استعراض جميع صور غرفة اقتصادية - سريران فرديان منفصلان
غرفة اقتصادية - سريران فرديان منفصلان
10.010.0 من 10
استثنائي
تقييم واحد (1)
(تقييم واحد (1))
23 متر مربع
غرفة نوم واحدة
يتّسع لـ 3
سريران فرديان
استعراض جميع صور غرفة مزدوجة عادية
غرفة مزدوجة عادية
20 متر مربع
غرفة نوم واحدة
يتّسع لـ 3
سرير كبير
استعراض جميع صور جناح سوبيريور
جناح سوبيريور
10.010.0 من 10
استثنائي
تقييم واحد (1)
(تقييم واحد (1))
68 متر مربع
غرفة نوم واحدة
يتّسع لـ 4
سرير ملكي وأريكتان تصبحان سريرين (فرديتان)
استعراض جميع صور غرفة عادية لاثنين
غرفة عادية لاثنين
20 متر مربع
غرفة نوم واحدة
يتّسع لـ 3
سريران فرديان
استعراض جميع صور غرفة اقتصادية ثلاثية
غرفة اقتصادية ثلاثية
20 متر مربع
غرفة نوم واحدة
يتّسع لـ 3
3 أسرّة فردية
استعراض جميع صور غرفة اقتصادية - غرفتا نوم
غرفة اقتصادية - غرفتا نوم
68 متر مربع
2 من غرف النوم
يتّسع لـ 5
سرير مزدوج وأريكة سرير (فردية) وسريران فرديان
استعراض جميع صور غرفة اقتصادية - سرير كبير
غرفة اقتصادية - سرير كبير
23 متر مربع
غرفة نوم واحدة
يتّسع لـ 3
سرير كبير
نبذة عن الحيّ
تقع هوتل سينتروم بمدينة هرانيتسي وهي في وسط المدينة وبالقرب من محطة قطارات. تشمل المعالم البارزة في المنطقة Helfstyn Castle وعمود الثالوث المقدس.هل ترغب في الاستمتاع بحضور حدث أو مشاهدة مباراة في المدينة؟ شاهد ما يجري في أوسترافار أرينا.اكتشف المغامرات المائية في المنطقة من خلال ركوب قوارب التجديف القريبة، أو يُمكنك الاستمتاع بأنشطة الهواء الطلق الرائعة من خلال مضمار للمشي/ للدراجات.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى هرانيتسي
Komenského 384, Hranice, 753 01
الأماكن المجاورة
عمود الثالوث المقدس
33 من الدقائق بالسيارة - 49.4 كم
قاعة عرض سيناجوجوا
2 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.2 كم
ميدان مساريك
2 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.2 كم
مدينة هرانيس للألعاب المائية
14 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.2 كم
أوسترافار أرينا
36 من الدقائق بالسيارة - 61.5 كم
التنقّل في المنطقة
Hranice na Morave Mesto Station - على بُعد 8 من الدقائق سيرًا على الأقدام
FOR LOC IMPORT
مطاعم
Na Střelnici
4 من الدقائق بالسيارة
Restaurace Monika
9 من الدقائق سيرًا على الأقدام
U Huberta
12 من الدقائق سيرًا على الأقدام
Restaurace Aragonit
5 من الدقائق بالسيارة
eRcafe
6 من الدقائق سيرًا على الأقدام
نبذة عن هذه المنشأة
هوتل سينتروم
منشأة فندقية تقع على مقربة من Helfstyn Castle
يُعد كل من بوفيه فطور مجاني، وشرفة، وكافيتيريا/مقهى مجرد عينة من وسائل الراحة المتوفرة في منشأة هوتل سينتروم.في المطعمين الموجودين في داخل المنشأة، استمتع بالإفطار، والغداء، والعشاء، وخيارات من الأطعمة المحببة للأطفال.يتوفر واي فاي مجاني داخل الغرفة لكل النزلاء، بجانب حديقة ومكتبة.
خزانة للأمانات في مكتب الاستقبال، ومصعد، و2 قاعات اجتماعات
خدمات لحفلات الزفاف، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر، وفريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات
سمات الغرفة
تقدم جميع غرف النزلاء في منشأة هوتل سينتروم أدق اللمسات المدروسة مثل قائمة الوسائد ومساحات عمل مناسبة للكمبيوتر المحمول، بالإضافة إلى وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وبتجهيزات عازلة للصوت.
الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت
الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت
موقف السيارات والنقل
محطة لشحن السيارات الكهربائية داخل المنشأة
موقف سيارات مجهز بتسهيلات لدخول الكراسي المتحركة
الطعام والشراب
يتوفر بوفيه إفطار مجاني يوميًا
2 من المطاعم
بار واحد/استراحة واحدة
مقهى واحد/كافيتيريا واحدة
تتوفر مطاعم داخل المنشأة
Archa Café
Archa Restaurant
Hotel Centrum Restaurant
أشياء قد تحب القيام بها
خدمة استئجار دراجات
مكتبة
مناسب للعائلات
غرف بتجهيزات عازلة للصوت
مرافق غسيل الملابس
وسائل الراحة
أدلة إرشادية
تخزين الأمتعة
خزنة في مكتب الاستقبال
مرافق غسيل الملابس
مكتب استقبال يعمل بساعات محدودة
خدمات النزلاء
خدمات تنظيم حفلات الزفاف
خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية
فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات
خدمات رجال الأعمال
قاعتا اجتماعات 2
مركز لرجال الأعمال
الهواء الطلق
تراس
حديقة
سبا
جلسات تدليك داخل الغرف
تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة
في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
المصعد
تسهيلات للدخول بالكراسي المتحركة (قد تُفرض قيود)
صالة يسهل الوصول إليها بالكراسي المتحركة
مركز لرجال الأعمال يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
مطعم يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
مقبض مساعد بجوار المرحاض
مكتب تسجيل يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
ممر إلى المصعد يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
موقف سيارات يسهل الوصول إليه بالكراسي المتحركة
المزيد
1 من المباني
5 طوابق
بُنيت عام 2009
صالة رقص
قاعة حفلات
مناطق مخصصة للمدخنين (تُفرض غرامات)
وسائل الراحة في الغرفة
غرفة نوم
تتوفر ملاءات أسرّة
ستائر حاجبة للضوء
قائمة الوسائد
الحمام
تم توفير المناشف
حمام خاص
شامبو
شطافة
صابون
مجفف شعر
مستلزمات عناية شخصية مجانية
مناديل حمّام
الترفيه
تلفزيون ذو قنوات بث رقمية
الطعام والشراب
أكياس شاي/قهوة سريعة التحضير
خدمة الغرف المحدودة
غلاية كهربائية
ماكينة صنع القهوة/الشاي
مياه معبأة مجانية
المزيد
غرف مزودة بميزة عزل الصوت
مدفأة
مساحة عمل مناسبة للكمبيوتر المحمول
مكتب
مكواة/طاولة كي عند الطلب
هاتف
السياسات
تسجيل الوصول
وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت
يخضع تسجيل الوصول المُبكر لمدى التوفر
خدمة تسجيل الوصول المبكر متوفرة مقابل رسم
تسجيل المغادرة
تسجيل المغادرة قبل 11 صباحاً
يخضع تسجيل المغادرة المُتأخر لمدى التوفر
سيُفرض رسم على تسجيل المغادرة المتأخر
سرعة إنهاء إجراءات المغادرة
تعليمات خاصة لتسجيل الوصول
يعمل مكتب الاستقبال يوميًا من الساعة 6 صباحًا حتى الساعة 10 مساءً
يعمل موظفو مكتب الاستقبال خلال ساعات محدودة
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية
طرق الحصول على الخدمات
مكتب استقبال (ساعات محددة)
الحيوانات الأليفة
يُسمَح بالحيوانات الأليفة مقابل رسم إضافي قدره CZK 299 للحيوان الأليف الواحد، في الليلة
يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة دون الحاجة لدفع أي رسوم.
يمكن طلب الغرف التي تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة من خلال التواصل مع المنشأة الفندقية على الرقم الوارد في تأكيد الحجز وذلك فيما يتعلق بغرف محددة فقط.
تتوفر أطباق للأكل وكؤوس للشرب.
الأطفال والأسرّة الإضافية
يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
يُمكن للأطفال حتى عمر 2 من السنوات الإقامة مجانًا في حالة استخدام الأسرّة الموجودة في غرفة ولي الأمر أو الوصي القانوني
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل CZK 399.0 في اليوم
تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع) مقابل CZK 199.0 في اليوم
طرق الدفع للمنشأة
معلومات مهمة
إضافات اختيارية
رسم اصطحاب الحيوانات الأليفة: 299 CZK للحيوان الأليف الواحد في الليلة
يتم إعفاء حيوانات الخدمة من الرسوم
خدمة تسجيل الوصول المُبكّر متوفرة مقابل رسم (تخضع الخدمة لمدى التوفر)
خدمة تسجيل الوصول المُتأخّر متوفرة مقابل رسم (تخضع الخدمة لمدى التوفر)
رسوم سرير الأطفال: 199.0 CZK في اليوم
رسوم السرير القابل للطي: 399.0 CZK في اليوم
القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.
أمور يتعين عليك معرفتها
قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة الفندقية السداد باستخدام بطاقات الائتمان والدفع النقدي
يتوفر إجراء معاملات السداد غير النقدية
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق
أسئلة متكررة
هل هوتل سينتروم مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟
نعم، يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة الفندقية. يُدفع مبلغ تأمين قدره CZK 299 للحيوان الأليف الواحد، في الليلة. تُعفى حيوانات الخدمة من الرسوم.
ما تكلفة الإقامة في هوتل سينتروم؟
اعتبارًا من ١٣ جمادى الأولى ٢٠٢٦، ستبدأ الأسعار الخاصة بإقامة ليلة واحدة لشخصين بالغين في هوتل سينتروم بتاريخ ١٤ جمادى الأولى ٢٠٢٦ من SAR 283، ولا تشمل هذه الأسعار الضرائب والرسوم. يستند هذا السعر إلى أقل سعر لليلة في آخر 24 ساعة للإقامات خلال الـ 30 يومًا المقبلة. تخضع الأسعار للتغيير. اختر تواريخك لأسعار أكثر دقة.
ما وقت تسجيل الوصول في هوتل سينتروم؟
وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت. يُطبق رسم على خدمة تسجيل الوصول المبكّر (يخضع لمدى التوفر).
ما وقت تسجيل المغادرة في هوتل سينتروم؟
وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحاً.سيتم احتساب رسم على إتمام إجراءات المغادرة المتأخرة (حسب التوفر).
أين تقع منشأة هوتل سينتروم؟
توجد إقامة الفندق هذه في قلب هرانيتسي، على بُعد ٩٫٦ من الأميال (١٥٫٥ كم) من Helfstyn Castle و٢٥٫٩ من الأميال (٤١٫٨ كم) من عمود الثالوث المقدس.Hranice na Morave Mesto Station على بُعد 8 من الدقائق سيرًا على الأقدام ومحطة هرانيسيه نا مورافيه على بُعد 26 من الدقائق.
هل يُمكنني إلغاء حجزي دون تكلفة واسترداد أموالي بالكامل؟
نعم، تسمح هذه المنشأة الفندقية بإلغاء الحجز دون تكلفة على مجموعة مختارة من أسعار الغرف، وذلك حرصًا منها على توفير الم رونة لعملائها! يُرجى الرجوع إلى سياسة الإلغاء الخاصة بالمنشأة الفندقية على موقعنا لمعرفة المزيد من التفاصيل بشأن أي استثناءات أو متطلبات.
التقييمات
تقييمات هوتل سينتروم
9.0
رائع
جميع التقييمات الموثّقة المعروضة ناتجة عن تجارب نزلاء حقيقية. يمكن للمسافرين الذين حجزوا إقامتهم معنا فقط إرسال تقييم. نوثّق التقييمات وفقًا لإرشاداتنا وننشر جميع التقييمات، سواء كانت إيجابية أم سلبية.
9.4
النظافة
7.4
الموقع
8.8
العاملون ومستوى الخدمة
8.6
حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 25 من أصل 42 من تقييمات النزلاء
10 - ممتاز
25
درجة التصنيف 8 - جيد. 13 من أصل 42 من تقييمات النزلاء
8 - جيد
13
درجة التصنيف 6 - مقبول. 3 من أصل 42 من تقييمات النزلاء
6 - مقبول
3
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 0 من أصل 42 من تقييمات النزلاء
4 - سيّئ
0
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 1 من أصل 42 من تقييمات النزلاء
2 - سيّئ للغاية
1
التقييمات
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Amanda
٢٣ أكتوبر ٢٠٢٥
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Clean and quiet room, nice restaurant
Amanda
أقام ليلتين (2) في شهر أكتوبر عام 2025
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Constantin
٢٨ يناير ٢٠٢٦
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، ووسائل الراحة
Zimmer waren markenlos und gemütlich. Service war exzellent.
An imrovised stay in Hranice due to the Boris flooding. But it was a nice toewn with sights and also a local communication hub that allowed going to places where the trains no longer ran.
The hotel was located in the centre, was nice and clean. The staff wss helpful and the breakfast was very good. Also, a real plus for the hotel’s resturant that served Italian food which was delicioud. Overal a bit of vey good stay even if it was a bit out of the planned riute.
처음 셀프 첵크인 까지 많이 어려웠지만 적응을 한 뒤에는 편하게 이용 할수 있습니다. 방은 모두 깨끗합니다. 다만 전자레인지 가 아닌 서양식 오븐이 있는 주방을 사용한다면 전자레인지 가 없는것이 불편할수 있습니다. 그 외 발코니, 주방 등 모두 마음에 듭니다.
Solnamoo
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2025
مُتحقَّق منه
8/10 جيد
Torbjörn
١٧ ديسمبر ٢٠٢٢
عناصر نالت الإعجاب: النظافة والعاملون ومستوى الخدمة
Trevligt hotell men dålig värme och behov av uppdatering av rummet och sängarna
En super resturang bredvid hotellet Arcan
Högt ljud från grann rum och korridor det fanns hörsel pluggar på rummet något som jag aldrig upplevt på något annat hotell
Torbjörn
أقام 4 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2022
مُتحقَّق منه
8/10 جيد
William
٢١ نوفمبر ٢٠٢٢
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Stay here not there..
Great place to stay. Either for business or leisure, you won’t be disappointed. Great service and good food. Enjoy the old world charm of this hotel located just steps from the city center. The large quite room is comfortable with everything you need for a restful night’s sleep.
William
أقام 7 ليالٍ في شهر نوفمبر عام 2022
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Pawel
١٣ يوليو ٢٠٢٢
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Nice hotel with very spacious rooms. Nice coffee.
Pawel
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2022
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Michaela
٣٠ مايو ٢٠٢٢
Byli jsme spokojeni doporučujeme
Michaela
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مايو عام 2022
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Samir
٢١ أغسطس ٢٠٢١
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Non séjour a étais agréable,l’accueil étais super ,les repas et le petit déjeuner aussi.
Samir
أقام 3 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2021
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Barbora
٦ يناير ٢٠٢٠
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Úžasny výnimočný skvelý perfektný. Super personál. A kvalitné služby.
Barbora
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يناير عام 2020
مُتحقَّق منه
8/10 جيد
Ales
٢٥ يوليو ٢٠١٨
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، ومستوى الراحة في الغرفة
Špatne vstupní dveře do pokoje
Ales
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2018
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Christian
٢٥ يونيو ٢٠١٨
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Situation and staff
Hotel is in city centre and I could get to square through the hotel - it taked about 2 minutes!!
Room was clean and big, bathroom was big with bath and shower. Staff was friendly and helpful - I had problem with my luggage and they helped me sorted it out. I like this place in Hranice!
Christian
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2018
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Laura
٢٥ يونيو ٢٠١٨
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Meal and facilities
Delicious breakfast including in price - I can choose from many dishes.
Clean and big room with double bed - I can choose if I prefer double bed or twin separated bed. I arrived to the hotel in the night and helpful receptionist came to the reception in the night (thank you). I enjoyed staying in your hotel and I am looking forward to seeing you next time.
Laura
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2018
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Claire
٢٥ يونيو ٢٠١٨
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Delicious breakfast and meal in restaurant
To my great surprise rich and delicious breakfast - scrambled eggs, bacon, homemade yoghurt and croissant with ham and cheese was great.
In restaurant delicious meal too - excellent hamburger with homemade crisps, but salomon or pasta too delicious.
Very friendly and helpful staff! Thank you!
Claire
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2018
مُتحقَّق منه
8/10 جيد
名無し
١٧ يونيو ٢٠١٨
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Hotel jako takový nebyl Bůh ví co, starý budova sice s rekonstruovanými částmi, na pokojích sociální zařízení, ale vypínače spíše nefungovali než ano. Ale nechtěl bych hotel shazovat. Co bych chtěl vyzdvihnout, ale byla úroveň hotelové restaurace. Od nich by se mohl Zdeněk Polreich učit. Láhev vína za 460 Kč, ale jinak opravdu velmi dobrá kvalita
Tomas
أقام ليلة واحدة (1) في شهر ديسمبر عام 2017
مُتحقَّق منه
10/10 ممتاز
Nella
٢٢ يونيو ٢٠١٧
عناصر نالت الإعجاب: النظافة، والعاملون ومستوى الخدمة، وحالة المنشأة ومرافقها، ومستوى الراحة في الغرفة
Good experience
Very nice hotel in the centre of Hranice. I enjoyed restaurant and breakfast in the morning. The hotel is quiet, good wifi connection. There's also a friendly stuff. I'll be coming back.
Nella
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2017
مُتحقَّق منه
2/10 سيّئ للغاية
Freddy
٩ يوليو ٢٠١٦
عناصر نالت الإعجاب: النظافة
Var blevet lovet overnatning til 1280,00 kc men betalte 1650,00 kc så man kan ikke altid regne med det Hotels.com lover
Freddy
مُتحقَّق منه
6/10 مقبول
mape
١٨ سبتمبر ٢٠١٤
عناصر نالت الإعجاب: النظافة
عناصر لم تنل الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
petetty olo
Reilu viikko aiemmin varattu economy huone. Varattua ja vahvistettua huonetta ei ollutkaan. Piti ottaa 50% kalliimpi std huone. Ja mita silla sai? Huoneen lahelta hissia. Hissin oviaanet ja saapumis pim-pom aanet kuului selkeana huoneeseen. Suihkuhanasta tippui osia, kun siihen koski. Oli tyokalut mukana ja korjasin sen....olen ammatiltani putkiasentaja. Kosteudenpoistotuuletin ei toiminut. Telkku tarjosi korukauppa kanavan ja pari muuta huonolla kuvalaadulla....kovan sirinan kera. Nyt otti paahan sen verran kovastu, etta en enaan halunnut kokeilla toimiiko wifi huoneessa. Aamupalalla oli tarpeeksi syotavaa, mutta oma lusikka olisi ollut tarpeen, jos syo muroja. Ei ollut kahvilusikkaa isompaa tarjolla. Onneksi en ollut pakettiautolla liikkeella. Hotelli sijaitsee alueella, jossa traktoreilla, pakettiautoilla ja isommilla ajoneuvoilla ei saa liikkua, en mene tuonne enaa uudelleen.