التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

إم بي هاوس

منشأة فندقية مصنفة بـ 3.0 نجوم

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

6.6 من 10

وسائل راحة رائجة

  • واي فاي مجاني
  • تكييف
  • خدمة تنظيف الغرف
السعر الحالي هو SAR 125
الإجمالي: SAR 144
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/06/21 إلى 2026/06/22

خيارات الغرفة

عوامل التصفية المتاحة للغرف
عرض 4 من 4 غرف

استعراض جميع صور غرفة عادية رباعية - سريران مزدوجان

مكتب وستائر تعتيم وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

غرفة عادية رباعية - سريران مزدوجان

  • 60 متر مربع
  • غرفة نوم واحدة
  • يتّسع لـ 4
  • سريران مزدوجان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة عائلية رباعية - غرفتا نوم

مكتب وستائر تعتيم وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

غرفة عائلية رباعية - غرفتا نوم

  • 30 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 4
  • سريران مزدوجان
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة ديلوكس مزدوجة

مكتب وستائر تعتيم وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

غرفة ديلوكس مزدوجة

  • 26 متر مربع
  • يتّسع لـ 2
  • سرير مزدوج
  • واي فاي مجاني

استعراض جميع صور غرفة عائلية - غرفتا نوم - منظر للمدينة

مكتب وستائر تعتيم وواي فاي مجانًا وملاءات أسرّة

غرفة عائلية - غرفتا نوم - منظر للمدينة

  • إطلالة على المدينة
  • 80 متر مربع
  • 2 من غرف النوم
  • يتّسع لـ 6
  • 3 أسرّة كبيرة
  • واي فاي مجاني

نبذة عن الحيّ

تقع إم بي هاوس في حي وسط مدينة كاوهسيونج بمدينة كاوهيسيونج بالقرب من محطة مترو وبالقرب من الملاهي. دريم مول وسوق ليوهي الليلي من الأماكن التي ينبغي زيارتها إذا كنت تنوي التسوق، بينما يُمكن زيارة سنترال بارك ونهر الحب لاستكشاف الأماكن الجميلة في المنطقة.استمتع بحضور حدث أو مباراة في استاد كاوسيونغ، ولا تفوت قضاء بعض الوقت في أحد أفضل أماكن الجذب مركز بيير2 للفنون.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى كاوهيسيونج
الخريطة
Build B, No.21 Singuang Road, Kaohsiung, 80661

الأماكن المجاورة

  • برج 85 سكاي تاور
    برج 85 سكاي تاور
    6 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.5 كم
  • سنترال بارك
    سنترال بارك
    16 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.4 كم
  • نهر الحب
    نهر الحب
    19 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 1.6 كم
  • مكتبة كاوهسيونج الرئيسية العامة
    5 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.4 كم
  • Sanduo Shopping District
    5 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.4 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة ساندو شوبنج ديستريكت - على بُعد 3 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Gushan Station - على بُعد 7 من الدقائق بالسيارة
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • SEEDS 大地全日餐廳
    2 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Ukai Tei Restaurant
    2 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Starbucks
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • 屋莎鬆餅屋 Woosa パンケーキ
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • 好客南洋餐廳
    3 من الدقائق سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

إم بي هاوس

  • دار ضيافة تقع على مقربة من سنترال بارك
  • توفر منشأة إم بي هاوس، الموجودة بالقرب من نهر الحب، وسائل راحة مثل شرفة. ابقَ على اتصال من خلال واي فاي مجاني داخل الغرفة.
  • تشمل الامتيازات الأخرى:
    • خدمة تخزين الأمتعة، ولا يُسمَح بالتدخين، و المساعدة في تنظيم الجولات وحجز التذاكر
    • مصعد
  • سمات الغرفة
  • توفر جميع غرف النزلاء في منشأة إم بي هاوس مزايا مثل قائمة الوسائد وتكييف، بالإضافة إلى وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وزجاجات مياه مجانية.
  • تتضمن اللوازم المتوفرة في جميع الغرفة الأخرى:
    • حوض استحمام عميق، ومستلزمات مجانية للعناية الشخصية، ومجففات شعر
    • تلفزيونات 32-بوصة مزودة بقنوات تلفزيونية باشتراك مدفوع
    • دواليب/خزائن ملابس، وشرفات، وثلاجات

المنشآت الفندقية المشابهة

الردهة
كاوسيونغ إنترناشونال بلازا
شاوجان
  • خدمة صف السيارات مُضمنة
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تكييف
8.8 من 10، ممتاز، 770 تقييمًا
السعر الحالي هو SAR 201
الإجمالي: SAR 233
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/06/21 إلى 2026/06/22
كاوسيونغ إنترناشونال بلازا
مقارنة المنشآت المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية وخدمة اتصال سلكي بالإنترنت

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة
  • خدمة ركن السيارات خارج المنشأة (TWD 200 في اليوم)، ويلزم حجزها

مناسب للعائلات

  • ثلاجة داخل الغرفة

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • مكتب استقبال يعمل بساعات محدودة

خدمات النزلاء

  • خدمة تنظيف الغرف (يوميًا)
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية

الهواء الطلق

  • تراس

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • المصعد

المزيد

  • لا يُسمح بالتدخين

وسائل الراحة في الغرفة

غرفة نوم

  • تتوفر ملاءات أسرّة
  • ستائر حاجبة للضوء
  • قائمة الوسائد

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • حوض استحمام أو دش
  • حوض استحمام عميق
  • خف للقدمين
  • مجفف شعر
  • مستلزمات عناية شخصية مجانية

الترفيه

  • تلفزيون بحجم 32-بوصة ذو قنوات بث مدفوعة الاشتراك

الطعام والشراب

  • ثلاجة
  • مياه معبأة مجانية

المزيد

  • مروحة
  • مكتب
  • مكيّف هواء

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 4:00 عصرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 8:00 مساءً
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 19

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل 11 صباحاً

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

يعمل مكتب الاستقبال يوميًا من الساعة 10 صباحاً حتى الساعة 8:00 مساءً
يعمل موظفو مكتب الاستقبال خلال ساعات محدودة
لا توفر هذه المنشأة الفندقية خدمة تسجيل الوصول بعد أوقات العمل المُحددة
يجب على النزلاء تقديم إثبات للحصول على تطعيم فيروس كورونا (كوفيد-19) عند تسجيل الوصول، بشرط تلقي اللقاح بالكامل
يجب على النزلاء تقديم إثبات للحصول على تطعيم فيروس كورونا (كوفيد-19) عند تسجيل الوصول وينطبق هذا على جميع النزلاء البالغين من العمر 19 فأكثر، ويجب أن يكون النزلاء قد تلقوا اللقاح بالكامل قبل تسجيل الوصول بفترة لا تقل عن 1 من الأيام
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال (ساعات محددة)

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة (يُسمح بكلاب الخدمة فقط)

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
لا تتوفر أسرّة بعجل/أسرّة إضافية
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسم موقف سيارات قريب: 200 TWD في اليوم
  • تتوفر خدمة تنظيف الغرف في مقابل دفع رسوم إضافية وتختلف وفقًا لطول فترة الإقامة

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تشمل ميزات الأمن والسلامة في هذه المنشأة الفندقية طفّاية حريق
تتوفر في هذه المنشأة الفندقية مساحات خارجية، مثل البلكونات، والباحات، والشرفات، التي قد لا تكون مناسبة للأطفال؛ إذا كانت لديك أي مخاوف بشأن ذلك، نُوصيك بالتواصل مع المنشأة الفندقية قبل وصولك للتأكد مما إذا كان بإمكانها توفير غرفة مناسبة لك
لا توفر هذه المنشأة الفندقية أدوات شخصية يمكن التخلص منها، مثل الأمشاط، واللوف، وماكينات الحلاقة، ومبارد الأظافر، وقفازات تنظيف الأحذية

أمور يجب علينا توضيحها

لا يسمح بتواجد أشخاص آخرين في الغرف بخلاف النزلاء المسجلين لدى المنشأة الفندقية.

أسئلة متكررة

هل إم بي هاوس مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، يُسمح باصطحاب حيوانات الخدمة فقط في المنشأة.

ما تكلفة الإقامة في إم بي هاوس؟

اعتبارًا من ٢٠ جمادى الآخرة ٢٠٢٦، ستبدأ الأسعار الخاصة بإقامة ليلة واحدة لشخصين بالغين في إم بي هاوس بتاريخ ٢١ جمادى الآخرة ٢٠٢٦ من SAR 125، ولا تشمل هذه الأسعار الضرائب والرسوم. يستند هذا السعر إلى أقل سعر لليلة في آخر 24 ساعة للإقامات خلال الـ 30 يومًا المقبلة. تخضع الأسعار للتغيير. اختر تواريخك لأسعار أكثر دقة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في إم بي هاوس؟

لا توفر منشأة إقامة دار الضيافة هذه هذه أماكن لصف السيارات.

ما وقت تسجيل الوصول في إم بي هاوس؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 4:00 عصرًا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: 8:00 مساءً. لا تتوفر خدمة تسجيل الوصول بعد أوقات العمل.

ما وقت تسجيل المغادرة في إم بي هاوس؟

وقت تسجيل المغادرة في 11 صباحاً.

أين تقع منشأة إم بي هاوس؟

توجد دار الضيافة هذا في وسط مدينة كاوهسيونج، على بُعد ميل واحد (2 كم) من مكتبة كاوهسيونج الرئيسية العامة، وسنترال بارك، ونهر الحب.سوق ليوهي الليلي على بُعد ١٫٦ من الأميال (٢٫٥ كم). محطة ساندو شوبنج ديستريكت على بُعد 3 من الدقائق فقط سيرًا على الأقدام ومحطة مترو مركز معارض كاوهسيونج على بُعد 10 من الدقائق.

التقييمات

تقييمات ⁦إم بي هاوس⁩

6.6

6.6

النظافة

7.4

الموقع

6.8

العاملون ومستوى الخدمة

6.4

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 8 من أصل 55 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 17 من أصل 55 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 17 من أصل 55 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 8 من أصل 55 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 5 من أصل 55 من تقييمات النزلاء

التقييمات

مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

ching yee

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
Good location.
أقام ليلتين (2) في شهر نوفمبر عام 2025
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

HANMIN

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
雖是民宿型旅店，但整體而言還可以
أقام ليلة واحدة (1) في شهر نوفمبر عام 2021
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Hsiaohui

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
很棒的住宿環境
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يونيو عام 2020
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Ming Huang

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

很滿意

給予旅客完全的私人空間，環境也很整潔，隔音不好是缺撼！
أقام 4 ليالٍ في شهر يونيو عام 2020
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
easy access to subway just 5 mins. and many shopping mall around
أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2019
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
招呼很好 旁邊有早餐店 蠻不錯吃 住起來蠻舒服的 環境安靜 住的旁邊有大遠百 可以購物 可以逛街 離捷運很近
أقام ليلتين (2) في شهر يناير عام 2019
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

A.H

عناصر نالت الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
管理服務處裡員工很有禮貌。 房間整體還算是乾淨，只是有部份客人不會使用到的擺設裝飾物品有少許灰塵。建議可加強清潔部分。 也建議房內多加一盞床頭燈，方便需要半夜起床的客人。
أقام ليلتين (2) في شهر يناير عام 2019
مُتحقَّق منه

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
フロントが解りづらく、外にあります。駅の近くで交通の便は良くショッピング出来るお店が沢山あります。
أقام ليلتين (2) في شهر ديسمبر عام 2018
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: النظافة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
雙人床太小不好睡 如果有2張單人床是比較好
أقام ليلتين (2) في شهر نوفمبر عام 2018
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

Wei-Tang

عناصر نالت الإعجاب: ⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
屋齡較老舊，網路訂位似乎與業者沒有同步，報到時還在調整入住其他同業的房間。不過電梯大樓管理算安全，樓下也有便利商店，以短期出差算是經濟實惠的選擇。
أقام ليلتين (2) في شهر أكتوبر عام 2018
مُتحقَّق منه

4/10 سيّئ

Mong-Lin

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩ و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

照片與房間落差極大

房間與照片落差極大。 實為日租套房並非商旅 櫃台不好找 床鋪舒適度不佳，房內很重的芳香劑味道
أقام ليلة واحدة (1) في شهر مارس عام 2018
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Che-Hao

عناصر نالت الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

還不錯

空間舒適，適合家庭旅遊或聚會
أقام ليلة واحدة (1) في شهر نوفمبر عام 2017
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

绝佳夜景，地点超棒，捷运旁，到哪都方便!

很方便的地点，肚子饿了到大远百吃美食，自由行坐捷运都很方便
أقام ليلة واحدة (1) في شهر يوليو عام 2017
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

kwok cheung

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

不介意借宿一宵沒問題

太遲交房,難預時間
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

convenient and pretty

conveniently located, less than 10min from the nearest train station. it's also near 85 sky tower and a few shopping centres; no need to worry about getting back late. the apartment is also beautifully decorated with bright cheerful colours. overall it's a comfortable place. the staff were also friendly and helpful, making sure everything was set up properly when she first brought us to the room. Good service for a humble room!
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

CHING-SHENG

景觀佳、平日便宜

圖片與實際房況有落差。 平日去算便宜。
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Sui Pang

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
可以睇到高雄港，睇到日落，好舒適，去捷運站都係行3分鐘左右，好方便
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة
一般，還可以
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

joyce

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

服務人員親切房間舒適

來高雄多次，第一次選擇住這具主題的房間，雖然外觀沒有很華麗，但服務人員都非常 親切熱心幫忙，在櫃台check in時，還推薦行程及美食，並介紹週邊景點，服務滿分哦！ 房間大小適中，有一個令人超驚喜的陽台，可以欣賞到高雄港景及85大樓，坐在陽台好舒服，高雄很美！ 房間很有回到家的溫馨感覺，下次必定會再造訪！謝謝你們
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Candy

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

很好喔！漂亮潔淨，地理位置優，對面就是大遠百和捷運站交通非常方便。強力推薦!!

這次住宿房間安排在高樓層，站在陽臺就可以欣賞到高雄港的海景和夜景，房間寬敞設施齊全，佈置溫馨，強力推薦。
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

sensen

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Close to the new bay area.

Nice expoerience, god location to Kaohsiung MRT. Close to shopping mall.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Yingying

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

不像一般酒店,很舒適的感覺,房內很整潔,整齊,還有露台可觀景,附近有百貨公司,便利店,捷運也很近.讚

不像一般酒店,很舒適的感覺,房內很整潔,整齊,還有露台可觀景,附近有百貨公司,便利店,捷運也很近.讚 有洗衣機可用,冰箱,電器都齊全(包括電風扇)都有.很滿意這次的住宿,
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

不乾淨

在那住兩晚，完全不敢用他們的被子和枕頭。都太潮濕到不行，有怪味道，沙門也壞了。。。完全不想再去住。服務是還過得去。。。
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

3人遊

附早餐

日夜觀景視線很好,屬大樓套房。 雖樓下有便利商店, 但鄰近幾乎沒有早餐店, 若能附早餐, 品質會更好! 謝謝!
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

普普通通，但很便宜

離最近的捷運站約3~5分鐘，樓下有便利商店，對面有百貨公司，是方便，可是房間不算新，有舊舊的味道，浴室也舊舊的，但很便宜就是了