التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

فيلا ماثيز

تصنيف المنشأة الفندقية: 4.5

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

8.6 من 10
ممتاز

وسائل راحة رائجة

  • حمام سباحة
  • مغطس ساخن
  • سبا
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 12 من 12 غرفةً

استعراض جميع صور غرفة ديلوكس مزدوجة

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

غرفة ديلوكس مزدوجة

  • إطلالة على الحديقة
  • 40 متر مربع
  • يتّسع لـ 2
  • سرير ملكي

جناح ذو طابع رومانسي

  • إطلالة على الحديقة
  • 63 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 3
  • سرير ملكي

استعراض جميع صور غرفة عائلية

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

غرفة عائلية

  • إطلالة على الحديقة
  • 63 متر مربع
  • يتّسع لـ 4
  • سرير ملكي‫‬ وسرير كبير

استعراض جميع صور فيلا - ٤ غرف نوم - بمسبح خاص

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

فيلا - ٤ غرف نوم - بمسبح خاص

  • إطلالة على الحديقة
  • 989 متر مربع
  • 4 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 8
  • 4 أسرّة ملكيّة

استعراض جميع صور فيلا سوبيريور - ٥ غرف نوم - بمسبح خاص

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

فيلا سوبيريور - ٥ غرف نوم - بمسبح خاص

  • إطلالة على الحديقة
  • 959 متر مربع
  • 5 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 10
  • 5 أسرّة ملكيّة

استعراض جميع صور Deluxe Room

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

Deluxe Room

  • يتّسع لـ 2

استعراض جميع صور Villa, 4 Bedrooms, Private Pool

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

Villa, 4 Bedrooms, Private Pool

  • يتّسع لـ 8

استعراض جميع صور Deluxe Double Room

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

Deluxe Double Room

  • يتّسع لـ 2

استعراض جميع صور Family Room

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

Family Room

  • يتّسع لـ 4

استعراض جميع صور Superior Villa, 5 Bedrooms, Private Pool

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

Superior Villa, 5 Bedrooms, Private Pool

  • يتّسع لـ 10

استعراض جميع صور فيلا سوبيريور - عدة غرف نوم - بمسبح خاص

خزنة داخل الغرفة وبديكورات فريدة لكل غرفة ومكتب وواي فاي مجانًا

فيلا سوبيريور - عدة غرف نوم - بمسبح خاص

  • إطلالة على الحديقة
  • 1000 متر مربع
  • 9 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 18
  • 9 أسرّة ملكيّة

استعراض جميع صور فيلا سوبيريور - عدة غرف نوم - بمسبح خاص

منطقة المعيشة

فيلا سوبيريور - عدة غرف نوم - بمسبح خاص

  • 13 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 26
  • 13 سرير ملكي

نبذة عن الحيّ

تقع فيلا ماثيز في حي أومالاس بمدينة كيربوكان في موقع ريفي وبالقرب من الشاطئ. إيت ستريت وميدان سيمينيكا من الأماكن التي ينبغي زيارتها إذا كنت تنوي التسوق، بينما يُمكن زيارة شاطئ سيمننياك وCanggu Beach لاستكشاف الأماكن الجميلة في المنطقة.لا تفوت تجربة زيارة متنزه ووتربوم بالي المائي.اغتنم فرصة استكشاف المنطقة بغرض الاستمتاع بخوض تجارب مثيرة في الهواء الطلق مثل مضمار للمشي/ للدراجات.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى كيربوكان
الخريطة
81 JALAN BUMBAK UMALAS, Kerobokan, Bali, 80361

الأماكن المجاورة

  • شاطئ سيمننياك
    شاطئ سيمننياك
    5 من الدقائق بالسيارة - 4.2 كم
  • Liga Tennis Padel Umalas
    13 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.2 كم
  • Canggu Square
    18 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.5 كم
  • Finns Tennis
    18 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.5 كم
  • Batu Belig Beach
    8 من الدقائق بالسيارة - 5.2 كم

التنقّل في المنطقة

  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • 07:AM Baker's Club
    7 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Souphoria
    4 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • La Casetta
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Burgerlink
    7 من الدقائق بالسيارة
  • Campus Coffee
    13 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

فيلا ماثيز

منشأة فندقية فاخرة على مقربة من ميدان سيمينيكا
يُعد كل من شرفة، وحديقة، وخدمة الغسيل/التنظيف الجاف مجرد عينة من وسائل الراحة المتوفرة في منشأة فيلا ماثيز.متّع نفسك بالعلاج بالروائح العطرية، أو علاجات للجسم، أو العلاج بالارتداد اللاإرادي في السبا الموجودة في المنشأة.بالإضافة إلى خدمة تأجير السيارات داخل المنشأة وبار، يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي مجاني داخل الغرفة.
ستستمتع أيضًا بامتيازات مثل:
  • حمام سباحة مكشوف
  • صف السيارة بمعرفة النزيل وصف السيارة مجانًا بمعرفة الفندق مجانًا
  • حافلة للتوصيل المجاني من وإلى الأماكن القريبة، وسرعة إنهاء إجراءات المغادرة، وغرف علاجات بالتدليك
  • خدمات الاستعلامات والإرشاد، وخدمة تخزين الأمتعة، وخدمات لحفلات الزفاف
سمات الغرفة
استمتع بالإقامة في جميع غرف النزلاء ذات الديكورات الفريدة في كل منها، والتي تقدم وسائل راحة مثل تكييف ومناطق جلوس منفصلة، إلى جانب أدق اللمسات المدروسة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وخزنات.
تتضمن وسائل الراحة الإضافية:
  • دُش غزير، وأحواض استحمام أو حجيرات دش، ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
  • ساحات خاصة، ومناطق جلوس منفصلة، وماكينات صنع القهوة/الشاي

المنشآت الفندقية المشابهة

إطلالة الغرفة
أكوا أوكتافيانا بالي فيلا
أومالاس
  • حمام سباحة
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
7.2 من 10، جيد، 20 تقييمًا
السعر الحالي هو SAR 79
الإجمالي: SAR 97
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/04/20 إلى 2026/04/21
أكوا أوكتافيانا بالي فيلا
مقارنة المنشآت المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • حافلة للتوصيل من المطار وإليه (نظير تكلفة إضافية)
  • حافلة توصيل مجانية من الأماكن القريبة وإليها
  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
  • خدمة ركن السيارة بواسطة عامل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بواسطة عامل وبمعرفة النزيل داخل المنشأة

الطعام والشراب

  • بار واحد/استراحة واحدة
  • مطعم واحد

أشياء قد تحب القيام بها

  • حمام سباحة واحد مكشوف
  • خدمات سبا متكاملة
  • صالة الألعاب الرياضية
  • مغطس واحد ساخن

مناسب للعائلات

  • تتوفر أنشطة أطفال مجانية وخاضعة للمراقبة
  • حافلة توصيل مجانية من الأماكن القريبة وإليها
  • حمام سباحة مكشوف
  • مجالسة الأطفال مجانًا
  • مرافق غسيل الملابس

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • مرافق غسيل الملابس
  • مكتب استقبال يعمل بساعات محدودة

خدمات النزلاء

  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمات تنظيم حفلات الزفاف
  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية

الهواء الطلق

  • تراس
  • حديقة

خدمات سبا متكاملة

  • العلاج بالروائح العطرية
  • العناية باليدين/القدمين
  • جلسات تدليك داخل الغرف
  • جلسات تدليك على الطريقة التايلاندية
  • جلسات معالجة انعكاسية
  • غرف لعلاجات سبا

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • لا يتوفر مصعد

المزيد

  • 1 من الطوابق
  • مناطق مخصصة للمدخنين
  • ناموسيات

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • تتوفر ملاءات أسرّة

الحمام

  • أردية حمّام
  • تم توفير المناشف
  • حوض استحمام أو دش
  • دُش غزير
  • شامبو
  • فرشاة أسنان ومعجون أسنان (عند الطلب)
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

الطعام والشراب

  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • مياه معبأة مجانية

المزيد

  • خزنة
  • ديكور مميز
  • مكتب
  • مكيّف هواء
  • منطقة جلوس منفصلة
  • هاتف

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 11 مساءً
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 2 ظهرًا
سرعة إنهاء إجراءات المغادرة

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

يعمل مكتب الاستقبال يوميًا من الساعة 7:00 صباحًا حتى الساعة 10:00 مساءً
يجب على النزلاء التواصل مع المنشأة الفندقية مُسبقًا للحصول على تعليمات تسجيل الوصول؛ يعمل موظفو مكتب الاستقبال خلال ساعات محدودة
لإجراء ترتيبات تسجيل الوصول، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل الوصول بفترة لا تقل عن 72 من الساعات، باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

أعمال التجديد وفترات الإغلاق

وفقا للأنظمة المحلية، يجب على جميع الزائرين البقاء داخل المنشأة في يوم العزلة (Nyepi)/يوم رأس السنة الهندوسية، وذلك لمدة 24 ساعة (بدءا من الساعة 6:00 صباحا). عادةً ما يُصادف يوم العزلة في شهر مارس أو أبريل (يتغيّر التاريخ في كل عام)، وليس من الممكن تسجيل الوصول أو تسجيل المغادرة في ذلك التاريخ. ويتم إغلاق مطار نغوراه راي (مطار بالي الدولي) أيضا في يوم العزلة.

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال (ساعات محددة)

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة بطاقات الائتمان، ولا يُقبل السداد نقدًا
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك

أمور يجب علينا توضيحها

لا تتوفر مصاعد في هذه المنشأة الفندقية

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Villa Mathis Kerobokan
Villa Mathis
Mathis Kerobokan
La Villa Mathis Hotel Kerobokan
La Hotel Umalas
La Villa Mathis Bali/Kerobokan
Villa Mathis Hotel
Villa Mathis Kerobokan
Villa Mathis Hotel Kerobokan

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في فيلا ماثيز؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مكشوف.

هل فيلا ماثيز مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في فيلا ماثيز؟

يتوفر كل من إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا وصف السيارة مجانًا بمعرفة الفندق بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في فيلا ماثيز؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 11 مساءً.

ما وقت تسجيل المغادرة في فيلا ماثيز؟

وقت تسجيل المغادرة في 2 ظهرًا.

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل فيلا ماثيز؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار.

أين تقع منشأة فيلا ماثيز؟

إقامة الفندق هذه بخدمات فاخرة وتوجد في أومالاس، على بُعد ميل واحد (2 كم) من Canggu Square وشاطئ سيمننياك.ميدان سيمينيكا على بُعد ٢٫٥ من الأميال (٤ كم).

التقييمات

تقييمات ⁦فيلا ماثيز⁩

8.6

ممتاز

8.4

النظافة

7.0

الموقع

8.4

العاملون ومستوى الخدمة

8.4

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 8 من أصل 13 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 1 من أصل 13 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 3 من أصل 13 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 1 من أصل 13 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 13 من تقييمات النزلاء

التقييمات

10/10 ممتاز

christophe

أقام 3 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2019

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

مسافر برفقة العائلة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Unfortunately the drainage was overflowing, so everything was a bit flooded and muddy.
أقام 4 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2019

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩

Séjour itinérant à Seminyak (5 jours)

Cadre magnifique néanmoins l'intérieur des chambres/ villas nécessite un rafraîchissement, un complément de fonctionnalité (prises, papier crayon, porte valise, téléphone en chambre si urgence ...). Aussi, le complexe est décentré de Seminyak donc prévoir un transport local (scooter, voiture par Grab ou Gojek = moins cher que taxis locaux) pour le retour ou excursions. Dans tous les cas, le staff est à votre écoute donc il suffit de demander y compris pour les remarques ci-dessus + navette gratuite par l'hôtel pour l'aller uniquement au centre de Seminyak. Pas grand-chose autour des villas (1 resto italien = bien). Propreté. Pas essayé les massages.
أقام 5 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2019

10/10 ممتاز

Ann-Louise

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Relaxing little paradise

Fantastic boutique hotel that’s stunning, both in terms of the grounds and comfort of the room. Staff were always very friendly and happy to help, nothing was a problem. Baring in mind the hotel is located near some ricefields and has forrest grounds, there is a number of bugs around but I think that’s to be completely expected. Staff cultivate and clean the grounds daily and are quick to make up the rooms and spray insecticide to scare off those mosquitoes at night. The spa service was also excellent. Ample choice for breakfast, which always came beautifully presented. I was only in Bali two days so can’t comment too much on the local area as explored a little further afield, however it seemed pleasant enough. The hotel is located in a quieter area away from the main hustle and bustle.
أقام ليلتين (2) في شهر يناير عام 2019

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2018

10/10 ممتاز

Patrick، FRANCE

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Établissement fantastique, à recommander, gérant français qui se plie en quatre pour vous rendre service, pas de piscine privée à la chambre mais une piscine pour de trois chambres la plupart du temps on est seul au monde ! Petit bémol le spa n’est pas à la hauteur de l’établissement , Mais vous pouvez en trouver dans la rue de très performant. Emplacement au calme et dans la verdure
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2018

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
La decoration.le calme .la disponibilitr. Un manager parlant francais.tres bonne rewtauration Le czlme
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أكتوبر عام 2018

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Surprenant et du coup décevant.

Établissement surprenant...nous avons été surpris car il s agit en fait plutôt d un principe de chambres d hôtes ce qui ne correspondait pas à nos attentes. Lieu éloigné de toutes commodités.

10/10 ممتاز

Florian

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Irréprochable !

RAS Tout était parfait : de l'accueil (par la propriétaire) au restaurant, rien à dire !
أقام 9 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2017

8/10 جيد

Daniel

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Very nice place, superbly decorated and with great staff. It's a few minutes away from the restaurants and bars but they provide a shuttle(although it's not very clear when is the shuttle free and how much does it cost because drivers' price list is not always the same with what hotel informed). Manager takes the time to talk to every guest.
أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2017

10/10 ممتاز

Marie-Pascale، Paris

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Absolutely Heavenly

We only stayed one night as we were traveling around Bali but we will come back for sure for longer! Villa Mathis is very comfortable, extremely well decorated, the staff is adorable, delicate and helpful, delivering a very high standard service, the food is fresh, tasty, varied and well presented, in a nutshell it is unique and perfect. One of the things we valued a lot during our stay was the kind and precise advice of the staff. They really helped us a lot when it came to organizing our short stay in seminyak by giving us excellent addresses and booking everything for us... The perfect holiday! We HIGHLY recommend it and will be back as soon as possible.

6/10 مقبول

Sorya، Zürich, Schweiz

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة

Schöner Schein, nichts dahinter

Wir verbrachten eine traumhafte Woche im Hotel Alila Ubud, bevor wir ins Villa Mathis kamen. Da wir im Alila von A-Z verwöhnt wurden und uns praktisch jeder Wunsch von den Augen abgelesen wurde, waren wir auf einen anderen Service eingestellt und etwas enttäuscht über so Einiges im Villa Mathis, wie etwa die Begriffsstutzigkeit des Personals, das nicht immer saubere Geschirr, dass man mitten am Nachmittag vom Pool verscheucht wurde, damit Reinigungen vorgenommen werden konnten, oder dass man uns einfach mitten in der Woche in ein anderes Zimmer verlegt hat. Schlussendlich muss man aber sagen, dass man nicht alle Welt für diesen Preis verlangen kann und die Anlage sehr herzig ist. Wissenswert ist, dass das Hotel gerne von Franzosen besucht wird, da die Inhaber und das Management französisch sind. Das Hotel bietet einen gratis Shuttle, auf Abruf, ins Zentrum von Seminyak an.

10/10 ممتاز

Dennis، Vught

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Spacious villas in beautiful, secluded garden

Spacious villas with various relaxing areas in beautiful and secluded garden. Four swimming pools. Pampering service; breakfast where- and whenever you want. Quality of food ok, but not great. But will be compensated by setting in the garden. Alternatively, one could go to Seminyak (15m drive). Surrouning area of hotel is not so beautiful, but why bother leaving your hotel?