Weather is only one factor, but it can really affect your travel plans, especially if you are planning a longer stay in El Hoyo. The hottest months are usually January and February with an average temp of 51°F, while the coldest months are July and August with an average of 33°F. The rainiest months in El Hoyo are June, August, July, and May, with each month seeing an average of 10 inches of rainfall.