Apartment in Germany Thuringia 130 m² Weimarer Land (district Apolda) Loft character Weimarer Land (district Apolda) Space Weimar - Jena - Erfurt-Leipzig Kitchen, TV, WLAN, 25 m² terrace, garden with barbecue Underfloor heating, plus woodburning stove
We would like to offer you a very individual apartment in Mediterranean style on the outskirts of Apolda. There are 120m² plus a large terrace overlooking the garden. Fully equipped exclusive kitchen, light-flooded living room fireplace, desk, TV, internet. The loft is quiet with lots of nature all around, almost at ground level and barrierearm, underfloor heating in the living area, in the sleeping area radiator, high quality granite floor on the ground floor, laminate in the sleeping area. It is 13 km to Weimar, to Jena too. The entire apartment is available Ground floor: - Living area with integrated open kitchen 58 m² - Entrance with access to the living room through a glass door and staircase to the upper floor 15sqm - Hall with access to the kitchen-living area and access to the bathroom 15sqm - Bathroom with tub and walk-in shower and toilet with window 6sqm Upstairs: - Bedroom 1 about 25 m² floor area (sloping walls) through room to the next room - Bedroom 2 about 15 m² floor area (sloping walls) is behind bedroom 1 - bathroom with washing area and toilet, washing machine if required - Anteroom on the upper floor - 'Terrace 25 m² with adjoining garden
وسائل الراحة في المنشأة
شاطئ
الأسرّة الشاطئية
حمام سباحة/سبا
مغطس ساخن
الاتصالبالإنترنت
متوفرفيالمنزل: خدمة واي فاي مجانية
موقف السيارات والنقل
يوصى باستخدام سيارة
خدمة ركن السيارات داخل المنشأة
مطبخ
أدوات وتجهيزات طهي وأوانٍ للمائدة
بهارات
ثلاجة
خلاط
غسالة أطباق
غلاية كهربائية
فرن
ماكينة صنع القهوة/الشاي
محمصة خبز
مطحنة قهوة
مناديل ورقية
موقد مسطح
ميكروويف
تناول الطعام
مائدة لتناول الطعام
غرف النوم
2 غرفة نوم
تتوفر ملاءات أسرّة
الحمام
1.5 حمام
تتوفر المناشف
حجرة دُش
حوض استحمام
صابون
مجفف شعر
مناديل حمّام
غرف معيشة
مائدة لتناول الطعام
مدفأة
موقد حطب
الترفيه
ألعاب
أنظمة إستيريو
تلفزيون ذا قنوات بث مدفوعة الاشتراك/فضائية
كتب
مشغل DVD
مكتبة موسيقى
المناطق الخارجية
أثاث خارجي
حديقة
ساحة خارجية
فناء مُسيج
موقد شواء
خدمة غسيل الملابس
غسالة ملابس
مرافق غسيل الملابس
مساحات مخصصة للعمل
كرسي مكتب
مكتب
وسائل راحة
تدفئة
الحيوانات الأليفة
لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
الملاءمة/تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة
في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
توجد تجهيزات لذوي الاحتياجات الخاصة داخل الغرفة
مناطق مخصصة للمدخنين
الخدمات والتسهيلات
خدمة تنظيف الغرف عند الطلب
خدمة توصيل الوجبات
مكواة/طاولة كي
هاتف
المعالم البارزة في الموقع
بالقرب من سبا صحي/تجميلي
في قرية
في موقع ريفي
قرب حديقة حيوانات
قرب مركز تسوق تابع لشركة واحدة
قرب مستشفى
أنشطة متوفرة
دراجات
القيام بجولات سياحية لمصانع المشروب بالجوار
أماكن للسباحة بالجوار
أماكن للقيام بنزهات في الحياة البرية بالجوار
جولات بيئية في الجوار
رحلات لصيد الأسماك بالجوار
ساحة لركوب الخيل بالجوار
ساحة لركوب الدراجات في الأماكن الوعرة بالجوار
ساحة لركوب القارب الآلي بالجوار
ساحة للعب الجولف بالجوار
ساحة مراقبة الطيور بالجوار
مسار لزلاجة الجليد بالجوار
مسارات مشي/دراجات بالجوار
سمات الأمان
كاشف لغاز أول أكسيد الكربون (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف لغاز أول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية)
كاشف الدخان (لقد أشار المُضيف إلى وجود كاشف للدخان في المنشأة الفندقية)
ستتلقى رسالةً عبر البريد الإلكتروني من المضيف تتضمّن تعليمات تسجيل الوصول وتسجيل المغادرة
للعلم قد تتم ترجمة المعلومات التي يوفرها مكان الإقامة باستخدام أدوات الترجمة الآلية مما قد يؤثر على صحة المعلومة.
قواعد المنشأة
Please treat the apartment as carefully as if it were your own
Extra bed available
الحيوانات الأليفة
لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
الأطفال والأسرّة الإضافية
يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
الفعاليات
No events allowed
التدخين
Smoking allowed: in designated areas
معلومات مهمة
أمور يتعين عليك معرفتها
قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تُحظَر إقامة أي حفلات أو فعاليات جماعية في موقع المنشأة
أشار المضيف إلى وجود كاشف لأول أكسيد الكربون في المنشأة الفندقية
أشار المضيف إلى وجود كاشف دخان في المنشأة الفندقية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق وحقيبة إسعافات أولية
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
يدير هذه المنشأة الفندقية شريكنا، Vrbo. ستتلقى رسالة بريد إلكتروني من موقع Vrbo بها رابط إلى حساب على Vrbo، حيث يمكنك تغيير حجزك أو إلغائه.
أمور يجب علينا توضيحها
يُنصَح باستخدام سيارة للانتقال من وإلى هذه المنشأة الفندقية
نبذة عن الحيّ
تقع إقامة منزل العطلات هذه بمدينة ابولدا وهي في موقع ريفي وبالقرب من متنزه مائي. يُمكن مشاهدة الجمال الطبيعي للمنطقة في Bauhaus وSaale-Unstrut-Triasland Nature Park، بينما يُعد كل من Glockenmuseum Apolda وUniversity of Music Franz Liszt Weimar من أبرز المعالم الثقافية.هل تصطحب أطفالك في السفر؟ لا تفوت زيارة Botanischer Garten Jena، أو استمتع بحدث أو مباراة في Ernst-Abbe-Sportfeld.يُقدم كل من إمكانية ركوب القوارب السريعة في مكان قريب وإمكانية صيد الأسماك في مكان قريب فرصًا رائعة للتنزه في المياة المحيطة، أو يُمكنك الاستمتاع بخوض تجارب مثيرة من خلال مضمار للمشي/ للدراجات وجولات بيئية القريبتين.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى ابولدا
Apolda-Oberndorf, Thüringen
الأماكن المجاورة
Saale-Unstrut-Triasland Nature Park
19 من الدقائق بالسيارة - 18.3 كم
متحف باوهاوس
19 من الدقائق بالسيارة - 17.1 كم
Lutherkirche Apolda
8 من الدقائق بالسيارة - 5.1 كم
Glockenmuseum Apolda
8 من الدقائق بالسيارة - 5.8 كم
University of Music Franz Liszt Weimar
16 من الدقائق بالسيارة - 15.8 كم
التنقّل في المنطقة
محطة آبولدا - على بُعد 10 من الدقائق بالسيارة
FOR LOC IMPORT
مطاعم
Die Taverne
14 من الدقائق بالسيارة
Braugasthof Papiermühle
14 من الدقائق بالسيارة
Burger King
12 من الدقائق بالسيارة
Alte Remise Tiefurt
16 من الدقائق بالسيارة
Schloss Kromsdorf
15 من الدقائق بالسيارة
أسئلة متكررة
هل Modern loft / kitchen / lounge / terrace / 2 bedrooms. مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟
لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.
كم يبلغ سعر صف السيارات في Modern loft / kitchen / lounge / terrace / 2 bedrooms.؟
تتوفر بالمنشأة الفندقية خدمة صف السيارات بداخلها.
ما وقت تسجيل الوصول في Modern loft / kitchen / lounge / terrace / 2 bedrooms.؟
يبدأ تسجيل الوصول في 2 ظهرا.
ما وقت تسجيل المغادرة في Modern loft / kitchen / lounge / terrace / 2 bedrooms.؟
وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحاً.
أين تقع منشأة Modern loft / kitchen / lounge / terrace / 2 bedrooms.؟
توجد منزل لقضاء العطلات المناسبة للعائلات في الريف، على بُعد 9 أميال (15 كم) من Lutherkirche Apolda، وWeimar Christmas Market، وIlmpark.Golfpark Jena وGlockenmuseum Apolda أيضًا على بُعد 9 أميال (15 كم).
جميع التقييمات الموثّقة المعروضة ناتجة عن تجارب نزلاء حقيقية. يمكن للمسافرين الذين حجزوا إقامتهم معنا فقط إرسال تقييم. نوثّق التقييمات وفقًا لإرشاداتنا وننشر جميع التقييمات، سواء كانت إيجابية أم سلبية.
9.8
النظافة
9.4
الموقع
10
العاملون ومستوى الخدمة
10
حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 85 من أصل 102 من تقييمات النزلاء
10 - ممتاز
85
درجة التصنيف 8 - جيد. 15 من أصل 102 من تقييمات النزلاء
8 - جيد
15
درجة التصنيف 6 - مقبول. 2 من أصل 102 من تقييمات النزلاء
6 - مقبول
2
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 102 من تقييمات النزلاء
4 - سيّئ
0
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 102 من تقييمات النزلاء
2 - سيّئ للغاية
0
التقييمات
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Hans N.
٦ يونيو ٢٠٢٦
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
sehr nette Gastgeberin,schön, ruhige Unterkunft
أقام 6 ليالٍ في شهر مايو عام 2026
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Christian B.
١٣ أبريل ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Hab mich wie vor 8 Jahren sehr wohl gefühlt, sehr ruhig, sehr entspanntes Ausgangspunkt für Ausflüge gut geeignet.sogar meinen Enkeln hat es gut gefallen. Bälle etc. sind ggf.mittubringen.sonst ist alles da, was man braucht
أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2026
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Horst K.
٢٧ سبتمبر ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Die Unterkunft war sehr schön,großräumig über 2 Etagen mit einer sehr schönen Terrasse mit Blick in den Garten. Von der Vermieterin wurden wir sehr herzlich empfangen und haben immer tolle Tipps für Ausflüge bekommen.
أقام 5 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2025
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Dorothea B.
٢٩ يوليو ٢٠٢٦
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Die kommunikationsfreudige Gastgeberin war immer zur Stelle. Der Lattenrost des einen Bettes hat jede Drehung kommentiert. Ansonsten war es nachts erfreulich ruhig.Wir konnten gemütlich auf der Terrasse hinter dem Haus frühstücken. Die Küche ist gut ausgestattet mit Herd, Backofen und Micro. Bei der Wärme haben wir es sehr genossen, draußen zu sitzen.Weimar war unser eigentliches Ziel, eine 30 min. Fahrt bringt einen ans Ziel.Im Sommer gerne wieder! Vielen Dank.
أقام 3 ليالٍ في شهر يوليو عام 2026
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Frank H.
١٧ يوليو ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Schöne Unterkunft in malerischer Umgebung
Wir haben insbesondere die schöne Terrasse mit Blick auf den naturnahen Garten genossen und das ländliche Umfeld. Dazu die Nähe zu Jena und Weimar - einfach toll.
أقام 7 ليالٍ في شهر يوليو عام 2024
تقييم موثَّق
8/10 جيد
John B.
٢٤ مارس ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Erholsamer schöner Urlaub
Ruhiges Ferienhaus; Viele Wandermöglichkeiten in der Umgebung; Viele Flyer über Ausflugsmöglichkeiten bereits im Ferienhaus; Vermieterin, die sich sehr um das Wohl ihrer Gäste kümmert; Empfehlenswert
أقام 7 ليالٍ في شهر مارس عام 2024
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Monika Anna S.
٢١ أبريل ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Urlaub im Weimarer Land
Nach einer freundlichen Begrüßung fühlten wir uns in der sehr geräumigen und absolut ruhigen Ferienwohnung gut aufgehoben.Unsere Gastgeberin gab uns viele gute Tipps für Ausflüge in die reizvolle Umgebung.
أقام 5 ليالٍ في شهر أبريل عام 2025
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Juri M.
٤ ديسمبر ٢٠٢٣
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Angenehmer Aufenthalt
sehr Gastfreundlich
أقام 3 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2023
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Britta K.
٢٣ أكتوبر ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Uriges Ambiente
Nette Gastgeberin war für ein Gespräch zu haben, ruhige Umgebung, geräumige Wohnung.
أقام 3 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2024
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Annette R.
١٤ مايو ٢٠٢٣
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Schöner Kurzurlaub in Thüringen
Sehr großzügig eingerichtete Wohnung mit freundlicher Gastgeberin- wir kommen gerne wieder.
أقام 3 ليالٍ في شهر مايو عام 2023
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
jochen w.
٣٠ يوليو ٢٠٢١
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Wir haben die Tage sehr genossen
Frau Erika Palko ist eine sehr nette und aufmerksame Gastgeberin uns hat es an nichts gefehlt.
Das Ferienhaus ist sehr zu empfehlen.
أقام 3 ليالٍ في شهر يوليو عام 2021
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Elisa G.
٦ مايو ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Tolle Unterkunft mit guter Lage
Wir haben zwei erholsame Nächte in der Ferienwohnung verbracht, waren mit der umfangreichen Ausstattung und Größe der Wohnung sehr zufrieden. Auch ein paar gute Tipps haben wir von der Gastgeberin erhalten.
أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2025
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Carsten H.
١ أكتوبر ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Sehr zu frieden
Gern nächstes Jahr wieder
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2024
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Ursula P.
٨ نوفمبر ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Ja, sehr nett und freundlich. Haben alles gefunden was wir brauchten. Sehr sauber und liebevoll eingerichtet. Gastgeberin stand immer zur Verfügung, wenn wir Fragen hatten. Wir waren rundum zufrieden.
أقام 3 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2025
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Alexandra G.
٥ يوليو ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Langes Wochenende
Unser Aufenthalt war sehr schön, die Ferienwohnung ist etwas Besonderes. Wir haben uns sehr wohl gefühlt! Die Vermieterin ist sehr nett, freundlich und hilfsbereit.
أقام 3 ليالٍ في شهر يونيو عام 2024
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Philipp L.
٢٠ مايو ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Alles in Ordnung
Nette Vermieterin und schöner Garten
أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2024
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Andreas U.
١١ سبتمبر ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Kurzfristig Urlaub
Thüringer Ruhe gab es genug und zu sehen noch mehr. Gute Lage für Erkundungen egal ob Klassiker oder Moderne. Gerne wieder.
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2024
تقييم موثَّق
8/10 جيد
Gert P.
١٦ أكتوبر ٢٠٢٣
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Gut
Auch gut
أقام 7 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2023
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Paul D.
١٣ أكتوبر ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Eine superfreundliche und hilfsbereite Gastgeberin, mit der man über alles sprechen kann. Die Wohnung ist in einem tadellosen Zustand, und die Terrasse mit Blick in den Garten lädt zum Verweilen und Entspannen ein. Die ruhige Umgebung lässt keine Wünsche offen und bietet zahlreiche Möglichkeiten für Ausflüge.
أقام 7 ليالٍ في شهر أكتوبر عام 2025
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
مسافر هويته مُثبتة
١٤ ديسمبر ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Besuch von Weihnachtsmärkten
Wir haben uns in dieser, sehr gut ausgestatteten, sehr ruhig gelegenen Wohnung sehr wohl gefühlt.
Wir haben super in den Betten geschlafen.
Es war für uns der zentraler Ausgangspunkt zum Besuch der Weihnachtsmärkte in Weimar, Naumburg und auch Erfurt.
أقام ليلتين (2) في شهر ديسمبر عام 2024
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Frank M.
٢٧ مايو ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Urlaub
Super Urlaub, schön auf der Terrasse sitzen und die ruhe genießen. Liebevolle Gastgeberin mit vielen Anregungen für die Gegend.
Danke an Frau Erika
أقام 4 ليالٍ في شهر مايو عام 2024
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Jessica S.
١٣ نوفمبر ٢٠٢٣
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Sehr schöner Aufenhalt
Der Aufenthalt war sehr angenehm. Alles wie beschrieben sehr ordentlich und sauber. Die Betreuung durch die Gastgeberin war sehr herzlich. Gerne wieder.
أقام ليلتين (2) في شهر أكتوبر عام 2023
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Sophie R.
٦ مارس ٢٠٢٣
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Schönes ruhiges Haus
Es ist wirklich ein sehr schönes, großzügiges Haus, bei dem alles stimmt.
Kommunikation mit der Vermieterin sehr angenehm und sehr hilfsbereit.
أقام 5 ليالٍ في شهر فبراير عام 2023
تقييم موثَّق
10/10 ممتاز
Ralf H.
١٢ يونيو ٢٠٢٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، وتسجيل الوصول، وجهة التواصل مع المنشأة، والموقع، ودقة إعلان المنشأة الفندقية
Erholungsurlaub in Apolda
Sehr schönes und sauberes Ferienhaus mit schöner Terrasse zum Verweilen. Gastgeberin super, immer hilfsbereit und sie gab uns immer nützliche Tipps! Sehr nett und hatten immer wieder nette Gespräche! Gern wieder!