عرض جميع المنشآت

راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج

منشأة فندقية مصنفة بـ 5.0 نجوم
منشأة فندقية على طراز آرت ديكو مزودة بسبا متكامل الخدمات وحافلة للتوصيل من وإلى الأماكن القريبة

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

معرض صور راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج

من حمّامات السباحة المغطاة، حمّام سباحة خارجي
ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وستائر تعتيم
ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وستائر تعتيم
المنشأة من الخارج
منطقة الجلوس في الردهة

التقييمات

٨٫٤ من 10
جيد جدًا

وسائل راحة رائجة

  • يتوفر موقف سيارات
  • حمام سباحة
  • بار
  • منتجع صحي
  • تتوفر وجبة إفطار
  • صالة رياضة

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 6 من 6 غرف

استعراض جميع صور Executive Room With Park View And Lounge Access

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وستائر تعتيم

Executive Room With Park View And Lounge Access

  • تسع 2
  • سرير ملكي

استعراض جميع صور Executive Room-Balcony, Lounge Access & Park View

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وستائر تعتيم

Executive Room-Balcony, Lounge Access & Park View

  • تسع 2
  • سرير كبير

استعراض جميع صور Premium Suite with Lounge Access

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وستائر تعتيم

Premium Suite with Lounge Access

  • تسع 3
  • سرير ملكي

استعراض جميع صور Standard Room with City View

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وستائر تعتيم

Standard Room with City View

  • تسع 2
  • ⁦سريران فرديان⁩ أو ⁦سرير ملكي⁩

استعراض جميع صور Deluxe Suite-Lounge Access&Sandton View

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وستائر تعتيم

Deluxe Suite-Lounge Access&Sandton View

  • تسع 2
  • سرير ملكي

استعراض جميع صور Business Suite with Park View and Lounge Access

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكتب وستائر تعتيم

Business Suite with Park View and Lounge Access

  • تسع 2
  • سرير ملكي

خيارات أخرى قد تنال إعجابك

إعلان
أغطية فراش متميزة وأسرّة بإسفنج يتكيف مع شكل الجسم وخزنة داخل الغرفة

بيرمونت ميتكورت آت إمبيروس بالاس

أو آر تامبو
  • حمام سباحة
  • منتجع صحي
  • حمام سباحة للأطفال
  • خدمة صف السيارات مشمولة
7.8 من 10، جيد، ٥١٤ تقييمًا
السعر الحالي هو SAR 507
الإجمالي: SAR 583
يشمل الضرائب والرسوم
من ٢٠٢٥/٠٦/١٥ إلى ٢٠٢٥/٠٦/١٦
بيرمونت ميتكورت آت إمبيروس بالاس

نبذة عن الحيّ

الخريطة
Rivonia Rd & Daisy Street, Sandton,PO, Box 653148, /, Johannesburg, Gauteng, 2146

الأماكن المجاورة

  • بورصة جوهانسبرغ - 5 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.5 كم
  • ميدان نيلسون مانديلا - 10 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.9 كم
  • مركز ساندتون للمؤتمرات - 10 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.9 كم
  • مركز ساندتون سيتي التجاري - 12 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.0 كم
  • مركز تسوق ميلروز آرتش - 5 من الدقائق بالسيارة - 3.7 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة جوهانسبرغ ساندتون - على بُعد 10 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Rosebank Station - على بُعد 15 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • ‏Trump's Grill - ‬6 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏The Bull Run - ‬8 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Food Lover's Eatery The Marc - ‬4 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Hilton Executive Lounge at Hilton Sandton - ‬4 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • ‏Kauai - ‬3 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج

منشأة فندقية فاخرة على مقربة من ميدان نيلسون مانديلا
توفر منشأة راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج، القريبة من مركز ساندتون سيتي التجاري، التوصيل من وإلى المطار، وشرفة، والتسوق داخل المنشأة. استمتع بممارسة رياضة الجولف على الملاعب المخصصة لها في إقامة الفندق هذه واستمتع بوسائل راحة ساحة للتدريب على الجولف.يمكنك الاستمتاع بجلسات للعناية بالوجه، وجلسات التدليك، وعلاجات للجسم في السبا الموجودة في المنشأة.تُقدم دروس يوغا ودروس اللياقة البدنية في مركز اللياقة البدنية؛ كما توفر منشأة راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج حديقة، وصالون لتصفيف الشعر، وخدمة الغسيل/التنظيف الجاف. ابقَ على اتصال من خلال واي فاي مجاني داخل الغرفة، ويمكن للنزلاء العثور على وسائل الراحة الأخرى مثل مدفأة في البهو وبار.
ستتوفر أيضًا امتيازات مثل:
  • حمام سباحة مغطى وحمام سباحة مكشوف
  • بوفيه فطور (برسوم إضافية)، وحافلة للتوصيل المجاني من وإلى الأماكن القريبة، والدراجات المخصصة للإيجار
  • صف السيارة بمعرفة النزيل (بتكلفة إضافية)، وسرعة إنهاء إجراءات المغادرة، وسرعة إنهاء إجراءات الوصول
  • مجالسة الأطفال (نظير تكلفة إضافية)، وقاعات اجتماعات، وخدمات الاستعلامات والإرشاد
سمات الغرفة
توفر جميع الغرف الـ 302 وسائل راحة مثل خدمة الغرف على مدار 24 ساعة وخزنات تتّسع لتخزين الكمبيوتر المحمول، إلى جانب أدق اللمسات المدروسة مثل وجبة ليلية خفيفة وإنترنت لاسلكي مجاناً.
تشمل اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الأخرى:
  • مصابيح إضاءة LED ومواد تنظيف صديقة للبيئة
  • حمامات مزودة بوحدات دش مع أحواض استحمام ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية
  • تلفزيونات بشاشة مسطحة 44-بوصة مزودة بقنوات فضائية
  • ماكينات صنع القهوة/الشاي، وخدمة تنظيف الغرف يوميًا، ومكاتب

اللغات

اللغة الإفريقانية، اللغة الهولندية، اللغة الإنجليزية، اللغة الفرنسية، اللغة الألمانية، اللغة الكوسية، اللغة الزولوية

المنشآت الفندقية المشابهة

واجهة المنشأة - في المساء/الليل

ذا جيجليو بوتيك هوتل

  • حمام سباحة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تكييف هواء
10.0 من 10، استثنائي، ٦ تقييمات
السعر الحالي هو SAR 586
الإجمالي: SAR 681
يشمل الضرائب والرسوم
من ٢٠٢٥/٠٧/٠٤ إلى ٢٠٢٥/٠٧/٠٥
ذا جيجليو بوتيك هوتل

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • تتوفر حافلة للتوصيل من المطار وإليه على مدار 24 ساعة عند الطلب مقابل تكلفة إضافية
  • تتوفر حافلة توصيل من الأماكن القريبة وإليها مجانًا لمسافة تصل إلى ٣ كلم
  • حافلة نقل مجانية من محطة القطار
  • تتوفر حافلة للتوصيل من مركز التسوق وإليه مجانًا
  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة (ZAR ٦٠ في الليلة الواحدة)
  • موقف سيارات مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة

الطعام والشراب

  • يتوفر يوميًا بوفيه الإفطار نظير رسوم تتراوح من 6 صباحًا إلى 10:30 صباحًا: و٢٢٥ ZAR للشخص
  • بار واحد/استراحة واحدة
  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
  • مطعم واحد

أشياء قد تحب القيام بها

  • تسوق
  • تلفزيون في الأماكن العامة
  • حمام سباحة واحد مغطى
  • حمام سباحة واحد مكشوف
  • خدمات سبا متكاملة
  • خدمة استئجار دراجات
  • دروس اليوجا
  • ساحة للتدرب على الجولف
  • ساونا
  • صالة الألعاب الرياضية
  • صفوف لياقة بدنية
  • طاولة بلياردو

مناسب للعائلات

  • حافلة توصيل مجانية من الأماكن القريبة وإليها
  • حمام سباحة مغطى
  • حمام سباحة مكشوف
  • سرير مجاني قابل للطي/إضافي (نظير تكلفة إضافية)
  • غرف بتجهيزات عازلة للصوت
  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
  • مجالسة الأطفال (نظير تكلفة إضافية)

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • توفير جرائد مجانية بالبهو
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • صالون للعناية بالشعر
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • تغيير المناشف عند الطلب
  • تغيير ملاءات الأسرّة (عند الطلب)
  • حمّال أمتعة
  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات

خدمات رجال الأعمال

  • ٨ قاعات اجتماعات
  • مركز لرجال الأعمال
  • مركز للمؤتمرات (تبلغ مساحته ٣٥٠ مترًا مربعًا)
  • مكتب كمبيوتر

الهواء الطلق

  • تراس
  • حديقة

خدمات سبا متكاملة

  • العلاج بالروائح العطرية
  • العناية باليدين/القدمين
  • جلسات التدليك
  • جلسات عناية بالوجه
  • حمام تركي
  • معالجات لتقشير الجسم

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • المصعد
  • ممر تنقل مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة
  • موقف سيارات يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة

المزيد

  • ١ من المباني
  • ٢٣ طابقًا
  • الهندسة المعمارية على طراز أرت ديكو
  • بُنيت عام ٢٠٠٨
  • تتوفر إضاءة بنسبة 80% على الأقل بمصابيح LED
  • تتوفر أطعمة طبيعية بنسبة 80% على الأقل
  • تتوفر أنشطة للتعريف بالثقافة المحلية والنظام البيئي
  • تتوفر خدمة تقديم الإفطار للنباتيين
  • تتوفر سياسة شاملة لإعادة التدوير
  • جولات سياحية وأنشطة محلية منظمة
  • خيارات الطعام النباتي
  • خيارات الطعام النباتي
  • قاعة حفلات
  • لا تتوفر زجاجات مياه بلاستيكية
  • مدفأة في البهو
  • مناطق مخصصة للمدخنين
  • نوافذ زجاجية مزدوجة
  • يتم شراء تعويض سنوي بحوالي 10% على الأقل من البصمة الكربونية

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • ستائر حاجبة للضوء
  • سرير قابل للطي/إضافي (نظير تكلفة إضافية)

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • حمام خاص
  • حمّام مجهز بدُش وحوض استحمام
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

الترفيه

  • أفلام يلزم دفع رسوم لمشاهدتها
  • تلفزيون بشاشة مسطحة ٤٤-بوصة ذو قنوات بث فضائية

الطعام والشراب

  • خدمة الغرف على مدار 24 ساعة
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • مياه معبأة مجانية
  • وحدة ميني بار

المزيد

  • استخدام منتجات تنظيف صديقة للبيئة
  • تتوفر غرف متصلة
  • تتوفر مراحيض تُرشّد استهلاك الماء
  • تتوفر مرافق استحمام تُرشّد استهلاك الماء
  • خزنة تتّسع لتخزين الكمبيوتر المحمول
  • غرف مزودة بميزة عزل الصوت
  • مصابيح LED
  • مكتب
  • مكواة/طاولة كي عند الطلب
  • مكيّف هواء
  • هاتف

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 6 مساءً
سرعة إنهاء إجراءات الوصول

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحًا
سرعة إنهاء إجراءات المغادرة

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل ZAR 600.0 في اليوم

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم فطور بوفيه: تبلغ تقريبًا 225 ZAR للفرد
  • رسوم التوصيل من وإلى المطار: 700 ZAR للشخص (ذهاب)
  • رسوم الحافلة من وإلى المطار للطفل: 700.00 ZAR (ذهاب)
  • رسم موقف السيارات للخدمة الذاتية: 60.00 ZAR في الليلة الواحدة
  • رسوم السرير القابل للطي: 600.0 ZAR في اليوم

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة بطاقات الائتمان، ولا يُقبل السداد نقدًا

أمور يجب علينا توضيحها

هذه المنشأة تستقبل المثليين
تتاح لدى المنشأة غرف متصلة/متجاورة حسب التوفر، ويمكن للنزلاء طلب الحصول عليها عن طريق الاتصال بالمنشأة على رقم الهاتف الموجود في تأكيد الحجز.
يرحب مكان الإقامة هذا بالضيوف من جميع التوجهات الجنسية والهويات الجنسية (مناسب لمجتمع LGBTQ+)

التصنيف الوطني

يتم تقييم الجودة عن طريق مجلس تقييم السياحة في جنوب إفريقيا (TGCSA)؛ وهو المؤسسة الرسمية المعتمدة لضمان الجودة في جنوب إفريقيا.

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Radisson Blu Hotel Johannesburg
Radisson Blu Hotel Johannesburg Sandton
Radisson Blu Hotel Sandton
Radisson Blu Hotel Sandton Johannesburg
Radisson Blu Sandton
Radisson Blu Sandton Johannesburg
Sandton Radisson Blu Hotel
Radisson Blu Hotel Sandton Johannesburg Greater
Radisson Blu Sandton
Radisson Blu Hotel Sandton Hotel
Radisson Blu Hotel Sandton Johannesburg
Radisson Blu Hotel Sandton Hotel Johannesburg

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية حمام سباحة مغطى وحمام سباحة مكشوف.

هل راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج؟

تتوفر خدمة صف السيارة بمعرفة النزيل في مقابل رسم قدره ZAR 60.00 في الليلة الواحدة.

ما وقت تسجيل الوصول في راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 6 مساءً.

ما وقت تسجيل المغادرة في راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحًا.

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار تعمل حسب الطلب.يُطبّق رسم قدره ZAR 700 للشخص.

أين تقع منشأة راديسون بلو هوتل ساندتون، جوهانسبرج؟

إقامة الفندق هذه بخدمات فاخرة وتوجد في ساندتون، على بُعد 15 دقائق سيرًا على الأقدام من The MARC، وميدان نيلسون مانديلا، ومركز ساندتون سيتي التجاري.JSE وبورصة جوهانسبرغ أيضًا على بُعد 10 دقائق.محطة جوهانسبرغ ساندتون على بُعد 10 من الدقائق سيرًا على الأقدام.

تقييمات ⁦Radisson Blu Hotel Sandton⁩

التقييمات

٨٫٤

جيد جدًا

درجة التصنيف 10 - ممتاز. 117 من أصل 274 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 112 من أصل 274 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 28 من أصل 274 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 12 من أصل 274 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 5 من أصل 274 من تقييمات النزلاء

٩٫٠/10

النظافة

٨٫٢/10

العاملون ومستوى الخدمة

٨٫٨/10

حالة المنشأة ومرافقها

التقييمات

10/10

Õtima localização do Hotel que fica a poucos metros do centro de Sandton que facilita o lazer noturno e opções de restaurantes.

6/10

Won't stay again as they insist on charging a paltry amount for car parking despite having paid premium rates for a premium and otherwise good hotel. Staff blame anyone but the hotel. Pity.

10/10

I used the upgrade program and enjoyed the breakfast, all day snacks and access to business room and great time for the light dinner & wine. I recommend this program, even if the room is almost the same, there is a nespresso machine and many consumable. The breakfast in the business room is good, but after the second day I went to the main one, which was larger. The hotel offers very tasty fruits, great healthy cooking and heavy for those who enjoy strong breakfast. But the best is by far the fitness center. The Planet Fitness is integrated in the Hotel, at the 10th floor, and there are 3000 square meters of equipment, rooms, huge swimming pool. I used whatever I could, but this is a dream for somebody who likes sport. Finally the staff is very friendly, I had a late check out included in my upgrade, I left the room at 15:30 and enjoyed the business room until I left for the airport. The hotel has a shuttle to the train station (Sandton) which takes only 16 minutes to reach the airport. Definitely the hotel to stay in Johannesburg.

8/10

Good hotel! Nice rooms. I got free upgrade. Nice views

8/10

My family had a wonderful experience at Radisson Blu Sandton. They provide a shuttle to Sandton City mall every 30 minutes which we utilised fully. I'd definitely recommend this hotel.

8/10

Kurzaufenthalt von 2 Nächten. Genial ist, dass im gleichen Gebäudekomplex ein perfekt eingerichtetes Fitness Center ist, welches man gratis benutzen kann. Essen war gut, aber verglichen mit anderen Restaurants definitiv zu teuer. Halt ein Preisniveau eines 5 Stern Hauses. Beim Haupt Eingang hat ein kleines Bistro / Restaurant, welches aber in der Früh erst um 8.00 oder 9.00 öffnet. Für Frühaufsteher ist es schwierig, ausserhalb des Hotels einen Café zu erhalten.

10/10

The best part about this hotel is access to a (third party) three story gym with pool and 250m indoor running track (on the 9th floor...). It's also easily accessible from the airport (JNB). Just take the train, and walk a block. There is a second Radisson Blu right next to the train station, don't mix them up.

8/10

6/10

Esperava mais mas nao chega a ser decepcionante.

10/10

Hotel is within walking distance to train and mall. Hotel also runs shuttle to train and mall every 30 minutes. They even gave us complimentary water every day. We arrived a few hours before check-in but they were able to accommodate us within 30 minutes.

10/10

8/10

10/10

We had a great time at the gym which was amazing... 3 stories of state of the art gym equipment, classes and indoor heated pool. The shuttle to 3 km around the area is also very convenient

6/10

Gym is great! All new equipment. Front desk staff is super helpful. Housekeeping staff is sloppy and will try to rush you out... knocking and asking when you are checking out before checkout time, maintenance staff not fixing things speedily, etc.

8/10

I was disappointed with the cleanliness of my room! Every thing else was great. I am a regular at the Radisson Blu worldwide and it is the first time I see such a low level in terms of cleanliness.

10/10

10/10

la reception est au 12 eme etage, l'hotel dispose d'une piscine, spa, salle de sport, etc... bien placé pres du centre commercial sandton! enorme centre commercial le plus important de jbourg!

10/10

8/10

8/10

8/10

A nice hotel for business travelers and others. The shuttle service to the nearby shopping mall and Gautrain station is excellent.

4/10

There was a dirty towel in the bathtub upon check in and both phones in my king suite were not able to get through using the one touch service despite many multiple calls late at night to request for a wake up call. I then ended up waking up late for a meeting the next day since there wasn't a socket to charge my phone in the bedroom. I would have expected more from this hotel.

4/10

Key points for feeling disappointed from hotel stay at Radisson Blu Hotel Sandton: -Generally staff were not service motivated -Business lounge closed 30 minutes before closing time -Business lounge did not provide the soft drinks that it indicated it would on web page -Staff applied tips to room bill without prior approval

10/10

4/10

The customer service staff (team) at the reception area desk were absolutely fantastic. Impressive staff! I felt very secure as the security team were always present at the front entrance.On September 14, 2016, the hotel turned off the water in rooms WITHOUT notice to guests. I was unable to bathe in any manner or use the toilet facilities.The towels in bathroom were really dingy. A new laundry vendor is needed. The safe in room was in a state of disrepair. It was fixed, but then it failed to work after the repair. I had to call 3 times before anyone showed up to fix the safe. There was stench coming from the drain in bathroom shower. This was caused by standing water somewhere in drain. There was a hole in duvet cover on bed. The throw pillows on bed need a good cleaning.