• ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2026/05/22 - 2026/05/23
ุบุฏู‹ุง
2026/05/23 - 2026/05/24
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน
2026/05/22 - 2026/05/24
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2026/05/29 - 2026/05/31

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…

ุฃูุถู„ ุฎูŠุงุฑุงุชู†ุง ู„ูู†ุงุฏู‚ ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„

ุญู…ุงู…

ู„ูŠุฌูŠู†ุฏ ู‡ูˆุชู„

ู„ูŠุฌูŠู†ุฏ ู‡ูˆุชู„
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (167 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Tolle Zimmer, sehr freundliches Personal und die Lage des Hotels ist einfach unschlagbar! "
ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Bettina
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 541
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 608
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/05/24 ุฅู„ู‰ 2026/05/25
ู„ูŠุฌูŠู†ุฏ ู‡ูˆุชู„
ุจุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญุŒ ุฅุทู„ุงู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠู‚ุฉุŒ ู…ูุชูˆุญ ูŠูˆู…ูŠู‹ุง

ูˆูŠุฒุฑุชูŠุฑู… ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ูˆู†ุŒ ูƒูˆุฑูŠูˆ ูƒูˆู„ูŠูƒุดู† ู…ู† ู‡ูŠู„ุชูˆู†

ูˆูŠุฒุฑุชูŠุฑู… ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ูˆู†ุŒ ูƒูˆุฑูŠูˆ ูƒูˆู„ูŠูƒุดู† ู…ู† ู‡ูŠู„ุชูˆู†
ุฃู„ุชุดุชุงุช ุณูˆุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (266 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Personal war nett, Zimmerupgrade hat mich gefreut aber man sieht sehr starke Gebrauchsspuren."
ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Robin
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 481
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 541
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/05/25 ุฅู„ู‰ 2026/05/26
ูˆูŠุฒุฑุชูŠุฑู… ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ูˆู†ุŒ ูƒูˆุฑูŠูˆ ูƒูˆู„ูŠูƒุดู† ู…ู† ู‡ูŠู„ุชูˆู†
ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ

ุฅูƒุณูŠู„ุณูŠูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุฅูŠุฑู†ุณุช ุขู… ุฏูˆู…

ุฅูƒุณูŠู„ุณูŠูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุฅูŠุฑู†ุณุช ุขู… ุฏูˆู…
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.3 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (1,003 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 1,100
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 1,236
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/06/14 ุฅู„ู‰ 2026/06/15
ุฅูƒุณูŠู„ุณูŠูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุฅูŠุฑู†ุณุช ุขู… ุฏูˆู…
ู…ูŠู†ูŠ ุจุงุฑ ูˆุณุชุงุฆุฑ ุชุนุชูŠู… ูˆู…ูƒูˆุงุฉ/ู„ูˆุญ ูƒูŠ ูˆูˆุงูŠ ูุงูŠ ู…ุฌุงู†ู‹ุง

ู…ูŠุฒูˆู† ู…ุงุฑุณูŠู„ ุจูˆุชูŠูƒ ู‡ูˆุชู„

ู…ูŠุฒูˆู† ู…ุงุฑุณูŠู„ ุจูˆุชูŠูƒ ู‡ูˆุชู„
ุฃู„ุชุดุชุงุช ุณูˆุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (110 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"Sehr gute Lage. Freundliches Personal. Mussten allerdings vor der geschlossenen Tรผr warten, da niemand am Empfang war."
ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Melanie
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 455
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 512
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/05/25 ุฅู„ู‰ 2026/05/26
ู…ูŠุฒูˆู† ู…ุงุฑุณูŠู„ ุจูˆุชูŠูƒ ู‡ูˆุชู„
ูŠุชู… ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฅูุทุงุฑ ูˆุงู„ุบุฏุงุก ูˆุงู„ุนุดุงุก

25 ุขูˆุฑุฒ ู‡ูˆุชู„ ุฐุง ุณูŠุฑูƒู„

25 ุขูˆุฑุฒ ู‡ูˆุชู„ ุฐุง ุณูŠุฑูƒู„
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.9 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (915 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Toujours un plaisir de sรฉjourner dans cet hรดtel ."
ูุฑู†ุณุง
Stephane
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 448
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 504
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/05/24 ุฅู„ู‰ 2026/05/25
25 ุขูˆุฑุฒ ู‡ูˆุชู„ ุฐุง ุณูŠุฑูƒู„
ุดุฑูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ

URBAN LOFT Cologne

URBAN LOFT Cologne
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.7 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,160 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Great vibe and location, lovely staff and wonderful night manager Chris!โค๏ธ"
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
ANN
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 376
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 423
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/06/07 ุฅู„ู‰ 2026/06/08
URBAN LOFT Cologne
ุจุงุฑ (ููŠ ุงู„ู…ู†ุดุงุฉ)

ุฑูˆุจูŠ ุฅู„ุง ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู‡ ุจุงูŠ ุขูŠุชุด ุฌูŠ

ุฑูˆุจูŠ ุฅู„ุง ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู‡ ุจุงูŠ ุขูŠุชุด ุฌูŠ
ู†ูŠูˆุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.9 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (414 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"I enjoyed my stay here. Loved the design and location also. "
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Beatrice
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 379
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 495
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/06/07 ุฅู„ู‰ 2026/06/08
ุฑูˆุจูŠ ุฅู„ุง ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู‡ ุจุงูŠ ุขูŠุชุด ุฌูŠ
ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ

ุณูŠุชูŠ ูƒู„ุงุณ ู‡ูˆุชู„ ุฃู„ุชุฑ ู…ุงุฑูƒุช

ุณูŠุชูŠ ูƒู„ุงุณ ู‡ูˆุชู„ ุฃู„ุชุฑ ู…ุงุฑูƒุช
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.2 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,004 ุชู‚ูŠูŠู…ุงุช)
"Loacation,very helpful front office staff. Can improve room lights"
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Shyamal
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 427
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 480
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/05/24 ุฅู„ู‰ 2026/05/25
ุณูŠุชูŠ ูƒู„ุงุณ ู‡ูˆุชู„ ุฃู„ุชุฑ ู…ุงุฑูƒุช
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ุจูˆู„ู…ุงู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง

ุจูˆู„ู…ุงู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.8 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,001 ุชู‚ูŠูŠู…)
"ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู…ุชุงุฒ ูˆ ูŠุจุนุฏ ุนู† ุณู†ุชุฑ ูฅ ุฏู‚ุงูŠู‚ ูˆ ุนู† ูƒู†ูŠุณู‡ ูกู  ุฏู‚ุงูŠู‚ ู…ุดูŠ ูˆ ุทุงู‚ู… ู…ุชุนุงูˆู† ูˆ ู…ู…ุชุงุฒ ูู‚ุท ุงู„ุชูƒูŠูŠู ู‡ูˆุงุก ูˆู„ูŠุณ ุชุจุฑูŠุฏ"
ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Bader
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 428
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 481
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/05/31 ุฅู„ู‰ 2026/06/01
ุจูˆู„ู…ุงู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง
ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ

ู‡ูˆุชู„ ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„ ุฃู… ุฏูˆู… ูƒูˆู„ูˆู†ูŠ - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ

ู‡ูˆุชู„ ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„ ุฃู… ุฏูˆู… ูƒูˆู„ูˆู†ูŠ - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 2.3 ูƒู… ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,001 ุชู‚ูŠูŠู…)
"Excellent position for exploring Cologne, very helpful staff and nice clean room, couldnโ€™t ask for more"
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Jill
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 534
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 600
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/05/25 ุฅู„ู‰ 2026/05/26
ู‡ูˆุชู„ ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„ ุฃู… ุฏูˆู… ูƒูˆู„ูˆู†ูŠ - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„ุŸ

ุชู‚ุน ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ูƒูˆู„ูˆู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุงู„ุฅุทู„ุงู„ุงุช ุงู„ู†ู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุชุงุญู ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุจุญุซ ุนู† ู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูุงุนุฑุถ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู€ 72 ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„ุŸ

ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 72 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ุณุงูุฉ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ุญุทุฉ ู…ุชุฑูˆ ุขูŠููŠู„ูุงู„ุŸ

ุณุชุฑุบุจ ููŠ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ููŠ ู…ุชุญู ู…ุฏูŠู†ุฉ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุงุŒ ูˆู…ุชุญู ุงู„ุดูˆูƒูˆู„ุงุชู‡ุŒ ูˆู…ุชุญู ู„ูˆุฏููŠุบ.ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุฉ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุงุŒ ูˆู…ู†ุตุฉ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุชุฑูŠุงู†ุฌู„ ููŠ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุงุŒ ูˆุญุฏูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃุฒู‡ุงุฑ ูˆุงู„ู†ุจุงุชุงุช ููŠ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ.ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ู‡ุชู…ู‹ุง ุจุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ู…ุญู„ูŠุŒ ูŠูู…ูƒู†ูƒ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุนุฑูˆุถ ููŠ ูƒูˆู„ูˆู† ููŠู„ู‡ุงุฑู…ูˆู†ูŠูƒุŒ ูˆู‚ุจุฉ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŒ ูˆู…ุณุฑุญ ุดุงูˆุดุจูŠู„ ูƒูˆู„ู†.