التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

شارمينغ إن هوتل

منشأة فندقية مصنفة بـ 3.0 نجوم
منشأة فندقية للعائلات مزودة ب3 مطاعم، على بُعد 8 من الدقائق سيرًا على الأقدام من البحر الأحمر

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

5.0 من 10

وسائل راحة رائجة

  • حمام سباحة
  • وجبة الإفطار مُضمنة
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • مطعم
  • تكييف
  • صالة الألعاب الرياضية

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 3 من 3 غرف

استعراض جميع صور غرفة عادية

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكواة/لوح كي وأسرّة قابلة للطي

غرفة عادية

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
منطقة جلوس منفصلة
تكييف هواء
ثلاجة
تلفاز إل إي دي
مجفف شعر
الحمام الخاص
ميني بار
  • إطلالة على الحديقة
  • 28 متر مربع
  • يتّسع لـ 4
  • سرير كبير‫‬ أو سريران فرديان

استعراض جميع صور غرفة سوبيريور

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكواة/لوح كي وأسرّة قابلة للطي

غرفة سوبيريور

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
منطقة جلوس منفصلة
تكييف هواء
ثلاجة
تلفاز إل إي دي
الحمام الخاص
رداءات حمّام
مجفف شعر
  • يتّسع لـ 4
  • سرير كبير‫‬ أو سريران فرديان

استعراض جميع صور غرفة عائلية - غرفتا نوم - منظر للحديقة

ميني بار وخزنة داخل الغرفة ومكواة/لوح كي وأسرّة قابلة للطي

غرفة عائلية - غرفتا نوم - منظر للحديقة

أبرز المزايا

شرفة أو فناء مرصوف
منطقة جلوس منفصلة
بطراز تأثيث مختلف
تكييف هواء
ثلاجة
تلفاز إل إي دي
الحمام الخاص
رداءات حمّام
  • إطلالة على الحديقة
  • 50 متر مربع
  • يتّسع لـ 4
  • سرير كبير‫‬ أو سريران فرديان

نبذة عن الحيّ

تقع شارمينغ إن هوتل في حي الهضبة بمدينة شرم الشيخ.يُمكن لراغبي التسوق زيارة ميدان أس أو آتش أو، كما يُمكن لأي شخص الاستمتاع بالجمال الطبيعي في البحر الأحمر وخليج نعمة.هل تصطحب أطفالك في السفر؟ لا تفوت محمية رأس محمد الوطنية ومتنزه أكوا بارك المائي.هل ترغب في خوض تجربة جديدة؟ يُمكنك الاستمتاع بخوض تجارب مثيرة من خلال الغوص بأنبوب التنفس وركوب الأمواج على ألواح شراعية في أماكن قريبة من المنشأة.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى شرم الشيخ
الخريطة
هضبة أم السيد, شرم الشيخ, محافظة جنوب سيناء

الأماكن المجاورة

  • Go diving in this beautiful national park where the water is incredibly salty #beach #nationalpark
    محمية رأس محمد الوطنية
    3 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.3 كم
  • Il Mercato Mall
    12 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.0 كم
  • Alf Leila Wa Leila
    19 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.6 كم
  • متنزه أكوا بارك المائي
    4 من الدقائق بالسيارة - 3.4 كم
  • Metro Sharm El Sheikh Market
    4 من الدقائق بالسيارة - 4.5 كم

التنقّل في المنطقة

  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Amphoras Restaurant
    5 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Fusion at The Grand Hotel
    7 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Seafood Restaurant at Shores Amphoras Resort
    10 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Grill House at Dreams Beach Resort
    11 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Cafe Einstein Berlin
    16 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

شارمينغ إن هوتل

منشأة فندقية مناسبة للعائلات على مقربة من البحر الأحمر
استمتع يالإقامة في شارمينغ إن هوتل واستفِد من بوفيه فطور مجاني، وبار على الشاطئ، وبار إلى جانب حمام السباحة.متّع نفسك بجلسات التدليك أو خدمات سبا أخرى.في الـ 3 من المطاعم الموجودة في داخل المنشأة، استمتع بالإفطار، والغداء، والعشاء، والأطباق الإيطالية.تُقدم دروس اللياقة البدنية في مركز اللياقة البدنية؛ كما تشمل الأنشطة الأخرى التي يمكنك ممارستها لعب الكرة الطائرة، والغوص باستخدام المعدات.بالإضافة إلى شرفة والتسوق داخل المنشأة، يُمكن للنزلاء الاتصال بواي فاي داخل الغرفة (بتكلفة إضافية).
ستستمتع أيضًا بامتيازات مثل:
  • 2 حمامات سباحة مكشوفة وحمام سباحة للأطفال
  • صف السيارة بمعرفة النزيل مجانًا
  • ملعب تنس مكشوف، وحافلة للتوصيل من وإلى المطار (بتكلفة إضافية)، وخدمة تخزين الأمتعة
  • قاعة ولائم، ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر
سمات الغرفة
توفر جميع الغرف الـ 340 وسائل راحة مثل خدمة الغرف على مدار 24 ساعة وتكييف، إلى جانب أدق اللمسات المدروسة مثل منطقة جلوس منفصلة وخزنات.
تتضمن وسائل الراحة الأخرى:
  • حمامات مزودة بأحواض استحمام أو حجيرات دش ومجففات شعر
  • تلفزيونات إل إي دي مزودة بقنوات فضائية
  • شرفات أو ساحات خارجية، ودواليب/خزائن ملابس، ومناطق جلوس منفصلة

المنشآت الفندقية المشابهة

حمّام سباحة خارجي، مظلات على حمّام السباحة، مقاعد للتشمس
منتجع فيرجينيا شرم الشيخ آند أكوا بارك
  • حمام سباحة
  • وجبة الإفطار مُضمنة
  • غرفة شاملة جميع الخدمات
  • سبا
7.0 من 10، جيد، 8 تقييمات
منتجع فيرجينيا شرم الشيخ آند أكوا بارك
مقارنة المنشآت المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي (USD 2 في اليوم)
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي (USD 2 في اليوم)

موقف السيارات والنقل

  • تتوفر حافلة للتوصيل من المطار وإليه على مدار 24 ساعة (نظير تكلفة إضافية)
  • تتوفر حافلة نقل من الشاطئ وإليه مجانية
  • خدمة ركن السيارة بمعرفة النزيل مجانًا في موقف سيارات داخل المنشأة
  • تتوفر أماكن محدودة لركن السيارة بمعرفة النزيل داخل المنشأة

الطعام والشراب

  • يتوفر بوفيه إفطار مجاني يوميًا
  • 2 من البارات/الاستراحات
  • 3 مطاعم
  • بار واحد إلى جانب حمام السباحة
  • بار واحد على الشاطئ
  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
  • مقهى واحد/كافيتيريا واحدة

تتوفر مطاعم داخل المنشأة

  • Restaurant Caprice
  • Restaurant Mozaic
  • Restaurant Tempura

أشياء قد تحب القيام بها

  • الكرة الطائرة
  • تسوق
  • حمام سباحة للأطفال
  • حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم
  • خدمة الغوص بالمعدات
  • ساحة لعب
  • صالة الألعاب الرياضية
  • صفوف لياقة بدنية
  • طاولة بلياردو
  • مكتبة
  • ملعب تنس واحد مكشوف
  • نادٍ مجاني للأطفال

مناسب للعائلات

  • ثلاجة داخل الغرفة
  • حمام سباحة للأطفال
  • حمام سباحة مكشوف يُفتح حسب الموسم
  • ساحة لعب
  • سرير مجاني قابل للطي/إضافي (نظير تكلفة إضافية)
  • متجر أطعمة فاخرة/بار وجبات خفيفة
  • مرافق غسيل الملابس
  • نادي مجاني للأطفال

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • ماكينة صرف آلي
  • متاجر للهدايا/أكشاك للجرائد
  • مرافق غسيل الملابس
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية
  • فريق عمل يجيد التحدث بعدة لغات

خدمات رجال الأعمال

  • قاعة اجتماعات واحدة
  • مركز لرجال الأعمال

الهواء الطلق

  • تراس
  • حديقة

سبا

  • جلسات التدليك

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • في حال وجود طلبات محددة بخصوص تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة، يُرجى التواصل مع المنشأة الفندقية من خلال المعلومات الواردة في رسالة تأكيد الحجز التي تلقيتها بعد الحجز.
  • تسهيلات للدخول بالكراسي المتحركة (قد تُفرض قيود)
  • لا يتوفر مصعد
  • يتوفر حوض استحمام لذوي الاحتياجات الخاصة

المزيد

  • قاعة حفلات
  • ممنوع التدخين داخل المنشأة الفندقية

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • تتوفر ملاءات أسرّة
  • سرير قابل للطي/إضافي (نظير تكلفة إضافية)

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • حمام خاص
  • حوض استحمام أو دش
  • مجفف شعر

الترفيه

  • تلفزيون LED ذو قنوات بث فضائية

الطعام والشراب

  • ثلاجة
  • خدمة الغرف على مدار 24 ساعة
  • غلاية كهربائية
  • ماكينة صنع القهوة/الشاي
  • وحدة ميني بار

المزيد

  • خزنة
  • مكواة/طاولة كي
  • مكيّف هواء
  • منطقة جلوس منفصلة
  • هاتف

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل ظهرا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية مقابل USD 5.0 في الليلة
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم استخدام الإنترنت السلكي داخل الغرفة: 2 USD في اليوم (قد تتباين الرسوم)
  • تكلفة اتصال الإنترنت اللاسلكي في المناطق العامة: 2 USD في اليوم (قد تختلف الأسعار)
  • رسوم التوصيل من وإلى المطار: 15 USD للسيارة (ذهاب)
  • رسوم السرير القابل للطي: 5.0 USD في الليلة

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة السداد باستخدام البطاقات المدينة والدفع النقدي
يتوفر إجراء معاملات السداد غير النقدية
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك

أمور يجب علينا توضيحها

لا تتوفر مصاعد في هذه المنشأة الفندقية

تشتهر المنشأة أيضًا باسم:

Sharming Inn Hotel
Sharming Inn Hotel Hotel
Sharming Inn Hotel Sharm El Sheikh
Sharming Inn Hotel Hotel Sharm El Sheikh

أسئلة متكررة

هل يوجد حمام سباحة في شارمينغ إن هوتل؟

نعم، يتوفر في هذه المنشأة الفندقية 2 حمامات سباحة مكشوفة وحمام سباحة للأطفال.

هل شارمينغ إن هوتل مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في شارمينغ إن هوتل؟

يتوفر إمكانيّة ركن النزيل لسيّارته مجانا بصورة مجانية في هذه المنشأة الفندقية.

ما وقت تسجيل الوصول في شارمينغ إن هوتل؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت.

ما وقت تسجيل المغادرة في شارمينغ إن هوتل؟

وقت تسجيل المغادرة في ظهرا.

هل يتم توفير خدمة توصيل مكوكية إلى المطار من قبل شارمينغ إن هوتل؟

نعم، تتوفر حافلة للتوصيل من وإلى المطار.يُطبّق رسم قدره USD 15 للسيارة.

أين تقع منشأة شارمينغ إن هوتل؟

توجد إقامة الفندق هذه المناسبة للعائلات في الهضبة بمدينة شرم الشيخ، على بُعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من محمية رأس محمد الوطنية والبحر الأحمر.خليج نعمة على بُعد ٢٫٢ من الأميال (٣٫٥ كم).

التقييمات

تقييمات ⁦شارمينغ إن هوتل⁩

5.0

5.2

النظافة

5.8

الموقع

5.6

العاملون ومستوى الخدمة

5.0

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 2 من أصل 21 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 3 من أصل 21 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 3 من أصل 21 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 7 من أصل 21 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 6 من أصل 21 من تقييمات النزلاء

التقييمات

2/10 سيّئ للغاية

Beston

مسافر برفقة العائلة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام 6 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2023

2/10 سيّئ للغاية

waleed

أقام 7 ليالٍ في شهر يونيو عام 2022

6/10 مقبول

waleed

أقام 6 ليالٍ في شهر يناير عام 2022

4/10 سيّئ

Walid

مسافر برفقة العائلة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

bad food

horrible food and bad rooms
أقام 4 ليالٍ في شهر فبراير عام 2022

2/10 سيّئ للغاية

Walid

مسافر برفقة العائلة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

horrible stay

bad food and bad rooms
أقام ليلتين (2) في شهر فبراير عام 2022

6/10 مقبول

Alexandra

مسافر برفقة العائلة
Sharm was beautiful! Grateful I had the chance to stay there
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2021

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

مسافر برفقة العائلة, مسافر برفقة مجموعة
عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Relaxing vacation

Cool pool and Nice silent location
أقام 7 ليالٍ في شهر فبراير عام 2021

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦وسائل الراحة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
أقام 7 ليالٍ في شهر يناير عام 2020

10/10 ممتاز

Adnane

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
أقام ليلة واحدة (1) في شهر أبريل عام 2019

4/10 سيّئ

Rifat، İzmir

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

NO THANK YOU, NEVER AGAIN!

Hizmet ve yemek kalitesi ile temizlik kelimenin tam anlamiyla berbatti. Bir daha asla....
أقام 7 ليالٍ في شهر أبريل عام 2019

6/10 مقبول

Mohammed

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩
أقام 4 ليالٍ في شهر ديسمبر عام 2018

2/10 سيّئ للغاية

Mahmoud، Cairo

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Very noise, far from beach

It has been an unpleasent experience overall, it doesn't worth the money and all offers are different according to the tourism company

4/10 سيّئ

Ahmed، Alexandria

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Don't book it

I didn't like the hotel at all

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

8/10 جيد

Jimmy، Portland, OR

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Sol Y Mar in Sharm

The hotel was comfortable, clean and easy to access the area from. The pool area is amazing and there is something to do for all ages if you stay hotel bound. The staff spoke english which was helpful and the rooms were really nice. We stayed at a deep discount compared to the posted room rates. With so many hotel options this was a great choice and I plan on staying here again when I return.

2/10 سيّئ للغاية

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

2/10 سيّئ للغاية

John، Spain

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Dont go

4/10 سيّئ

Svein، Stavanger

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Sol Y Mar Sharming Inn - Sharm el Sheikh

Dette hotellet er gammelt, og bærer preg av det. Rommet var oppusset og holdt grei standard, men badet var nok 20 år gammelt og bar preg av det. Elendig renhold, og det hjalp ikke å klage! En del av de ansatte var greie, men plagsomt med de som hadde tjenester å selge. De maste hver dag, ang. turer, dykking, massaje, hårfletting, negler, hårklipp etc. Veldig plagsomt, for selv om vi sa fra om hva vi ønsket og ikke ønsket, ble det en ny omgang med mas neste dag. Dette hotellet fortjener ikke sine 4 stjerner, snarer 2 pluss!

8/10 جيد

Javier، Geneva, Switzerland

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

4/10 سيّئ

Raven، Brampton, ON

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Not Impressed

My friend and I chose this hotel as it was the cheapest with an All -Incl, and we were on the last days of our trip. This hotel was definitely not what my friend and I expected. The lobby was crazy busy, most of everything posted was in Russian. The rooms were a little scary to sleep in (stains on bedsheets, furniture,the tv works sometimes and the tv reception was snowy). Be careful if you pay for the All Inclusive! During dinner, the guests were cutting in front of each other, pushing and shoving, piling the plates up so high like they have never eaten before! There was no service at all from the hotel staff. We couldn't get a beverage or sometimes even a clean table!

8/10 جيد

irepit، roma

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة

Apparte qualche particolare il rapporto qualità prezzo è ottimo.

Apparte qualche particolare il rapporto qualità prezzo è ottimo. Il personale cortese, disponibile e simpatico, senza contare l'ottima conoscenza dell'italiano che non guasta mai!! La camera (la nostra almeno) niente di eccezionale...purtroppo al piano terra, così che non potevamo neanche stendere i panni...abbiamo chiesto un altra camera ma non ci hanno fatto lo scambio.Inoltre avevo prenotato una camera matrimoniale e la nostra aveva 2 singoli che sono stati uniti davanti ai nostri occhi! Un'altra "pecca" il servizio spiaggia...dal sito non è troppo chiaro ma esistono 2 spiagge: una a pochi passi dall'hotel, però a pagamento(10 lire egiziane)e l'altra gratuita però raggiungibile solo con il servizio navetta offerto dall'hotel!! Per il resto tutto nella norma.