما وقت تسجيل المغادرة في Spacious Chalet with Game Loft & Pool Access؟
وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحاً.
أين تقع منشأة Spacious Chalet with Game Loft & Pool Access؟
توجد هذه الكابينة المناسبة للعائلات على النهر في آرنولد، على بُعد 3 أميال (5 كم) من ملعب الجولف والنادي الريفي سيكويا وودز، وArnold Rim Trail، ومتحف سيرا نيفيادا لوجنج.بحيرة وايت باينز على بُعد ٣ من الأميال (٤٫٩ كم).
تقييمات Spacious Chalet with Game Loft & Pool Access
التقييمات
استثنائي
جميع التقييمات الموثّقة المعروضة ناتجة عن تجارب نزلاء حقيقية. يمكن للمسافرين الذين حجزوا إقامتهم معنا فقط إرسال تقييم. نوثّق التقييمات وفقًا لإرشاداتنا وننشر جميع التقييمات، سواء كانت إيجابية أم سلبية.
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 19 من أصل 21 من تقييمات النزلاء
10 - ممتاز
19
درجة التصنيف 8 - جيد. 2 من أصل 21 من تقييمات النزلاء
8 - جيد
2
درجة التصنيف 6 - مقبول. 0 من أصل 21 من تقييمات النزلاء
6 - مقبول
0
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 21 من تقييمات النزلاء
4 - سيّئ
0
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 21 من تقييمات النزلاء
2 - سيّئ للغاية
0
9.8
النظافة
10
الموقع
10
حالة المنشأة ومرافقها
التقييمات
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
William
٥ أبريل ٢٠٢٦
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Great property. Had an amazing time.
William
أقام ليلتين (2) في شهر مارس عام 2026
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Amber S.
١٧ يناير ٢٠٢٦
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Well equipped, clean, cozy, and spacious!
Amber S.
أقام 7 ليالٍ في شهر يناير عام 2026
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Roxana A.
٢٥ يناير ٢٠٢٦
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
The hosts were very hospitable. The house is spacious and lots of blankets and towels were provided.
Roxana A.
أقام ليلتين (2) في شهر يناير عام 2026
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
hayonmusic
٧ يناير ٢٠٢٦
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
An amazing place for a family!! Place warms up nice, and the amenities are GREAT…but the biggest highlight here are the excellent hosts!! They were on point and always available, we had a blast for our holiday trip!!
hayonmusic
أقام 4 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2025
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Jen and Vince B.
٦ يناير ٢٠٢٦
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، و تسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Jono & Keri were great hosts - very responsive and flexible. And the house was perfect for a relaxing post-holiday family get away. Very comfortable and functional, with fun extras like the pool table and added space for teens downstairs. Hope to return!
Jen and Vince B.
أقام 3 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2025
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Shirley
٢٣ مايو ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، ووسائل الراحة، وحالة المنشأة ومرافقها، وجهة التواصل مع المنشأة
Loved this cabin we will return
Shirley
أقام ليلتين (2) في شهر مارس عام 2025
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Kim L.
١٠ نوفمبر ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
This is the most equipped place i have ever stayed at. It has everything you need! The stay was amazing. The family had a blast. I want to see your other places. We'll tell all our friends.
Kim L.
أقام 3 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2025
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Rosanne I.
٦ فبراير ٢٠٢٣
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Wonderful Arnold retreat!
Ample sleeping areas. We all enjoyed the loft game room and the overall local was wonderful! Our dog was allowed to join in our trip and we are grateful that this property is pet friendly!
Rosanne I.
أقام 3 ليالٍ في شهر فبراير عام 2023
مُتحقَّق منه
8/10 جيد
Karen M.
٣ يناير ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Bear Valley Fun
Eight of us with one golden retriever had a blast snowmobiling and sledding at Bear Valley. This home accommodated us well. Owners were very responsive. Fun times playing pool, fooze ball and games.
Karen M.
أقام 3 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2024
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Lori M.
٧ سبتمبر ٢٠٢٣
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Fun cabin in the woods
What a great cabin! Plenty of room for two families with teenage kids. Great cabin for a dog since the deck is fenced in with gates. Beds were comfy and since the weather was kind of cold we took advantage of the amazing wood burning stove. It was so cozy. We loved the pool table and ping pong table. Jono was an amazing host and very responsive! Thanks for a wonderful stay.
Lori M.
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2023
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Lisa W.
١٨ أكتوبر ٢٠٢٢
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Great relaxing girls weekend.
Plenty of space and didn't need to leave to have fun. Only thing missing was a pair of scissors;)
Lisa W.
أقام ليلتين (2) في شهر أكتوبر عام 2022
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Betty S.
٢٥ يناير ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
BEST ever1
We were a a large family group of eight: myself (the grandmother, my two daughters, their husbands, three grandchildren, and two small dogs) . We had a wonderful time staying at this cabin. We have gone to the area almost every year for the past 10 years, and this was the best rental ever. It had everything we needed. It was beautifully clean, had everything a kitchen could ever need, and even a table where we could all sit together. The loft playroom was the draw for the holden. I now need to learn to play pool! We can’t wait to return.
Betty S.
أقام ليلتين (2) في شهر يناير عام 2025
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Vitaly K.
٥ يناير ٢٠٢٣
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Wonderful place for a group
Spacious and comfortable, this house accommodates a large group of friends. There's a huge loft with a pool table and games, table tennis and darts downstairs, a big couch, big table, good kitchen. The location is pleasant and quiet (not walking distance to the store, but easy to get to), conveniently close to the Big Trees Park, and between Bear Valley (cross country skiing) and Murphys/Angels Camp, so we could enjoy visiting those even when it rained for three days straight. The host responds to questions very promptly.
Vitaly K.
أقام 4 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2022
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Marina O.
١٧ يونيو ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
2 families and dog
We really enjoyed our stay and the place was perfect for us. Our family took over the downstairs and our friends took the middle floor. The dog was comfortable on the enclosed porch and could also come out to what looked like a small dog run off the downstairs. The loft was fun for all, with the pool table and foosball. Kitchen and dining table was comfortable and had all the basics. There were even some ziplock bags that came in handy.
That said, there were a few little things that were not A+ (but we didn’t seek that), like a number of clocks were showing different times in the house, and a couple of things were broken in the downstairs bathroom.
Also, maybe I didn’t read very carefully that in order to use the swimming pool and all the other things the club had to offer, we had to pay 20$/person. Since we only planned to splash for an hour and we were a group of 10 people, we decided it was not worth it for us. We ended up going to White Pines Lake and splashing for free. Got to see a bald eagle catch some fish right in front of us. It was pretty cool. Next time we will have more experience and can plan to spend a day at the club, which looked pretty fun and had a lot to offer.
Overall it was a great stay and we are very grateful to Jono for offering the house to us.
Thank you!
Marina O.
أقام ليلتين (2) في شهر يونيو عام 2024
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Cara L.
٢٦ نوفمبر ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Great cabin with lots of space and amenities
Cara L.
أقام ليلتين (2) في شهر نوفمبر عام 2025
مُتحقَّق منه
8/10 جيد
Nicole K.
٢٦ ديسمبر ٢٠٢٢
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Amazing location, dog-friendly, fun house
First time to Arnold, and we loved it! It's in a very quiet neighborhood where it's easy to walk the dogs. We took them snow-shoeing in the super-deep snow in Bear Valley, but enjoyed not having to deal with slick roads in Arnold itself. There were some surprisingly good restaurants nearby, and we also enjoyed cooking in the well-designed kitchen. Everything we needed was there.
The one surprise (and we've been in touch with the owners about this) is that I did not expect to need the wood-burning stove to adequately heat the house. Somehow I was under the impression that it was there for charm, but that the house would be well-heated otherwise. That was not the case, but we quickly got in the groove with the wood-burning stove and ended up enjoying it. Just a word to the wise that -- in winter -- you'll need to start your morning by building a fire. Once it got going, however, we were quite toasty and warm.
Nicole K.
أقام 3 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2022
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Suzanne N.
٢٨ نوفمبر ٢٠٢٢
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Thanksgiving weekend
We had a wonderful Thanksgiving weekend at the Chalet with our family of 6 adults, 4 children (1 under 2), and 2 dogs. A large dining table allowed us to all sit together for meals. The kitchen was very well supplied, and the wood stove kept us all warm and cozy. The children loved the upstairs loft with pool table, foosball, and games; and the downstairs ping pong table, dart board, and 2nd TV. There is also a dog run under the house. This home is just up the hill from Hwy. 4 and close to lots of activities.
We highly recommend this home for families - it was perfect for us!
Suzanne N.
أقام 4 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2022
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Shannon P.
٥ يوليو ٢٠٢٢
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Perfect for a family gathering
We absolutely loved staying at this cabin! We are an extended family of six and the cabin was extremely spacious with enough room for everyone. The kids loved the game room in the loft and it was the perfect layout for a family gathering. The kitchen was fully stocked with all the amenities and more. The neighborhood was quiet and very family friendly with only a short drive to the Blue Lake Springs area and Fly in Acres Lake. The owner was very helpful and responsive and we felt right at the home. We will definitely be coming back!
Shannon P.
أقام 3 ليالٍ في شهر يوليو عام 2022
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Keri C.
١٤ أبريل ٢٠٢٢
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Relaxing Low Key Get Away
We came up for a mid week getaway with our kids and found the perfect place to settle in and be together. Plenty of space for lounging, playing games and cooking. Lots to do with nearby parks, lakes, wine tasting, Big Trees and even a fun mini golf excursion in Murphy’s. Looking forward to staying here again and exploring more of what the area has to offer.