• ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2026/03/07 - 2026/03/08
ุบุฏู‹ุง
2026/03/08 - 2026/03/09
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2026/03/13 - 2026/03/15
ุฎู„ุงู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู†
2026/03/20 - 2026/03/22

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…

ุฃูุถู„ ุฎูŠุงุฑุงุชู†ุง ู„ูู†ุงุฏู‚ ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ

ุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุฌุงู†ู‹ุง ูˆู…ู„ุงุกุงุช ุฃุณุฑู‘ุฉ

ุณู†ูˆ ุจูŠูƒ ูŠุงูƒูŠ ุณูˆูŠุช ุฃุจูˆุฑุงูŠุงู…ุง ููˆูƒูˆูƒุง

ุณู†ูˆ ุจูŠูƒ ูŠุงูƒูŠ ุณูˆูŠุช ุฃุจูˆุฑุงูŠุงู…ุง ููˆูƒูˆูƒุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
ู…ูŠู†ุงู…ูŠ ูˆุงุฑุฏูˆุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 5.1 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (7 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"Superb clean and quiet place for relax"
ู‡ูˆู†ุบ ูƒูˆู†ุบ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ (ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุฎุงุตุฉ)
TSZ ON
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 3,088
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 3,397
ู…ู† 2026/04/06 ุฅู„ู‰ 2026/04/07
ุณู†ูˆ ุจูŠูƒ ูŠุงูƒูŠ ุณูˆูŠุช ุฃุจูˆุฑุงูŠุงู…ุง ููˆูƒูˆูƒุง
ู…ู† ุญู…ู‘ุงู…ุงุช ุงู„ุณุจุงุญุฉ ุงู„ู…ุบุทุงุฉ

ุฐุง ุฑูŠุชุฒ ูƒุฑู„ุชูˆู†ุŒ ููˆูƒูˆูƒุง

ุฐุง ุฑูŠุชุฒ ูƒุฑู„ุชูˆู†ุŒ ููˆูƒูˆูƒุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
DaimyลุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 6.4 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (168 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ใจใฆใ‚‚ไพฟๅˆฉใงใ€ใ„ใคใ‚‚ๆธ…ๆฝ”ใช็Šถๆ…‹ใงใฎ้ƒจๅฑ‹ใฎ็ฎก็†ใ€้ฃŸไบ‹ใฏใจใฆใ‚‚ๆ–ฐ้ฎฎใง็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
Teruhiko
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 2,331
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 2,949
ู…ู† 2026/03/11 ุฅู„ู‰ 2026/03/12
ุฐุง ุฑูŠุชุฒ ูƒุฑู„ุชูˆู†ุŒ ููˆูƒูˆูƒุง
ุฑุฏู‡ุฉ

ู„ุงู…ุจ ู„ุงูŠุช ุจูˆูƒุณ ู‡ูˆุชู„ ููˆูƒูˆูƒุง

ู„ุงู…ุจ ู„ุงูŠุช ุจูˆูƒุณ ู‡ูˆุชู„ ููˆูƒูˆูƒุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
DaimyลุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 6.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (473 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ๆŽฅๅฎขใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใ€‚้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๅบƒใ•ใ‚‚ๅๅˆ†ใ€ๅ…จใฆใŒๆธ…ๆฝ”ใงใจใฆใ‚‚ไฝฟใ„ใ‚„ใ™ใ‹ใฃใŸใ€‚ๅ€‹ไบบ็š„ใซใฏใƒใ‚นใ‚ฟใƒ–ใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใŒๅบƒใใฆใใคใ‚ใ’ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸโ—Ž"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
??
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 352
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 387
ู…ู† 2026/03/08 ุฅู„ู‰ 2026/03/09
ู„ุงู…ุจ ู„ุงูŠุช ุจูˆูƒุณ ู‡ูˆุชู„ ููˆูƒูˆูƒุง
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ

ุฐุง ุฌุงูŠุช ู‡ูˆุชู„ ููˆูƒูˆูƒุง ุจุงูŠ ู‡ูˆู„ูŠูƒ

ุฐุง ุฌุงูŠุช ู‡ูˆุชู„ ููˆูƒูˆูƒุง ุจุงูŠ ู‡ูˆู„ูŠูƒ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.5 ู†ุฌู…ุฉ
DaimyลุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 6.7 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (233 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Everything is good "
ุงู„ุตูŠู†
Shung
ุฐุง ุฌุงูŠุช ู‡ูˆุชู„ ููˆูƒูˆูƒุง ุจุงูŠ ู‡ูˆู„ูŠูƒ
ุจุงุฑ (ููŠ ุงู„ู…ู†ุดุงุฉ)

ู‡ูˆุชู„ ุฃูˆูƒุฑูˆุง ููˆูƒูˆูƒุง

ู‡ูˆุชู„ ุฃูˆูƒุฑูˆุง ููˆูƒูˆูƒุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุญูŠู‘ ู‡ุงูƒุงุชุงูƒูˆุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 7.5 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (1,011 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"็ซ‹ๅœฐใ‚‚่‰ฏใใ€้ƒจๅฑ‹ใ‚‚้™ใ‹ใ€‚ ใƒญใƒ“ใƒผใŒๅบƒใ„ใฎใ‚‚่‰ฏใ„ใ€‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๅฏพๅฟœใ‚‚่ฆชๅˆ‡ใงใ—ใŸใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
Kaori
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 484
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 613
ู…ู† 2026/04/01 ุฅู„ู‰ 2026/04/02
ู‡ูˆุชู„ ุฃูˆูƒุฑูˆุง ููˆูƒูˆูƒุง
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ู‡ูˆุช ู„ ุฌุงู„ ุณูŠุชูŠ ููˆูƒูˆูƒุง ุชูŠู†ุฌูŠู†

ู‡ูˆุช ู„ ุฌุงู„ ุณูŠุชูŠ ููˆูƒูˆูƒุง ุชูŠู†ุฌูŠู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
DaimyลุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 6.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,007 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"ๆœๅ‹™ๅฅฝ ๅœฐ้ปžๅฅฝ"
ุชุงูŠูˆุงู†
Yi-sheng
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 433
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 476
ู…ู† 2026/03/09 ุฅู„ู‰ 2026/03/10
ู‡ูˆุช ู„ ุฌุงู„ ุณูŠุชูŠ ููˆูƒูˆูƒุง ุชูŠู†ุฌูŠู†
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„

Richmond Hotel Tenjin Nishi-Dori

Richmond Hotel Tenjin Nishi-Dori
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
DaimyลุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 6.5 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (7 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ„Ÿใ˜ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ "
ุงู„ูŠุงุจุงู†
KYOKO
Richmond Hotel Tenjin Nishi-Dori
ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ

ู‡ูˆุชู„ ู†ูŠูˆ ุฃูˆุชุงู†ูŠ ู‡ุงูƒุงุชุง

ู‡ูˆุชู„ ู†ูŠูˆ ุฃูˆุชุงู†ูŠ ู‡ุงูƒุงุชุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุชุดูˆูƒูˆ ูˆุงุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 6.7 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,108 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"ๆธ…ๆŽƒใ€ใ‚ฟใ‚ชใƒซๆ›ฟใˆใชใฉใŒใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ‹ใฃใŸใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
Soto
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 416
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 527
ู…ู† 2026/04/01 ุฅู„ู‰ 2026/04/02
ู‡ูˆุชู„ ู†ูŠูˆ ุฃูˆุชุงู†ูŠ ู‡ุงูƒุงุชุง
ุฅุทู„ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูุฉ

ูˆุงู† ููˆูƒูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„

ูˆุงู† ููˆูƒูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุชูŠู†ุฌูŠู†ุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 6.8 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (40 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"the room was incredible, the staff was very friendly, the amenities was wonderful, the free mini bar, the lounge was also very welcomed. the only thing i would say is the parking was a bit confusing, i only needed 15 minutes to load my car but the staff downstairs are not fluent in english and they don't understand, it seems theres some miscommunication between the staff upstairs and the staff at the parking lot."
ูƒู†ุฏุง
Sally
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 1,734
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 1,909
ู…ู† 2026/03/16 ุฅู„ู‰ 2026/03/17
ูˆุงู† ููˆูƒูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ

ุทูˆูƒูŠูˆ ุณุชุงูŠ ููˆูƒูˆูˆูƒุง ุชูŠู†ุฌูŠู†

ุทูˆูƒูŠูˆ ุณุชุงูŠ ููˆูƒูˆูˆูƒุง ุชูŠู†ุฌูŠู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุชุดูˆูƒูˆ ูˆุงุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 7.1 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,010 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"ํ›„์ฟ ์˜ค์นด ์˜ฌ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ฐ€๋Š” ์ˆ™์†Œ์ธ๋ฐ ๋งค๋ฒˆ ๋งŒ์กฑํ•˜๋ฉฐ ์ด์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”! ์ง์›๋ถ„๋“ค๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์นœ์ ˆํ•˜์‹œ๊ณ  ํ˜ธํ…” ๋ฐ”๋กœ ์˜†์— ๋กœ์† ์žˆ์–ด์„œ ํŽธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!"
ูƒูˆุฑูŠุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ
HYEBEEN
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 376
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 414
ู…ู† 2026/03/23 ุฅู„ู‰ 2026/03/24
ุทูˆูƒูŠูˆ ุณุชุงูŠ ููˆูƒูˆูˆูƒุง ุชูŠู†ุฌูŠู†
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠุŸ

ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ู„ุชุฌูˆู„ ู…ุดูŠู‹ุง ููŠ ููˆูƒูˆูƒุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุฃุตู†ุงู ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุณูˆู‚ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ. ุณุชุฌุฏ ุนุฏุฏ 655 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุฑูŠุญุฉ.

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠุŸ

ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 655 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠ.

ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูƒูŠุŸ

ูŠุถู… ู…ุชุญู ููˆูƒูˆูƒุง ุณูŠุชูŠ ูˆู…ุชุญู ู…ุญุงูุธุฉ ููˆูƒูˆูƒุง ู„ู„ูู†ูˆู† ูˆู…ุชุญู ููˆูƒูˆูƒุง ู„ู„ูู†ูˆู† ุงู„ุฃุณูŠูˆูŠุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ุง ููŠ ุฃุซู†ุงุก ูˆุฌูˆุฏูƒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุตุนุจ ุนู„ูŠูƒ ุนุฏู… ุฒูŠุงุฑุชู‡ุง YataiุŒ ูˆุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุซู‚ุงููŠ ููˆูƒูˆูƒุง ุฃูƒุงุฑูŠู†ุฌุงุŒ ูˆุถุฑูŠุญ ุณูˆู…ูŠูˆุดู‰.ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ู‚ุงุนุฉ ุณูŠู…ููˆู†ูŠุฉ ุฃูƒุฑูˆุณ ููˆูƒูˆูƒุง ูˆู…ุณุฑุญ ู‡ุงูƒุงุชุง ุฒุง.