• ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2026/05/23 - 2026/05/24
ุบุฏู‹ุง
2026/05/24 - 2026/05/25
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2026/05/29 - 2026/05/31
ุฎู„ุงู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู†
2026/06/05 - 2026/06/07

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…

ุฃูุถู„ ุฎูŠุงุฑุงุชู†ุง ู„ูู†ุงุฏู‚ ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ

ุญู…ุงู…

ู„ูƒูŠ ุตู†

ู„ูƒูŠ ุตู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑ ูˆุงุญุฏ 1.9 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
8.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (201 ุชู‚ูŠูŠู…)
"ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๅฏพๅฟœใŒใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚ตใ‚ฏ
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 207
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 229
ู…ู† 2026/05/24 ุฅู„ู‰ 2026/05/25
ู„ูƒูŠ ุตู†
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ

ู‡ูˆุชู„ ูŠูˆุฒ ูƒูˆุฑูˆูŠู† - ู„ุฏุงู„ุบูŠุณ ูู‚ุท

ู‡ูˆุชู„ ูŠูˆุฒ ูƒูˆุฑูˆูŠู† - ู„ุฏุงู„ุบูŠุณ ูู‚ุท
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑูŠู† 3 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
7.8 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏุŒ (119 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใฎ้š›ใซใ‚ณใƒผใƒฉใ‚’1ไบบ1ๆœฌใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ—ใŸใ€‚้ง…ใ‚’ๅ‡บใฆใ™ใใชใฎใงใ€ไพฟๅˆฉใงใ—ใŸใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
ใŠใ‚ใƒผ
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 234
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 257
ู…ู† 2026/05/25 ุฅู„ู‰ 2026/05/26
ู‡ูˆุชู„ ูŠูˆุฒ ูƒูˆุฑูˆูŠู† - ู„ุฏุงู„ุบูŠุณ ูู‚ุท
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

Hotel Live Max Nishinomiya

Hotel Live Max Nishinomiya
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑูŠู† 2 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
7.4 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏุŒ (136 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 143
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 158
ู…ู† 2026/06/07 ุฅู„ู‰ 2026/06/08
Hotel Live Max Nishinomiya
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฎู„

Yakko Ryokan

Yakko Ryokan
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู†ุฌู…ุชูŠู† 2.0
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 3.1 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
Yakko Ryokan
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ

ุชุงูƒุงุฑุงุซูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„

ุชุงูƒุงุฑุงุซูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 7.1 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (446 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ใ‚ญใƒฌใ‚คใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
kodai
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 264
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 340
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/06/08 ุฅู„ู‰ 2026/06/09
ุชุงูƒุงุฑุงุซูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„
ุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆู…ูƒุชุจ ูˆุณุชุงุฆุฑ ุชุนุชูŠู… ูˆู…ูƒูˆุงุฉ/ู„ูˆุญ ูƒูŠ

ู‡ูˆุชู„ ูˆุงูƒุงู…ูŠุฒูˆ

ู‡ูˆุชู„ ูˆุงูƒุงู…ูŠุฒูˆ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 7.1 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (151 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
ๅบทๅคซ
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 828
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 918
ู…ู† 2026/05/27 ุฅู„ู‰ 2026/05/28
ู‡ูˆุชู„ ูˆุงูƒุงู…ูŠุฒูˆ
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ

ู‡ูˆุชู„ ููŠูƒูŠูˆ ุฃู…ุงุฌุงุณุงูƒูŠ

ู‡ูˆุชู„ ููŠูƒูŠูˆ ุฃู…ุงุฌุงุณุงูƒูŠ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 7 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (530 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ๆธ…ๆฝ”ใชๅฎขๅฎคใงๅฟซ้ฉใซ้Žใ”ใ›ใพใ—ใŸใ€‚ ไบ‹ๅ‰ใซใ‚ญใƒฃใƒชใƒผใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚’้ ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅŠฉใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ๏ผ"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
Chie
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 423
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 465
ู…ู† 2026/06/01 ุฅู„ู‰ 2026/06/02
ู‡ูˆุชู„ ููŠูƒูŠูˆ ุฃู…ุงุฌุงุณุงูƒูŠ
ุดุฑูุฉ/ุฑูˆุงู‚

ุฌุฑุงู†ุฏ ูƒุงู…ุจูŠู†ุฌ ุจุงู„ู… ุฌุงุฑุฏู† ู…ุงูŠุดูŠู…ุง

ุฌุฑุงู†ุฏ ูƒุงู…ุจูŠู†ุฌ ุจุงู„ู… ุฌุงุฑุฏู† ู…ุงูŠุดูŠู…ุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.3 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (30 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ๅฐ‘ใ—ๆ—ฉใใคใใพใ—ใŸใŒใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚†ใฃใใ‚Š้Žใ”ใ™ไบ‹ใŒใงใใพใ—ใŸ๏ผ ใŠๆŽƒ้™คใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใ€ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚ๆš–ๆˆฟใคใ‘ใฆใใ‚ŒใฆใŸใฎใงๅ…ฅใฃใฆใ™ใใซๆš–ใ‹ใ้Žใ”ใ›่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™(^^)ๅคœใฎBBQใ‚‚ๆœใ”ใฏใ‚“ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™โ˜…ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŒใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™๏ผ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ๏ผ ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™๏ผ"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
M
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 359
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 398
ู…ู† 2026/06/02 ุฅู„ู‰ 2026/06/03
ุฌุฑุงู†ุฏ ูƒุงู…ุจูŠู†ุฌ ุจุงู„ู… ุฌุงุฑุฏู† ู…ุงูŠุดูŠู…ุง
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ุฅูŠ ุฌูŠูˆูŠู„

ุฅูŠ ุฌูŠูˆูŠู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 4.9 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (33 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"้ƒจๅฑ‹ใŒใ€็ถบ้บ—ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚ ๆœ้ฃŸใ‚‚ใ€็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
KAZUHIDE
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 155
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 171
ู…ู† 2026/05/24 ุฅู„ู‰ 2026/05/25
ุฅูŠ ุฌูŠูˆูŠู„
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ุจุงู„

ุฃูˆุณุงูƒุง ุฅูŠุฑ ุชูŠุฑู…ูŠู†ุงู„ ู‡ูˆุชู„

ุฃูˆุณุงูƒุง ุฅูŠุฑ ุชูŠุฑู…ูŠู†ุงู„ ู‡ูˆุชู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ
8.8 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (1,002 ุชู‚ูŠูŠู…)
"ๆธ…ๆฝ”ใชใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ—ใŸใŒใ€€้ƒจๅฑ‹ใŒใ‚ใพใ‚Šใซๅฐใ•ใๅคงใใชใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ฑใƒผใ‚นใŒ้–‹ใ‘ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใŒๅฐ‘ใ—ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใ€…ใ‚‚่ฆชๅˆ‡ใงใ€€ๅˆฉไพฟๆ€งใ‚‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใงใพใŸๅˆฉ็”จใ—ใŸใๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
ใ‹ใšใ“
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 355
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 391
ู…ู† 2026/06/14 ุฅู„ู‰ 2026/06/15
ุฃูˆุณุงูƒุง ุฅูŠุฑ ุชูŠุฑู…ูŠู†ุงู„ ู‡ูˆุชู„
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠุŸ

ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ู„ุชุฌูˆู„ ู…ุดูŠู‹ุง ููŠ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุฃุตู†ุงู ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุณูˆู‚ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ. ุณุชุฌุฏ ุนุฏุฏ 47 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุฑูŠุญุฉ.

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠุŸ

ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 47 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠ.

ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูŠุชุงุฌูˆุชุดูŠุŸ

ุณุชุฑุบุจ ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ููŠ ู…ุชุญู ุฃูˆุชุงู†ูŠ ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ู„ู„ูู†ุŒ ูˆู…ุชุญู ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ู„ู„ุตุฏูุŒ ูˆู…ุชุญู ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฅูŠุชุงู…ูŠ ู„ู„ุญุดุฑุงุช.ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฒูŠุงุฑุฉ Amagasaki Castle ูˆู…ุชู†ุฒู‡ ุฃุฑูŠูˆูƒุงุฌูˆุณูŠูƒูŠ.ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ูุฑู‚ุฉ ุชุงูƒุงุฑุงุฒูˆูƒุง ุฑูŠููŠูˆ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆู…ุณุฑุญ ุจูŠูƒูˆู„ูˆ.