شمانكرل هوتل باور

منشأة فندقية مزودة بسبا متكامل، في محيط متاهة لويسينبورج روك

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

معرض صور شمانكرل هوتل باور

المنطقة المحيطة بالمنشأة
مكان جذب سياحي
وسيلة راحة في الغرفة
ساونا، حوض استحمام ساخن، غرفة بخار
تفاصيل الفندق من الخارج

التقييمات

٩٫٠ من 10
رائع

وسائل راحة رائجة

  • بار
  • خدمة الغرف
  • منتجع صحي
  • (فندق) يسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • تنظيف الغرف
  • خدمة صف السيارات مشمولة
السعر الحالي هو SAR 459
الإجمالي: SAR 492
يشمل الضرائب والرسوم
من ٢٠٢٥/٠٦/٢٣ إلى ٢٠٢٥/٠٦/٢٤

خيارات الغرفة

غرفة مزدوجة

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
منطقة جلوس منفصلة
بطراز تأثيث مختلف
بديكورات فريدة لكل غرفة
تدفئة
تلفاز إل إي دي
أريكة تتحول إلى سرير بحجم مزدوج
الحمام الخاص
  • إطلالة على الجبل
  • 18 متر مربع
  • تسع 3
  • سرير مزدوج

غرفة مزدوجة للاستخدام الفردي

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
منطقة جلوس منفصلة
بطراز تأثيث مختلف
بديكورات فريدة لكل غرفة
تدفئة
تلفاز إل إي دي
أريكة تتحول إلى سرير بحجم مزدوج
الحمام الخاص
  • إطلالة على ملعب الجولف
  • 18 متر مربع
  • تتّسع لـِ 1
  • سرير فردي

غرفة فردية

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
منطقة جلوس منفصلة
بطراز تأثيث مختلف
بديكورات فريدة لكل غرفة
تدفئة
تلفاز إل إي دي
أريكة تتحول إلى سرير بحجم مزدوج
الحمام الخاص
  • إطلالة على الجبل
  • 16 متر مربع
  • تتّسع لـِ 1
  • سرير فردي

نبذة عن الحيّ

الخريطة
Kemnather Strasse 22, Trostau, BY, 95709

الأماكن المجاورة

  • جبال فيشتيل - 1 دقيقة سيرًا على الأقدام - 0.0 كم
  • نادي فاهرينباتش للجولف والنادي الريفي - 18 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.6 كم
  • مهرجان لوزنبرج - 5 من الدقائق بالسيارة - 4.5 كم
  • متاهة لويسينبورج روك - 6 من الدقائق بالسيارة - 4.8 كم
  • متنزه جريفوجيلبارك فايكناراي كاتاريننبرج - 10 من الدقائق بالسيارة - 6.6 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة نويزورج - على بُعد 13 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • ‏Berggasthof Waldlust - ‬4 من الدقائق بالسيارة
  • ‏Gasthof-Pension Silberhaus - ‬5 من الدقائق بالسيارة
  • ‏Zboro's Cafe - ‬6 من الدقائق بالسيارة
  • ‏Grenzhaus - ‬6 من الدقائق بالسيارة
  • ‏Zum Bernhard - ‬6 من الدقائق بالسيارة

نبذة عن هذه المنشأة

شمانكرل هوتل باور

منشأة فندقية تقع على مقربة من متاهة لويسينبورج روك
توفر منشأة شمانكرل هوتل باور، الموجودة بالقرب من مهرجان لوزنبرج وقلعة أليكساندرسباد، فطور مجاني، وملعب جولف قريب، وشرفة. يُمكن للمسافرين النشطين الاستمتاع بمتنزه التسلّق على الحبال، ومسارات للمشي/ركوب الدراجات، وصيد الأسماك في إقامة الفندق هذه.متّع نفسك بجلسات التدليك في السبا الموجودة في المنشأة Bad Alexandersbad und Weissenstadt.يوفر مطعم للمأكولات الراقية Schmankerlrestaurant الموجود في داخل المنشأة والذي يحظى بالأطباق الألمانية فطور، وغداء، وعشاء، ووجبة ليلية خفيفة، ويتميز بإمكانية تناول الطعام في الهواء الطلق.استمتع بأنشطة في المنشأة مثل الرحلات البيئية والصيد.يُمكن للنزلاء أيضًا توقع وجود حديقة، ومتنزه للأطفال، وبار.
تشمل الامتيازات الأخرى في إقامة الفندق هذه:
  • صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
  • خدمة النقل من محطة القطار، ومحطة شحن السيارات الكهربائية، وجولات بالطائرة/بالهليكوبتر
  • معلومات عن جولات بالدرّاجات، وخدمات الاستعلامات والإرشاد، ومكان لتخزين الدرّاجات
سمات الغرفة
استمتع بالإقامة في جميع غرف النزلاء ذات المفروشات الفريدة في كل منها، والتي تقدم وسائل راحة مثل مناطق جلوس منفصلة، بالإضافة إلى أدق اللمسات المدروسة مثل زجاجات مياه مجانية وخدمة الغرف.
تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الإضافية:
  • كنبات تتحول إلى أسرّة وأسرّة أطفال/رضّع (نظير تكلفة إضافية)
  • حمامات مزودة بأحواض استحمام أو حجيرات دش ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
  • تلفزيونات إل إي دي مزودة بقنوات تلفزيونية باشتراك مدفوع
  • شرفات أو ساحات خارجية، ومناطق جلوس منفصلة، وغلايات كهربائية

اللغات

اللغة الإنجليزية، اللغة الألمانية

المنشآت الفندقية المشابهة

وسائل الراحة في المنشأة

موقف السيارات والنقل

  • محطة لشحن السيارات الكهربائية داخل المنشأة
  • حافلة نقل من محطة القطار (نظير تكلفة إضافية)
  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
  • خدمة ركن المركبات الترفيهية/الحافلات/الشاحنات مجانًا داخل المنشأة

الطعام والشراب

  • بار واحد/استراحة واحدة
  • قهوة وشاي في الأماكن العامة
  • مطعم واحد

تتوفر مطاعم داخل المنشأة

  • Bergschaenke
  • Biergarten
  • Schmankerlrestaurant

أشياء قد تحب القيام بها

  • الصيد
  • تخزين الدراجات
  • تخزين معدّات التزلج
  • جولات بيئية
  • جولات سياحية بالدراجات
  • جولات سياحية بالطائرة/بالطائرة الهليكوبتر
  • خدمات سبا متكاملة
  • دورة تعليمية عن الأحبال
  • ساحة لعب
  • ساحة للتدرب على الجولف
  • صيد الأسماك
  • عربات جولف
  • مسارات المشي/ركوب الدراجات
  • ملعب جولف مجاور يبلغ عدد الحفر به ١٨

مناسب للعائلات

  • أريكة سرير داخل الغرفة
  • ساحة لعب
  • سرير أطفال (نظير تكلفة إضافية)

وسائل الراحة

  • أدلة إرشادية
  • تخزين الأمتعة
  • توفير جرائد مجانية بالبهو
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • ماكينة بيع آلية
  • ماكينة صرف آلي
  • مكتب استقبال يعمل بساعات محدودة

خدمات النزلاء

  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمات تنظيم حفلات الزفاف
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات

خدمات رجال الأعمال

  • قاعات اجتماعات

الهواء الطلق

  • تراس
  • حديقة
  • على الجبال

خدمات سبا متكاملة

  • جلسات التدليك
  • ساونا
  • سبا مفتوح يوميًا
  • غرفة بخار
  • مغطس ساخن

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • يقع المدخل على بُعد ٣ خطوات
  • يمكن الوصول إلى الطوابق العلوية عبر السلالم فقط

المزيد

  • ١ من المباني
  • الهندسة المعمارية التقليدية
  • بُنيت عام ١٩٥٢
  • طابقان ٢
  • قاعة حفلات
  • مناطق مخصصة للمدخنين

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • أريكة تتحول إلى سرير
  • تتوفر ملاءات أسرّة
  • سرير أطفال (نظير تكلفة إضافية)

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • حمام خاص
  • حوض استحمام أو دش
  • خف للقدمين
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

الترفيه

  • تلفزيون LED ذو قنوات بث مدفوعة الاشتراك

الطعام والشراب

  • خدمة الغرف
  • غلاية كهربائية
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • مياه معبأة مجانية

المزيد

  • أثاث مميز
  • ديكور مميز
  • مدفأة
  • مكتب
  • منطقة جلوس منفصلة

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 5 مساءً؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحاً

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة النقل من محطة القطار (قد يتم فرض رسوم إضافية). يجب على النزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية لإخطارها بتفاصيل الوصول قبل السفر، وذلك باستخدام معلومات الاتصال الواردة في تأكيد الحجز.
يعمل مكتب الاستقبال يوميًا من الساعة 7:00 صباحًا حتى الساعة 9:30 صباحا
تختلف أوقات عمل مكتب الاستقبال في هذه المنشأة الفندقية
يعمل موظفو مكتب الاستقبال خلال ساعات محدودة
لإجراء ترتيبات تسجيل الوصول، يُرجى الاتصال بالمنشأة الفندقية قبل وقت وصولك باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.
لأي استفسارات، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية باستخدام المعلومات الواردة في تأكيد الحجز.

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال يعمل خلال ساعات محدودة، تعليمات استرجاع المفتاح

الحيوانات الأليفة

يُسمَح بالحيوانات الأليفة مقابل رسم إضافي قدره EUR 5 للحيوان الأليف الواحد، في الليلة الواحدة
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
يُمكن اصطحاب الكلاب فقط
تتوفر أطباق للأكل وكؤوس للشرب.

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع) مقابل EUR 15.0 في الليلة الواحدة

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسم اصطحاب الحيوانات الأليفة: 5 EUR للحيوان الأليف الواحد في الليلة الواحدة
  • يتم إعفاء حيوانات الخدمة من الرسوم
  • رسوم سرير الأطفال: 15.0 EUR في الليلة الواحدة

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
قد يلزم تقديم إثبات شخصية به صورة وصادر عن جهة حكومية، بالإضافة إلى مبلغ تأمين نقدي عند تسجيل الوصول لتغطية أي رسوم نثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة السداد باستخدام البطاقات المدينة والدفع النقدي
يتوفر إجراء معاملات السداد غير النقدية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية كاشف لغاز أول أكسيد الكربون، وطفّاية حريق، وكاشف دخان، وحقيبة إسعافات أولية، وسور حماية للنوافذ
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك

أمور يجب علينا توضيحها

لا تتوفر مصاعد في هذه المنشأة الفندقية

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Schmankerl Bauer
Schmankerl Bauer Trostau
Schmankerl Hotel Bauer
Schmankerl Hotel Bauer Trostau
Schmankerl Hotel Bauer Hotel
Schmankerl Hotel Bauer Trostau
Schmankerl Hotel Bauer Hotel Trostau

أسئلة متكررة

هل شمانكرل هوتل باور مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

نعم، يُسمح باصطحاب الكلاب في هذه المنشأة الفندقية. يُدفع مبلغ تأمين قدره EUR 5 للحيوان الأليف الواحد، في الليلة الواحدة. ???.

كم يبلغ سعر صف السيارات في شمانكرل هوتل باور؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في شمانكرل هوتل باور؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 5 مساءً؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت.

ما وقت تسجيل المغادرة في شمانكرل هوتل باور؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحاً.

أين تقع منشأة شمانكرل هوتل باور؟

توجد إقامة الفندق هذه المزودة بنادي صحي على الجبال، على بُعد ٢٫٤ من الأميال (٣٫٩ كم) من متاهة لويسينبورج روك و٢٫٥ من الأميال (٤٫١ كم) من مهرجان لوزنبرج.متنزه جريفوجيلبارك فايكناراي كاتاريننبرج ومتحف فيتشتيلجيبيرجس أيضًا على بُعد 6 أميال (10 كم).

تقييمات ⁦Schmankerl Hotel Bauer⁩

التقييمات

٩٫٠

رائع

درجة التصنيف 10 - ممتاز. 22 من أصل 39 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 11 من أصل 39 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 6 من أصل 39 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 39 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 0 من أصل 39 من تقييمات النزلاء

٩٫٠/10

النظافة

٩٫٤/10

العاملون ومستوى الخدمة

٧٫٦/10

وسائل الراحة

٧٫٨/10

حالة المنشأة ومرافقها

٨٫٨/10

الحفاظ على البيئة

التقييمات

10/10 ممتاز

Thomas

مسافر برفقة شريك
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦وسائل الراحة⁩
Freundlich und zuvorkommend. Sehr gut Küche ,mit tollen Weinen ,die man anderswo suchen kann . Eine absolute Empfehlung
أقام ليلتين (2) في شهر أبريل عام 2025

8/10 جيد

Christian

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2024

10/10 ممتاز

Thorsten

مسافر برفقة مجموعة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Herzliche Betreiberin und Team

Super herzliche Besitzerin, hatte uns angerufen, um sicherzustellen, das sie da ist, wenn wir für den Check-In ankommen. Das Abendessen war sehr lecker und es war die richtige Entscheidung dieses Hotel mit Restaurant zu buchen, da man da nicht suchen/fahren musste. Sehr liebevolles Frühstück.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2024

10/10 ممتاز

Nikolaj

أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2023

10/10 ممتاز

Ulrike

أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2023

10/10 ممتاز

Stefanie

أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2023

10/10 ممتاز

Ramona

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر ديسمبر عام 2022

6/10 مقبول

Johann

مسافر برفقة شريك
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
Abendessen war gut, Frühstück okay, Bad im 70er Stil, Zimmer auch schon in die Jahre gekommen
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2022

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أغسطس عام 2019

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Familiäre Atmosphäre und eine freundliche, sehr um den Gast bemühte Inhaberin.
أقام ليلتين (2) في شهر أغسطس عام 2019

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

مسافر لغرض العمل, مسافر برفقة شريك
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Sehr freundliche Aufnahme, sehr guter Service und exzellente Küche.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2019

10/10 ممتاز

Harald

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Nettes Hotel mit tollem Essen

Nettes Kleinod im Fichtelgebirge mit herausragendem Restaurant und angemessenen Preisen. Sehr zuvorkommender Service.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2019

10/10 ممتاز

Lawrence

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

It was in very good location.

أقام 4 ليالٍ في شهر مايو عام 2019

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

مسافر لغرض العمل
عناصر نالت الإعجاب: النظافة
Super super freundlich Das nächste Mal mit etwas mehr Zeit
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مايو عام 2019

10/10 ممتاز

Michael

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مارس عام 2019

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Herziges Hotel mit viel scharm! Zimmer, Bett, Dusche alles gut. Sehr freundliche "Gastmutter"! Mit guten Tips für die Region. Hervorragendes Essen im dazugehörenden Restaurant. Ich kann nur sagen meine eine Übernachtung habe ich sehr genossen.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مارس عام 2019

10/10 ممتاز

Heinrich، Seefeld -Bayern

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Sehr liebenswürdige Wirtsleute, immer freundlich und aufmerksam jederzeit ein offenes Ohr für die Wünsche der Gäste. Saubere und schöne Räume hervorragendes Essen. Empfehle es mit gutem Gewissen allemal weiter.
أقام ليلتين (2) في شهر فبراير عام 2019

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة

Ok - mit Luft nach oben

Familiär geführt. Sehr netter Service. Matratze war total verlegen und fernsehen ging in einem Zimmer gar nicht. Am anderen mit „Schnee“.
أقام ليلتين (2) في شهر مارس عام 2018

8/10 جيد

Franz

عناصر نالت الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

6/10 مقبول

Joseph

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر نوفمبر عام 2017

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Empfehlenswert

gemütliche Zimmer, uriges Restaurant mit ausgezeichneter Küche
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2017

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩