التخطّي إلى المحتوى الرئيسي

هوتل بالو

اختيار تواريخ لعرض الأسعار

التقييمات

6.0 من 10

وسائل راحة رائجة

  • واي فاي مجاني
  • تكييف
  • تتوفر وجبة إفطار
  • خدمات تجارية
  • بار
  • غسيل الملابس

خيارات الغرفة

غرفة مزدوجة عادية (Single Use)

  • 15 متر مربع
  • تتّسع لـِ 1
  • سرير مزدوج
  • واي فاي مجاني

خيارات أخرى قد تنال إعجابك

إعلان
مرفق اللياقة البدنية

سنترو ويست سايد باي روتانا

باجيلار
  • حمام سباحة
  • سبا
  • أماكن تسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة
  • حمام سباحة للأطفال
8.2 من 10، جيد جدًا، 700 تقييم
السعر الحالي هو SAR 236
الإجمالي: SAR 263
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/07/21 إلى 2026/07/22
سنترو ويست سايد باي روتانا

نبذة عن الحيّ

تقع هوتل بالو في منطقة تقسيم بمدينة إسطنبول بالقرب من محطة مترو.قصر الباب العالي وآيا صوفيا من أبرز المعالم الثقافية، كما يُمكن الاستمتاع ببعض الأنشطة في المنطقة من خلال ميناء كاديكوي ومارينا أتاكوي.استمتع بحضور حدث أو مباراة في متنزه فودافون، ولا تفوت قضاء بعض الوقت في أحد أفضل أماكن الجذب مركز إسطنبول إكسبو سنتر للمعارض.تفضل بزيارة أدلتنا للسفر إلى إسطنبول
ال�خريطة
Hüseyina?a Mahallesi Topçekenler Sokak, 22, Istanbul, Istanbul, 34440

الأماكن المجاورة

  • شارع الاستقلال
    شارع الاستقلال
    2 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.2 كم
  • ميدان تقسيم
    ميدان تقسيم
    8 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.7 كم
  • فندق بيرا بالاس
    فندق بيرا بالاس
    10 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.9 كم
  • سويتوجانسكا سريت
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام - 0.0 كم
  • كاتدرائية القديس أنطوان
    5 من الدقائق سيرًا على الأقدام - 0.5 كم

التنقّل في المنطقة

  • محطة تقسيم - على بُعد 9 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • Beyoglu Station - على بُعد 12 من الدقائق سيرًا على الأقدام
  • FOR LOC IMPORT

مطاعم

  • Bubble Pub
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Shaker Club
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Gizli Bahçe
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Aslanım Bar & Bira Evi & Restaurant
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام
  • Club Cazibe
    1 دقيقة سيرًا على الأقدام

نبذة عن هذه المنشأة

هوتل بالو

  • منشأة فندقية تقع على مقربة من شارع الاستقلال
  • توفر منشأة هوتل بالو، الموجودة بالقرب من ميدان تقسيم وبرج جالاتا، حفل استقبال مجاني يوميًا، وشرفة في الدور العلوي، وخدمة الغسيل/التنظيف الجاف. ابقَ على اتصال من خلال واي فاي مجاني داخل الغرفة، ويمكن للنزلاء العثور على وسائل الراحة الأخرى مثل بار.
  • ستستمتع أيضًا بالامتيازات التالية في أثناء إقامتك:
    • بوفيه فطور (برسوم إضافية)، وقاعة استقبال، ومصعد
    • قاعات اجتماعات، وخزانة للأمانات في مكتب الاستقبال، وجرائد مجانية
    • خدمة تخزين الأمتعة، ومكتب استقبال مفتوح 24 ساعة، وخدمات الاستعلامات والإرشاد
  • سمات الغرفة
  • توفر جميع غرف النزلاء في منشأة هوتل بالو أدق اللمسات المدروسة مثل خدمة الغرف على مدار 24 ساعة وتكييف، بالإضافة إلى وسائل راحة مثل إنترنت لاسلكي مجاناً وخزنات.
  • تتضمن وسائل الراحة الإضافية:
    • حمامات مزودة بتجهيزات دش ومراحيض شطف
    • تلفزيونات بلازما مزودة بقنوات بريميوم
    • مراوح سقف، ومكاتب، وهواتف

المنشآت الفندقية المشابهة

مطعم
فوار هوتل بيرا
تقسيم
  • واي فاي مجاني
  • مطعم
  • تكييف
  • تتوفر أماكن لصف السيارات
7.8 من 10، جيد، 128 تقييمًا
السعر الحالي هو SAR 135
الإجمالي: SAR 152
يشمل الضرائب والرسوم
من 2026/07/19 إلى 2026/07/20
فوار هوتل بيرا
مقارنة أماكن الإقامة المماثلة

وسائل الراحة في المنشأة

الاتصال بالإنترنت

  • الخدمات المتاحة في جميع الغرف: خدمة واي فاي مجانية
  • الخدمات المتاحة في بعض المناطق العامة: خدمة واي فاي مجانية

موقف السيارات والنقل

  • خدمة ركن السيارات داخل المنشأة
  • تشمل خدمة انتظار السيارات داخل المنشأة خيارات ركن السيارة بعيدًا عن الشارع

الطعام والشراب

  • يتوفر يوميًا بوفيه الإفطار نظير رسوم تتراوح من 7 صباحًا إلى 10 صباحًا: و15 TRY للشخص
  • بار واحد/استراحة واحدة
  • حفل استقبال يوميًا مع مشروبات ومقبلات مجانية

مناسب للعائلات

  • مرافق غسيل الملابس

وسائل الراحة

  • تخزين الأمتعة
  • توفير جرائد مجانية بالبهو
  • خزنة في مكتب الاستقبال
  • مرافق غسيل الملابس
  • مكتب استقبال مفتوح 24 ساعة

خدمات النزلاء

  • حمّال أمتعة
  • خدمات الاستقبال والإرشاد
  • خدمة الغسيل/التنظيف الجاف للملابس
  • خدمة للمساعدة في حجز التذاكر والجولات السياحية
  • لا تتوفر خدمة تنظيف الغرف

خدمات رجال الأعمال

  • قاعات اجتماعات

الهواء الطلق

  • تراس سطح

تجهيزات ذوي الاحتياجات الخاصة

  • المصعد

المزيد

  • 4 طوابق
  • مبنى واحد (1)
  • مكتب استقبال
  • مناطق مخصصة للمدخنين

وسائل الراحة في الغرفة

الحمام

  • تم توفير المناشف
  • حمام خاص
  • خف للقدمين
  • دُش
  • شطافة
  • مجفف شعر

الترفيه

  • تلفزيون بلازما ذو قنوات بث مدفوعة الاشتراك/فضائية مميزة

الطعام والشراب

  • خدمة الغرف على مدار 24 ساعة
  • وحدة ميني بار

المزيد

  • توزيع جرائد مجانية يوميًا
  • خزنة
  • مروحة سقف
  • مكتب
  • مكيّف هواء (مع نظام التحكّم بدرجات الحرارة)
  • هاتف

السياسات

تسجيل الوصول

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت
الحد الأدنى للسن عند تسجيل الوصول: 18

تسجيل المغادرة

تسجيل المغادرة قبل ظهرا

تعليمات خاصة لتسجيل الوصول

سيرحب موظفو مكتب الاستقبال بالنزلاء عند وصولهم المنشأة الفندقية
قد تتم ترجمة المعلومات المقدمة من قبل المنشأة الفندقية باستخدام أدوات الترجمة الآلية

أعمال التجديد وفترات الإغلاق

المنشأة مغلقة في الفترة ما بين 1 يناير و31 ديسمبر.

طرق الحصول على الخدمات

مكتب استقبال به موظفون

الحيوانات الأليفة

لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة

الأطفال والأسرّة الإضافية

يمكن استضافة الأطفال بكل ترحاب.
يُمكن لعدد 3 من الأطفال، حتى عمر 12 من السنوات، الإقامة مجانًا في حالة استخدام الأسرّة الموجودة في غرفة ولي الأمر أو الوصي القانوني
لا تتوفر أسرّة أطفال (أسرّة رضّع)

طرق الدفع للمنشأة

معلومات مهمة

إضافات اختيارية

  • رسوم فطور بوفيه: تبلغ تقريبًا 15 TRY للفرد

القائمة الموضحة أعلاه قد لا تكون شاملة. فالرسوم ومبالغ التأمين قد لا تشمل الضريبة كما قد تخضع للتغيير.

أمور يتعين عليك معرفتها

قد يتم تطبيق رسوم على إقامة شخص إضافي، وتختلف تلك الرسوم تبعًا لسياسة المنشأة
عند تسجيل الوصول، يلزَم تقديم بطاقة هوية شخصية صادرة عن جهة حكوميّة، بالإضافة إلى بطاقة ائتمان أو بطاقة سحب مباشر أو مبلغ تأمين نقدي لتغطية التكاليف النثرية
تخضع الطلبات الخاصة لمدى التوفر وقت تسجيل الوصول، وقد تستلزم سداد رسوم إضافية، ولا يمكن ضمان تلبية الطلبات الخاصة.
تقبل هذه المنشأة بطاقات الائتمان، ولا يُقبل السداد نقدًا
يتوفر إجراء معاملات السداد غير النقدية

أمور يجب علينا توضيحها

لا يسمح بتواجد أشخاص آخرين في الغرف بخلاف النزلاء المسجلين لدى المنشأة الفندقية.
قد يكون هناك رقابة على الدخول والخروج من بعض المنشآت الفندقية. ويمكن للنزلاء الاتصال بالمنشأة الفندقية للاطلاع على التفاصيل، وذلك باستخدام معلومات الاتصال الموجودة في تأكيد الحجز.
لا يتم تقديم المشروبات الكحولية في هذه المنشأة الفندقية.

أسئلة متكررة

هل هوتل بالو مناسبة لاصطحاب الحيوانات الأليفة؟

لا، لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة في هذه المنشأة.

كم يبلغ سعر صف السيارات في هوتل بالو؟

لا توفر هذه المنشأة الفندقية أماكن لصف السيارات.

ما وقت تسجيل الوصول في هوتل بالو؟

وقت بدء تسجيل الوصول: 2 ظهرا؛ وقت انتهاء تسجيل الوصول: أي وقت.

ما وقت تسجيل المغادرة في هوتل بالو؟

وقت تسجيل المغادرة في ظهرا.

أين تقع منشأة هوتل بالو؟

توجد إقامة الفندق هذه في تقسيم، على بُعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من شارع الاستقلال، وميدان تقسيم، وفندق بيرا بالاس.برج جالاتا وبوسفوروس أيضًا على بُعد ميل واحد (2 كم).محطة تقسيم على بُعد 9 من الدقائق سيرًا على الأقدام ومحطة توفاني على بُعد 13 من الدقائق.

التقييمات

تقييمات ⁦هوتل بالو⁩

6.0

6.4

النظافة

6.6

الموقع

6.8

العاملون ومستوى الخدمة

6.0

حالة المنشأة ومرافقها
درجة التصنيف 10 - ممتاز. 7 من أصل 41 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 8 - جيد. 12 من أصل 41 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 6 - مقبول. 7 من أصل 41 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 4 - سيّئ. 3 من أصل 41 من تقييمات النزلاء
درجة التصنيف 2 - سيّئ للغاية. 12 من أصل 41 من تقييمات النزلاء

التقييمات

مُتحقَّق منه

4/10 سيّئ

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة

Hotel n'est pas digne de son nom

Décevant par rapport au prix de la nuitée les photos publicitaires n'ont rien à voir avec la réalité , le restaurant est fermé . Pas d'accès pou les handicapées La chambre 101 a des fenêtres qui donnent directement sur un restaurant voisin impossible de les ouvrire le rideau doit rester fermé. A ne pas conseillé.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر نوفمبر عام 2021
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Kurtulus

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩

Tek Adres

Sık sık İstanbul'a seyahat eden ve özellikle lokasyon olarak Taksim,İstiklal, Beyoğlu,Galata hattını genel olarak tercih eden birisi olarak; rezervasyonlarımı gönül rahatlığıyla yaptığım, her defasında memnuniyetle ayrıldığım, hatta o güzergahta rezervasyon yaptığım tek adres olan bir otel.. Güler yüzlü personeli ile buluştuğum her yeni konaklamamda birbirimizi ismen de tanır hale gelmiş olmak memnuniyet verici...
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2021
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Konumuna göre fiyatları uygun, temiz ve tercih edilebilir bi otel...
أقام 3 ليالٍ في شهر فبراير عام 2020
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Es gab kostenloses Wlan und das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Ebenfalls war die Lage des Hotels sehr zentral, sodass man sehr schnell von A nach B kam.
أقام 5 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2019
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Sam

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Very noisy area specially in weekends , if you want to sleep in the night well, don't go ther!
أقام ليلتين (2) في شهر سبتمبر عام 2019
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩ و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
عناصر لم تنل الإعجاب: النظافة
Das Personal war super nett und zuvorkommend!! Haben uns jeden Wunsch, den sie umsetzen konnten erfüllt!!
أقام 7 ليالٍ في شهر أبريل عام 2019
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦وسائل الراحة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Rubbish taking extra money loud facilities around disco not recommended at all was a big mistake we stayed for 12 days and it was cleaned once
أقام 12 ليلةً في شهر أبريل عام 2019
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Alexander Sezai

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Kotu yorumlara aldırış etmeyin

Bu fiyata verilebilecek en guzel hizmet daha ne bekliyor insanlar anlamiyorum sicak su internet isinma gayet iyi, muhit hemen istiklal caddesinin alt sokaginda ve gayet tekin bir yerde
أقام ليلتين (2) في شهر مارس عام 2019
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Okan

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

SEYAHAT

Beklentimi karşıladı bir gece konakladım ama rahattım tekrar tercih ederim. ilginize teşekkürler.
أقام ليلة واحدة (1) في شهر فبراير عام 2019
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
Worst room condition, no cleanliness, no proper blanket, no hot water
أقام ليلتين (2) في شهر ديسمبر عام 2018
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

Mohammed

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

FØJ

Har aldrig oplevet et mere ulækkert hotel som dette
أقام ليلتين (2) في شهر يوليو عام 2018
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: حالة المنشأة ومرافقها
عناصر لم تنل الإعجاب: مستوى الراحة في الغرفة
good size room, just if you wanna sleep at night on weekend dont count on it, disco or some concert venue was behind our room wall...and staff not too much helpful
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2018
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

Gukjoung

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩
잠을 잘수없다 에어컨은 시끄럽고 주변에는 나이트클럽이 너무 시끄럽다
أقام ليلة واحدة (1) في شهر سبتمبر عام 2018
مُتحقَّق منه

10/10 ممتاز

Bill

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Perfect hotel for a conference in Istanbul

Excellent location, 5 minutes walk from both conference venue and Taksim Square. Room had WiFi, AirCon, good bathroom, very clean. No breakfast but breakfast at nearby Ada Cafe highly recommended. The only drawback was next door nightclub, very loud music to 3 am. But I had no difficulty sleeping.
أقام 3 ليالٍ في شهر سبتمبر عام 2018
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Horrible

initialement j ai réservé pour 4 nuits mais je suis resté qu' une seule nuit. No comment!!!
أقام 4 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2018
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

Khaled

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

لا يناسب العائلات

الفندق سئ مش عارف كيف يقال عليه 3 نجوم ولا يساوي نجمة واحدة.رائحة الدخان تملأ المكان.وصوت المقاهي والنوادي الليلية مرتفعة ليلا.لا يوجد تنظيف للغرف خلال فترة إقامة 3 ليالي.والتليفزيون لا يعمل وابلغتهم مرتين ولا مبالاه.هو المكان يعتبر مميز لقربه من تقسيم والاستقلال . لكن لا انصح به خاصة للعائلات
أقام 3 ليالٍ في شهر يونيو عام 2018
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

Ahmed

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Horrible experience

Beds are dirty and full of hair. Room dusty. AC not working, dirty lenin, filthy towels. The neighborhood is not safe!
أقام ليلتين (2) في شهر مايو عام 2018
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

Orhan

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة
عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

The Staff was the only good thing at the hotel

It was just 1 Room for 6 Person and the room was very small and no one had enough space to feel comfortable. It wasn't even clean there. Furthermore you couldn't sleep because of the music of the clubs at night.
أقام 8 ليالٍ في شهر أغسطس عام 2017
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

nice hotel for all day out of hotel travelers

room is clean. smell is nice, it is compact but enough for use. near to the center of city. only you may recognize sounds of Disco musics due to surrounding cafee bars.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Martínez

عناصر نالت الإعجاب: العاملون ومستوى الخدمة

Balo Hotel, location location.

I stayed at Balo Hotel for 6 nights. The hotel is centrally located near Taksim Square, Istiklal Avenue, Galata Museum and public transportation like the ferry and subway. The staff are polite and accommodating, specially Adam, and the rooms are functional and most feature a mini fridge. This place would not be your best choice if you are a light sleeper and mind the noise as there are many bars and discos around and you will no doubt hear them even if you don't want to. Other than that, it's good value for money and it makes a great spot to explore Istanbul and its many allures.
مُتحقَّق منه

2/10 سيّئ للغاية

مسافر هويته مُثبتة

عناصر لم تنل الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Hotel Balo nie wieder

Unfreundlicher Empfang,Badezimmmer wie im Mittelalter,man duscht in den gesamten Raum, so das alles mit Wasser überflutet ist,keine Zimmmerreinigung und Keine frische Handtücher drei Tage lang
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

Carl

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Trevlig hotel

Trevlig personal speciellt "Adam", mycket trevligt och hjälpsam person. Jätte bra placering. Nära Taqsimtorget och Istiqlal-vägen.
مُتحقَّق منه

8/10 جيد

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩
Otel ve hizmetinden memnun kaldım
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

reasonable price

reasonable price
مُتحقَّق منه

6/10 مقبول

مسافر هويته مُثبتة

عناصر نالت الإعجاب: ⁦النظافة⁩، و⁦العاملون ومستوى الخدمة⁩، و⁦حالة المنشأة ومرافقها⁩، و⁦مستوى الراحة في الغرفة⁩

Good Service

It is a good hotel, with good rooms, good breakfast, and good location. The only problem is the loud music, that goes on until 5am. If you want to go out partying this is the place to be, but if your looking for a quiet nights sleep look elsewhere.