Default HTG hotel image

  • ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2026/06/14 - 2026/06/15
ุบุฏู‹ุง
2026/06/15 - 2026/06/16
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2026/06/19 - 2026/06/21
ุฎู„ุงู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู†
2026/06/26 - 2026/06/28

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…

ุฃูุถู„ ุฎูŠุงุฑุงุชู†ุง ู„ูู†ุงุฏู‚ ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ

ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ุฅูŠ ุฌูŠูˆูŠู„

ุฅูŠ ุฌูŠูˆูŠู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 3.1 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
8.6 ู…ู† 10ุŒ ู…ู…ุชุงุฒุŒ (34 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 154
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 169
ู…ู† 2026/06/14 ุฅู„ู‰ 2026/06/15
ุฅูŠ ุฌูŠูˆูŠู„
ุญู…ุงู…

ู„ูƒูŠ ุตู†

ู„ูƒูŠ ุตู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑูŠู† 2.4 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
8.2 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุงุŒ (202 ุชู‚ูŠูŠู…)
"ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๅฏพๅฟœใŒใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚ตใ‚ฏ
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 203
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 225
ู…ู† 2026/06/21 ุฅู„ู‰ 2026/06/22
ู„ูƒูŠ ุตู†
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ู‡ูˆุชู„ ุฑูŠุชุฒ ูƒูˆุดูŠู†

ู‡ูˆุชู„ ุฑูŠุชุฒ ูƒูˆุดูŠู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ูƒูŠู„ูˆ ู…ุชุฑูŠู† 2.3 ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
7.8 ู…ู† 10ุŒ ุฌูŠุฏุŒ (362 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 178
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 219
ู…ู† 2026/06/15 ุฅู„ู‰ 2026/06/16
ู‡ูˆุชู„ ุฑูŠุชุฒ ูƒูˆุดูŠู†
ู…ุณุงุญุฉ ุนู…ู„ ู„ู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ูˆูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุฌุงู†ู‹ุง ูˆู…ู„ุงุกุงุช ุฃุณุฑู‘ุฉ

ุชูˆุฑุงูƒูˆ ูƒูˆู†ูˆู‡ุงู†ุง

ุชูˆุฑุงูƒูˆ ูƒูˆู†ูˆู‡ุงู†ุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.5 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (8 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"ใ‚ณใ‚นใƒ‘ๅฎŒ็’งใงใ—ใŸใ€‚ ๅญ้€ฃใ‚ŒใซใฏใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™ใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
Takahiro
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 145
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 162
ู…ู† 2026/06/17 ุฅู„ู‰ 2026/06/18
ุชูˆุฑุงูƒูˆ ูƒูˆู†ูˆู‡ุงู†ุง
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ

ุชุงูƒุงุฑุงุซูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„

ุชุงูƒุงุฑุงุซูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 8.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
9.4 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (448 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Loved our stay at Takarazuka Hotel! This is the cleanest, most well maintained hotel I have ever stayed experienced. The place sparkled. Lovely, classic, refined feel leaves one filled with calmness and serenity. Attentive, professional staff. Weโ€™ll be back again and looking forward to our next stay!"
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Catherine
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 245
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 319
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/07/09 ุฅู„ู‰ 2026/07/10
ุชุงูƒุงุฑุงุซูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„
ุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆู…ูƒุชุจ ูˆุณุชุงุฆุฑ ุชุนุชูŠู… ูˆู…ูƒูˆุงุฉ/ู„ูˆุญ ูƒูŠ

ู‡ูˆุชู„ ูˆุงูƒุงู…ูŠุฒูˆ

ู‡ูˆุชู„ ูˆุงูƒุงู…ูŠุฒูˆ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 8.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (151 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ใ‚ˆใ็œ ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
ๅบทๅคซ
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 822
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 911
ู…ู† 2026/06/15 ุฅู„ู‰ 2026/06/16
ู‡ูˆุชู„ ูˆุงูƒุงู…ูŠุฒูˆ
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ

ู‡ูˆุชู„ ููŠูƒูŠูˆ ุฃู…ุงุฌุงุณุงูƒูŠ

ู‡ูˆุชู„ ููŠูƒูŠูˆ ุฃู…ุงุฌุงุณุงูƒูŠ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 5.3 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (532 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 420
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 462
ู…ู† 2026/06/14 ุฅู„ู‰ 2026/06/15
ู‡ูˆุชู„ ููŠูƒูŠูˆ ุฃู…ุงุฌุงุณุงูƒูŠ
ู…ุฏุฎู„ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ

ุฐุง ุจุงุฑูƒ ูุฑูˆู†ุช ู‡ูˆุชู„ ุขุช ูŠูˆู†ูŠููŠุฑุณุงู„ ุณุชูˆุฏูŠูˆุฒ ุฌุงุจุงู†

ุฐุง ุจุงุฑูƒ ูุฑูˆู†ุช ู‡ูˆุชู„ ุขุช ูŠูˆู†ูŠููŠุฑุณุงู„ ุณุชูˆุฏูŠูˆุฒ ุฌุงุจุงู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.8 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (2,301 ุชู‚ูŠูŠู…)
"Great location right in the centre of universal city walk! Could see the queues for universal from our room, we found ourselves sitting just taking in the city view on the first evening as we were given a room on the top floor. The staff are lovely and it is walking distance to universal studios we only went into Osaka once on our 3 day stay as there was enough to do on the city walk. The decor of the hotel is a added touch that just makes the whole experience magical."
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Elliott
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 290
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 359
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/07/12 ุฅู„ู‰ 2026/07/13
ุฐุง ุจุงุฑูƒ ูุฑูˆู†ุช ู‡ูˆุชู„ ุขุช ูŠูˆู†ูŠููŠุฑุณุงู„ ุณุชูˆุฏูŠูˆุฒ ุฌุงุจุงู†
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ู‡ูˆุชู„ ูƒูŠู‡ุงู† ูŠูˆู†ูŠููŠุฑุณุงู„ ุชุงูˆุฑ

ู‡ูˆุชู„ ูƒูŠู‡ุงู† ูŠูˆู†ูŠููŠุฑุณุงู„ ุชุงูˆุฑ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.8 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,323 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"ๅฟซ้ฉใซ้Žใ”ใ™ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸ"
ุงู„ูŠุงุจุงู†
mio
ู‡ูˆุชู„ ูƒูŠู‡ุงู† ูŠูˆู†ูŠููŠุฑุณุงู„ ุชุงูˆุฑ
ุญู…ุงู… ุนุงู…

ุฃุณุชูŠู„ ู‡ูˆุชู„ ุฌูˆุณูˆ ุจุฑูŠุดูŠูˆุณ

ุฃุณุชูŠู„ ู‡ูˆุชู„ ุฌูˆุณูˆ ุจุฑูŠุดูŠูˆุณ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 9.8 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (613 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Really nice experience and would recommend"
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Lionel
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 163
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 181
ู…ู† 2026/06/14 ุฅู„ู‰ 2026/06/15
ุฃุณุชูŠู„ ู‡ูˆุชู„ ุฌูˆุณูˆ ุจุฑูŠุดูŠูˆุณ
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ

ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุงู„ูู†ุฏู‚ูŠุฉ
ูุฆุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ุงู„ูู†ุฏู‚ูŠุฉ
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุดุงู…ู„ ุงู„ุฅูุทุงุฑ
ุญู…ุงู… ุณุจุงุญุฉ
ุณุจุง
ูŠุณู…ุญ ุจุงุตุทุญุงุจ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุงู„ุฃู„ูŠูุฉ
ุดุงู…ู„ ุฎุฏู…ุฉ ูˆุงูŠ ูุงูŠ
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ุฅูŠ ุฌูŠูˆูŠู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
8.6
ู…ู…ุชุงุฒ
34 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง
ุนุฑุถ
ุญู…ุงู…
ู„ูƒูŠ ุตู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
8.2
ุฌูŠุฏ ุฌุฏู‹ุง
202 ุชู‚ูŠูŠู…
ุนุฑุถ
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ
ู‡ูˆุชู„ ุฑูŠุชุฒ ูƒูˆุดูŠู†
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 3.0 ู†ุฌูˆู…
7.8
ุฌูŠุฏ
362 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง
ุนุฑุถ
ู…ุณุงุญุฉ ุนู…ู„ ู„ู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ูˆูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุฌุงู†ู‹ุง ูˆู…ู„ุงุกุงุช ุฃุณุฑู‘ุฉ
ุชูˆุฑุงูƒูˆ ูƒูˆู†ูˆู‡ุงู†ุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 2.5 ู†ุฌู…ุฉ
9.6
ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠ
8 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช
ุนุฑุถ
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ
ุชุงูƒุงุฑุงุซูˆูƒุง ู‡ูˆุชู„
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
9.4
ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠ
448 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง
ุนุฑุถ

ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠุŸ

ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ู„ู„ุชุฌูˆู„ ู…ุดูŠู‹ุง ููŠ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุฃุตู†ุงู ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุชุณูˆู‚ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ. ุณุชุฌุฏ ุนุฏุฏ 94 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ุฑูŠุญุฉ.

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠุŸ

ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 94 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ุฃู…ูŠุงู„ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠ.

ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ูƒูˆุดูŠู†ุฌูˆุชุดูŠุŸ

ุชุนุฑู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ููŠ ู…ุชุญู ูƒูˆุดูŠุงู† ู„ู„ุชุงุฑูŠุฎุŒ ุฃูˆ ู…ุชุญู ุฃูˆุชุงู†ูŠ ุงู„ุชุฐูƒุงุฑูŠ ู„ู„ูู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุชุญู ู†ูŠุดูŠู†ูˆู…ูŠุง ู„ู„ุตุฏู.ุชูุจุฑุฒ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ู…ุซู„ Amagasaki Castle ูˆู…ุชู†ุฒู‡ ุฃุฑูŠูˆูƒุงุฌูˆุณูŠูƒูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ุนุฑูˆุถ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ูุฑู‚ุฉ ุชุงูƒุงุฑุงุฒูˆูƒุง ุฑูŠููŠูˆ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆู…ุณุฑุญ ุจูŠูƒูˆู„ูˆ.