التخطّي إلى المحتوى الرئيسي
شقق فندقية

كولينا هوم ريزورت

مكان إقامة بتصنيف 3.5 نجمة

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

٨٫٨ من 10
ممتاز

وسائل راحة رائجة

  • حمام سباحة
  • مطبخ
  • أماكن تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تكييف

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 4 من 4 غرف

استعراض جميع صور منزل صغير عادي - غرفتا نوم - بمنظر للمحيط

منزل صغير عادي - غرفتا نوم - بمنظر للمحيط | خزنة داخل الغرفة ومكواة/لوح كي وأسرّة أطفال/رضّع وأسرّة قابلة للطي

منزل صغير عادي - غرفتا نوم - بمنظر للمحيط

  • إطلالة على المحيط
  • 140 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 4
  • سرير كبير‫‬ وسرير فردي
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور منزل صغير عادي - ٣ غرف نوم - بمنظر للمحيط

منزل صغير عادي - ٣ غرف نوم - بمنظر للمحيط | خزنة داخل الغرفة ومكواة/لوح كي وأسرّة أطفال/رضّع وأسرّة قابلة للطي

منزل صغير عادي - ٣ غرف نوم - بمنظر للمحيط

  • إطلالة على المحيط
  • 160 متر مربع
  • 3 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 6
  • سرير كبير‫‬ و3 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

منزل صغير - ٤ غرف نوم

  • 4 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 8
  • سريران كبيران‫‬ و3 أسرّة فردية
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور منزل صغير عادي - غرفة نوم واحدة

منزل صغير عادي - غرفة نوم واحدة | غرفة المعيشة | تلفزيون بشاشة مسطحة

منزل صغير عادي - غرفة نوم واحدة

  • 83 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 2
  • سرير كبير
  • واي فاي مجاني

نبذة عن الحيّ

تقع كولينا هوم ريزورت بمدينة كالبي وهي بالقرب من الشاطئ. يُعد كل من Peça Tower وليافادور دي لا فونت من المعالم السياحية المحلية، بينما تتضمن أماكن الجذب السياحية بالمنطقة حديقة أكوالانديا وحدائق لافيندار.هل تصطحب أطفالك في السفر؟ لا تفوت زيارة Ozone Bowling، أو استمتع بحدث أو مباراة في Hipica Ondara.اغتنم فرصة استكشاف المنطقة بغرض الاستمتاع بخوض تجارب مثيرة في المياه مثل الغوص باستخدام المعدات.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى كالبي
الخريطة
Urb. Colina del Sol, 49-A, Calpe, Alicante, 03710

الأماكن المجاورة

  • ليافادور دي لا فونت
    ليافادور دي لا فونت
    7 من الدقائق بالسيارة - 3.2 كم
  • شاطئ أرينال بول
    شاطئ أرينال بول
    7 من الدقائق بالسيارة - 3.2 كم
  • موقع بانوس دي لا رينا الأثري
    موقع بانوس دي لا رينا الأثري
    8 من الدقائق بالسيارة - 3.9 كم
  • Peça Tower
    7 من الدقائق بالسيارة - 3.2 كم
  • ملاحة ساليناس دي كالبي
    8 من الدقائق بالسيارة - 3.9 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة مترو أويا دي ألتيا - على بُعد 22 من الدقائق بالسيارة

مطاعم

  • La Flor De Calpe
    5 من الدقائق بالسيارة
  • Trattoría Pizzería Sicilia
    6 من الدقائق بالسيارة
  • Mojito Café
  • Bar Buena Vista
    6 من الدقائق بالسيارة
  • Enigma
    6 من الدقائق بالسيارة

تفاصيل مكان الإقامة

كولينا هوم ريزورت

  • شقق فندقية مناسبة للعائلات
  • استمتع يالإقامة في كولينا هوم ريزورت واستفِد من بار إلى جانب حمام السباحة، وشرفة في الدور العلوي، ومتنزه للأطفال.احرص على الاستمتاع بوجبة في المطعمين الموجودين في داخل المنشأة.يتوفر واي فاي مجاني داخل الغرفة لكل النزلاء، بجانب خدمة الغسيل/التنظيف الجاف ونادي للأطفال مجانًا.
  • تشمل الامتيازات الإضافية:
    • حمام سباحة مكشوف وحمام سباحة للأطفال
    • بوفيه فطور (برسوم إضافية)، وحافلة للتوصيل المجاني من وإلى الأماكن القريبة، والدراجات المخصصة للإيجار
    • صف السيارة بمعرفة النزيل (بتكلفة إضافية)، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر، وخدمات لحفلات الزفاف
    • تخزين الأمتعة، وخزانة للأمانات في مكتب الاستقبال، ومصعد
  • سمات الغرفة
  • توفر جميع غرف النزلاء في منشأة كولينا هوم ريزورت أدق اللمسات المدروسة مثل شرفات مفروشة وتكييف، إلى جانب وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وخزنات.
  • تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الإضافية:
    • خدمات رعاية الأطفال وأسرّة أطفال/رضّع
    • حمامات مزودة بحوض استحمام بنظام ضخ المياه ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
    • تلفزيونات بشاشة مسطحة مزودة بقنوات فضائية
    • مناطق منفصلة لتناول الطعام، ومطابخ، وثلاجات

المنشآت الفندقية المشابهة

غرفة سوبيريور مزدوجة - بشرفة - بمنظر جزئي للبحر | ميني بار وخزنة داخل الغرفة وتجهيزات عازلة للصوت وأسرّة أطفال/رضّع
هوتل بورتو كالب
Calpe
  • حمام سباحة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تكييف
9.2 من 10، رائع، ٨٨٢ تقييمًا
السعر الحالي هو SAR 383
السعر النهائي: SAR 421
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/09/06 إلى 2026/09/07
هوتل بورتو كالب
مقارنة أماكن الإقامة المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

شاطئ

  • شاطئ بالجوار
  • حافلة نقل مجانية من الشاطئ وإليه

حمام سباحة/سبا

  • جلسات تدليك داخل الغرف
  • حمام سباحة مكشوف

الاتصال بالإنترنت

  • متوفر في الشقة: خدمة واي فاي مجانية
  • متوفر في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • تتوفر حافلة للتوصيل من المطار وإليه (نظير تكلفة إضافية) خلال ساعات محدودة عند الطلب
  • تتوفر حافلة توصيل من الأماكن القريبة وإليها مجانًا لمسافة تصل إلى 2 كلم
  • تتوفر حافلة نقل من الشاطئ وإليه مجانية
  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة (EUR 7 في اليوم)
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة
  • موقف سيارات مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة

مناسب للعائلات

  • إقامة مجانية للأطفال (تُرجى مراجعة التفاصيل)
  • تتوفر أنشطة أطفال مجانية وخاضعة للمراقبة
  • حمام سباحة للأطفال
  • رعاية الأطفال (رسوم إضافية)
  • ساحة لعب
  • سرير أطفال: EUR7
  • نادي مجاني للأطفال

مطبخ

  • أدوات وتجهيزات طهي وأوانٍ للمائدة
  • ثلاجة
  • غسالة أطباق
  • فرن
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • ميكروويف

تناول الطعام

  • يتوفر يوميًا بوفيه الإفطار نظير رسوم من 8 صباحًا إلى 11 صباحًا: و10 EUR للبالغين، و10 EUR للأطفال
  • 2 من المطاعم
  • بار واحد إلى جانب حمام السباحة
  • خدمة الغرف (ساعات محدودة)

غرف النوم

  • سرير قابل للطي/إضافي: EUR 10 في اليوم

الحمام

  • تتوفر المناشف
  • حمام 1 خاص
  • حوض استحمام أو دش
  • حوض استحمام بنظام ضخ المياه
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

غرف معيشة

  • غرفة معيشة
  • منطقة تناول طعام منفصلة

الترفيه

  • تلفزيون بشاشة مسطحة ذا قنوات بث فضائية

المناطق الخارجية

  • شرفة سطح
  • شرفة مفروشة

خدمة غسيل الملابس

  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس

وسائل راحة

  • مكيّف هواء

الحيوانات الأليفة

  • مسموح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • ما يصل إلى 15 كيلوجرامًا لكل حيوان أليف
  • الرسوم: EUR 10 لكل مكان إقامة في اليوم
  • يتم إعفاء الحيوانات المُدربة على خدمة أصحابها من الرسوم

الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • المصعد
  • توجد لافتات بارزة/مكتوبة بطريقة برايل
  • موقف سيارات يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
  • مناطق مخصصة للمدخنين

الخدمات والتسهيلات

  • تخزين الأمتعة
  • حمّال أمتعة
  • خدمات تنظيم حفلات الزفاف
  • خدمة تنظيف الغرف في ساعات محدودة
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والرحلات
  • خزنة
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات
  • مكتب استقبال يعمل بساعات محدودة
  • مكواة/طاولة كي
  • هاتف

أنشطة متوفرة

  • أنشطة للأطفال مجانية وخاضعة للمراقبة
  • حمام سباحة للأطفال
  • خدمة استئجار دراجات
  • نادي مجاني للأطفال
  • ساحة لممارسة رياضة الغوص بالمعدات بالجوار

سمات الأمان

  • لم يتم الإبلاغ عن وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لم يشِر المُضيف إلى ما إذا كان هناك كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول)
  • لم يتم الإبلاغ عن وجود كاشف للدخان (لم يشِر المُضيف إلى ما إذا كان هناك كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)

عام

  • 30 وحدة
  • بُنيت عام 2011
  • خدمة استئجار دراجات

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 3 عصرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل
يخضع تسجيل الوصول المُبكر لمدى التوفر
سيتم فرض رسم على تسجيل الوصول المبكر
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحًا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة النقل من المطار (قد يتم فرض رسوم إضافية). يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية لإخطارها بتفاصيل الوصول قبل السفر، وذلك باستخدام معلومات الاتصال الواردة في تأكيد الحجز.
يعمل مكتب الاستقبال يوميًا من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة منتصف الليل
يجب على النزلاء التواصل مع المنشأة الفندقية مُسبقًا للحصول على تعليمات تسجيل الوصول؛ يعمل موظفو مكتب الاستقبال خلال ساعات محدودة
لإجراء ترتيبات تسجيل الوصول، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل الوصول بفترة لا تقل عن 48 من الساعات، باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال (ساعات محددة)

الحيوانات الأليفة

يُسمَح بالحيوانات الأليفة مقابل رسم إضافي قدره EUR 10 لكل مكان إقامة، في اليوم
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
بحد أقصى 1 (ما يصل حتى 33 كيلو جرامًا لكل حيوان أليف)

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
يُمكن للأطفال حتى عمر 2 من السنوات الإقامة مجانًا في حالة استخدام الأسرّة الموجودة في غرفة ولي الأمر أو الوصي القانوني
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل EUR 10.0 في اليوم
تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع) مقابل EUR 7.00

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

الرسوم

ستطلب منك المنشأة الفندقية دفع الرسوم التالية. قد تتضمن هذه الرسوم الضرائب المطبقة:

  • مبلغ تأمين: 150.00 EUR لكل إقامة

لقد قمنا بتضمين جميع الرسوم التي قدمتها إلينا المنشأة الفندقية.

إضافات اختيارية

  • رسوم فطور بوفيه: تبلغ تقريبًا EUR 10 للبالغين، وEUR 10 للأطفال
  • رسوم التوصيل من وإلى المطار: 150 EUR للسيارة (ذهاب)
  • رسم موقف السيارات للخدمة الذاتية: 7 EUR في اليوم
  • رسم اصطحاب الحيوانات الأليفة: 10 EUR لكل مكان إقامة في اليوم
  • يتم إعفاء حيوانات الخدمة من الرسوم
  • سيتم فرض رسم على تسجيل الوصول المبكر (حسب التوافر)
  • تتوافر أسرّة الأطفال الصغار نظير تكلفة إضافية
  • رسوم السرير القابل للطي: 10.0 EUR في اليوم

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
قد يلزم تقديم إثبات شخصية به صورة وصادر عن جهة حكومية، بالإضافة إلى مبلغ تأمين نقدي عند تسجيل الوصول لتغطية أي رسوم نثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
يجب على النزلاء التواصل مع هذه المنشأة مُسبقا لحجز أسرّة أطفال/رُضّع وأسرّة متحرّكة/إضافية
تقبل هذه المنشأة الفندقية السداد باستخدام بطاقات الائتمان
لم يقدم المضيف أي معلومات عن توفر كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية؛ احرص على إحضار كاشف محمول معك في أثناء الرحلة
لم يقدم المضيف أي معلومات عن توفر كاشف دخان في المنشأة الفندقية

أمور يجب علينا توضيحها

لا يمكن أن تتعدى قيمة أي معاملات نقدية في هذه المنشأة الفندقية مبلغ EUR 1000 نظرًا للتشريعات الوطنية. لمزيد من التفاصيل، يرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في كولينا هوم ريزورت؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مكشوف وحمام سباحة للأطفال.

هل كولينا هوم ريزورت مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية باصطحاب الحيوانات الأليفة (بحد أقصى 1 إجمالًا) بحد أقصى للوزن يصل حتى 33 كيلو جرامًا لكل حيوان أليف. يُدفع مبلغ تأمين قدره EUR 10 لكل مكان إقامة، في اليوم. تُعفى حيوانات الخدمة من الرسوم.

كم يبلغ سعر صف السيارات في كولينا هوم ريزورت؟

تتوفر خدمة صف السيارة بمعرفة النزيل في مقابل رسم قدره EUR 7 في اليوم.

ما وقت تسجيل الوصول في كولينا هوم ريزورت؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 3 عصرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: منتصف الليل. يُطبق رسم على خدمة تسجيل الوصول المبكّر (يخضع لمدى التوفر).

ما وقت تسجيل المغادرة في كولينا هوم ريزورت؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحًا.

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل كولينا هوم ريزورت؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار تعمل حسب الطلب.يُطبّق رسم قدره EUR 150 للسيارة.

أين تقع منشأة كولينا هوم ريزورت؟

توجد هذه الشقة الفندقية المناسبة للعائلات بالقرب من الشاطئ في كالبي، على بُعد ميلين (3 كم) من ليافادور دي لا فونت وPeça Tower.شاطئ أرينال بول وملاحة ساليناس دي كالبي أيضًا على بُعد 3 أميال (5 كم).

هل يُمكنني إلغاء حجزي دون تكلفة واسترداد أموالي بالكامل؟

نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية بإلغاء الحجز دون تكلفة على مجموعة مختارة من أسعار الغرف، وذلك حرصًا منها على توفير المرونة لعملائها! يُرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء الخاصة بالمنشأة الفندقية على موقعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل بشأن أي استثناءات أو متطلبات.

التقييمات

تقييمات ⁦كولينا هوم ريزورت⁩

٨٫٨

ممتاز

٨٫٤

النظافة

٨٫٠

الموقع

٩٫٢

العاملون ومستوى الخدمة

٨٫٨

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 2 من أصل 5 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 3 من أصل 5 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 0 من أصل 5 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 5 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 5 من تقييمات النزلاء

التقييمات

تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Charlotte

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Dejligt hotel, super service og fantastisk udsigt

Colina Home Resort er et rigtig godt lejlighedshotel med store bungalows/lejligheder med den smukkeste udsigt i et mere stille område ca. en times kørsel fra Alicante. Alt personale er meget servicemindede både med kommunikation inden ankomst, ved velkomst, anbefalinger til seværdigheder m.m. De laver utrolig lækker mad til en fornuftig pris i både bistroen/pool-baren og deres gourmet-restaurant med den flotteste udsigt ud over Calpe. Vær opmærksom på, at parkering i deres p-kælder koster €45 pr. uge, men til gengæld har du en fast plads og en kølig bil. Vi betalte også €45 for leje af en babyseng, men vi fik en højstol på værelset uden beregning. Og alt var klar og stillet op ved ankomst - helt perfekt.
أقام 7 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2017
تقييم موثَّق

8/10 جيد

Bente

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Fantastisk familieferie

Vi hadde ein flott familieferie på Colina Home Resort. Fint bassengområde med aktivitetar fem dagar i veka- dette likte barna på 6,9,12 og 13 år veldig godt. Velutstyrte leiligheter og stor balkong. To fine strender ein kort køyretur unna. Vi valgte å benytte oss av transporttilbudet frå hotellet til supermarked og strand. Det fungerte veldig fint. Det tar ca 30 min å gå til sentrum/ strand, vi gjorde også dette nokre gongar. Svært hyggelig og serviceinnstilt personale. Alt i alt eit flott resort der vi gjerne reiser igjen!
تقييم موثَّق

8/10 جيد

Roberto

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Es un hotel muy original y con unas vistas increibles todo está muy nuevo y el ja uzzy en la terraza de la habitación es espectacular. Aunque tiene algunos puntos negativos como la falta de privacidad del jacuzzi, que te ve todo el mundo y lo malos que son el colchón y la almohada para un hotel de esta categoría. Algo que tampoco me gustó es que el check out es hasta las 11:00, demasiado pronto en mi opinión.
تقييم موثَّق

8/10 جيد

jomamo

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩

Complex hoog tegen de berg gelegen,mooi zicht

Complex hoog gelegen in Calpe alleen met auto te bereiken. Veel trapjes en gangen. Appartement verdeeld over 3 etage's, waarvan het dakterras alleen buitenom te bereiken(bubbelbad). Helaas maar 1 schoonmaak/handdoek wisselen in de week, verder bijbetalen voor extra wisselen handdoeken en /of schoonmaak. Wifi slecht. TV veel Arabisch/oostblok. Alleen BVN, geen Engels/Duits/Ned. Warm water is niet toereikend kon eigenlijk maar 1 persoon douche per dag, daarna was water op. Zijn 2 badkamers, kunnen niet tegelijk worden gebruikt(1 boiler) Zwembad erg klein met ruimte voor 9 bedden. Appartement erg schoon, niet ingericht voor 4 personen, slechts een 2 persoons- bank,2 ligbedden op balkon.Uitzicht erg mooi.Echter de lager gelegen appartementen hebben inkijk van de bovenste appartementen, weinig privacy. Helaas (nr 19) gelegen aan de gang naar voorraadkast restaurant. Veel heen en weer geloop en lawaai/roken aldaar. Nu slechts 4 appartementen bezet en nu al erg gehorig. Medewerkers aan de receptie erg vriendelijk en behulpzaam. We konden nu aan de straat parkeren maar als het vol is dan geen plaats en moet betalen voor een plek in een erg smalle garage.
تقييم موثَّق

10/10 ممتاز

Øyvind

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Fint hotel i rolig område med panoramautsikt.

Hotellet ligg i eit stille og roleg område.Barnevenleg. Minuset med hotellet er avstanden til butikk,strand ,buss og togstasjonen,går ca 40 minutt å gå. Manglar gatelys frå byen og opp til hotellet. Ikkje egna for personar med nedsatt gangfungsjon pga innvendige og utvendige trapper,