• ุชุบูŠู‘ูุฑ ุฎุทุทูƒ

    ุงุญุฌุฒ ููŠ ูู†ุงุฏู‚ ุชูˆูุฑ ุฅู„ุบุงุก ู…ุฌุงู†ูŠู‹ุง

  • ุงุณุชุฑุฎู ูˆุงุณุชู…ุชุน

    ุณุฌู‘ู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุชูˆููŠุฑ 10% ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุนุฑ ุขู„ุงู ุงู„ูู†ุงุฏู‚
    ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„

  • ูƒู† ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง

    ุงุจุญุซ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑุจ ู…ู† ู…ู„ูŠูˆู† ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ

ุงู„ู„ูŠู„ุฉ
2026/01/23 - 2026/01/24
ุบุฏู‹ุง
2026/01/24 - 2026/01/25
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุจูˆุน
2026/01/23 - 2026/01/25
ุนุทู„ุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู‚ุงุฏู…
2026/01/30 - 2026/02/01

ุงู„ุชุตููŠุฉ ุญุณุจ

ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู†ุฒู„ุงุก
ุชุตู†ูŠู ุงู„ู†ุฌูˆู…

ุฃูุถู„ ุฎูŠุงุฑุงุชู†ุง ู„ูู†ุงุฏู‚ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)

ุญู…ุงู…

ู„ูŠุฌูŠู†ุฏ ู‡ูˆุชู„

ู„ูŠุฌูŠู†ุฏ ู‡ูˆุชู„
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.1 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (150 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Zum 2. Mal hier. Perfekt fรผr Stadt und Lanxess Arena. Immer wieder gerne. Top Hotel."
ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Anja
ู„ูŠุฌูŠู†ุฏ ู‡ูˆุชู„
ุงู„ูู†ุงุก

ุฅูƒุณูŠู„ุณูŠูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุฅูŠุฑู†ุณุช ุขู… ุฏูˆู…

ุฅูƒุณูŠู„ุณูŠูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุฅูŠุฑู†ุณุช ุขู… ุฏูˆู…
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 5.0 ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.3 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.6 ู…ู† 10ุŒ ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠุŒ (1,000 ุชู‚ูŠูŠู…)
"We absolutely loved this hotel stay! Staff was wonderful. They treated our son like a prince! Close to train station, cathedral, shopping, and dining. Will stay here again for sure!"
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Farah
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 1,177
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 1,322
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/02/10 ุฅู„ู‰ 2026/02/11
ุฅูƒุณูŠู„ุณูŠูˆุฑ ู‡ูˆุชู„ ุฅูŠุฑู†ุณุช ุขู… ุฏูˆู…
ุณุทุญ ู…ุดู…ุณ

ุญูŠุงุฉ ุฑูŠุฌู†ุณูŠ ูƒูˆู„ูˆู†

ุญูŠุงุฉ ุฑูŠุฌู†ุณูŠ ูƒูˆู„ูˆู†
ุฏูŠูˆุชุฒุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.4 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,001 ุชู‚ูŠูŠู…)
"ุงู„ูู†ุฏู‚ ุฑุงุฆุน ู…ู† ู„ุญุธุฉ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงุฎุฑ ูŠูˆู… ูƒู„ ุดูŠ ุฌู…ูŠูŠู„ ูˆุฑุงุฆุน ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู…ู…ุชุงุฒ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุณู†ุชุฑ ุงู„ุงุทู„ุงู„ุฉ ุฑุงุฆุนุฉ "
ุงู„ุฅู…ุงุฑุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
abbas
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 622
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 699
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/01/29 ุฅู„ู‰ 2026/01/30
ุญูŠุงุฉ ุฑูŠุฌู†ุณูŠ ูƒูˆู„ูˆู†
ู…ู† ุญู…ู‘ุงู…ุงุช ุงู„ุณุจุงุญุฉ ุงู„ู…ุบุทุงุฉ

ุฃุฏูŠู†ุง ุฃุจุงุฑุชู…ู†ุช ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠ

ุฃุฏูŠู†ุง ุฃุจุงุฑุชู…ู†ุช ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠ
ุฏูŠูˆุชุฒุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.2 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (367 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Lovely hotel, staff were very helpful and communicated very well English. Rooms were very spacious. The location for transport was great and only 20 min walk into centre "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Julie
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 502
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 564
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/02/20 ุฅู„ู‰ 2026/02/21
ุฃุฏูŠู†ุง ุฃุจุงุฑุชู…ู†ุช ู‡ูˆุชู„ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠ
ุดุฑูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุญ

URBAN LOFT Cologne

URBAN LOFT Cologne
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.4 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,178 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Room clean, little noise, friendly staff, free coffee was a bonus "
ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Emily
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 402
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 452
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/01/29 ุฅู„ู‰ 2026/01/30
URBAN LOFT Cologne
ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉ

ุณูŠุชูŠ ูƒู„ุงุณ ู‡ูˆุชู„ ุฃู„ุชุฑ ู…ุงุฑูƒุช

ุณูŠุชูŠ ูƒู„ุงุณ ู‡ูˆุชู„ ุฃู„ุชุฑ ู…ุงุฑูƒุช
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,001 ุชู‚ูŠูŠู…)
"Clean, small, great location."
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Miguel
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 362
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 406
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/01/25 ุฅู„ู‰ 2026/01/26
ุณูŠุชูŠ ูƒู„ุงุณ ู‡ูˆุชู„ ุฃู„ุชุฑ ู…ุงุฑูƒุช
ุญูŠุซ ุชูู‚ุฏู… ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฅูุทุงุฑุŒ ุงู„ุบุฏุงุกุŒ ุงู„ุนุดุงุกุŒ ุงู„ุฃุทุจุงู‚ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ

ู‡ูˆุชู„ ุดุชุงุฏุจุงู„ูŠู‡

ู‡ูˆุชู„ ุดุชุงุฏุจุงู„ูŠู‡
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.0 ู†ุฌูˆู…
ุฏูŠูˆุชุฒุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.8 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (787 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Vom Empfang bis zur Reinigungskraft waren ALLE Mitarbeiter super freundlich und zuvorkommend. "
ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Joanne
ู‡ูˆุชู„ ุดุชุงุฏุจุงู„ูŠู‡
ู…ูŠู†ูŠ ุจุงุฑ ูˆุฎุฒู†ุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุจุฏูŠูƒูˆุฑุงุช ูุฑูŠุฏุฉ ู„ูƒู„ ุบุฑูุฉ ูˆุทุฑุงุฒ ูุฑูŠุฏ ู„ูƒู„ ูˆุญุฏุฉ

ุณุงููˆูŠ ู‡ูˆุชู„

ุณุงููˆูŠ ู‡ูˆุชู„
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1.4 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.2 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (494 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"The room looked like the pictures and was very large. I rented one of the apartments. The shower was amazing. Super convenient to the train and there's a grocery store one block behind the hotel. Only real negative was they only give you one pod for the coffee machine, but you can buy coffee and tea around the corner. I would stay here again."
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Cori
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 777
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 873
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/01/29 ุฅู„ู‰ 2026/01/30
ุณุงููˆูŠ ู‡ูˆุชู„
ุงู„ุฑุฏู‡ุฉ

ู‡ูˆุชู„ ูุฑุงูŠู‡ุงูŠุช

ู‡ูˆุชู„ ูุฑุงูŠู‡ุงูŠุช
ุฏูŠูˆุชุฒุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 0.6 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (68 ุชู‚ูŠูŠู…ู‹ุง)
"Very friendly staff. Comfortable bed. Convenient location to sites, dining and local transportation as well as easy distance to the main train station. "
ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ
Steven
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 579
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 651
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/02/05 ุฅู„ู‰ 2026/02/06
ู‡ูˆุชู„ ูุฑุงูŠู‡ุงูŠุช
ู…ู†ูˆุน

ู‡ูˆุชู„ ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„ ุฃู… ุฏูˆู… ูƒูˆู„ูˆู†ูŠ - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ

ู‡ูˆุชู„ ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„ ุฃู… ุฏูˆู… ูƒูˆู„ูˆู†ูŠ - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ
ู…ู†ุดุฃุฉ ูู†ุฏู‚ูŠุฉ ู…ุตู†ูุฉ ุจู€ 4.5 ู†ุฌู…ุฉ
ุงู„ุชุณุชุงุฏุช ู†ูˆุฑุฏุŒ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ 1 ูƒู… ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)
9.0 ู…ู† 10ุŒ ุฑุงุฆุนุŒ (1,001 ุชู‚ูŠูŠู…)
"Rundum alles fein "
ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง
Stephanie Katharina
ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ ู‡ูˆ SAR 478
ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ: SAR 537
ูŠุดู…ู„ ุงู„ุถุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุฑุณูˆู…
ู…ู† 2026/02/17 ุฅู„ู‰ 2026/02/18
ู‡ูˆุชู„ ู…ูˆู†ุฏูŠุงู„ ุฃู… ุฏูˆู… ูƒูˆู„ูˆู†ูŠ - ุฅู… ุฌุงู„ูŠุฑูŠ
ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ุนูุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฎู„ุงู„ ุขุฎุฑ 24 ุณุงุนุฉ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุณุนุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุดุฎุตูŠู† ุจุงู„ุบูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆู…ุฏู‰ ุงู„ุชูˆูุฑ ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุชุบูŠูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชุณุฑูŠ ุดุฑูˆุท ุฅุถุงููŠุฉ.
ุนุฑุถ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุดุขุช

ุงุณุชูƒุดุงู ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ุณูุฑ ู…ุน Expedia

ุฃุณุฆู„ุฉ ู…ุชูƒุฑุฑุฉ

ูƒูŠู ุชุจุฏูˆ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ุจูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)ุŸ

ุชู‚ุน ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ) ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ููŠ ูƒูˆู„ูˆู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุงู„ุฅุทู„ุงู„ุงุช ุงู„ู†ู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุชุงุญู ุงู„ุดู‡ูŠุฑุฉ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุจุญุซ ุนู† ู…ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ุฅู‚ุงู…ุฉุŒ ูุงุนุฑุถ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู€ 134 ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุน ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ุงู„ุชูŠ ุณูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุนุซูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)ุŸ

ุชูˆูุฑ Expedia ุนุฏุฏ 134 ู…ู† ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุจูุนุฏ ู…ุณุงูุฉ ู…ูŠู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุญุทุฉ.

ู…ุง ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุชู‡ุง ูˆุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง (QKU-ู…ุญุทุฉ ู‚ุทุงุฑ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง ู…ุณูŠุณ-ุฏูˆูŠุชุณ)ุŸ

ูŠุถู… ู…ุชุญู ู„ูˆุฏููŠุบ ูˆู…ุชุญู ุงู„ุดูˆูƒูˆู„ุงุชู‡ ูˆู…ุชุญู ูุงู„ุฑุงู-ุฑูŠุชุดุงุฑุชุฒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุดุงู‡ุฏุชู‡ุง ููŠ ุฃุซู†ุงุก ูˆุฌูˆุฏูƒ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ. ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ู…ุซู„ ูƒุงุชุฏุฑุงุฆูŠุฉ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุงุŒ ูˆู…ู†ุตุฉ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุชุฑูŠุงู†ุฌู„ ููŠ ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุงุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฃุซุฑูŠุฉ ุฑูˆู…ุงู† ุจุฑูŠุชูˆุฑูŠูˆู….ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ู‡ุชู…ู‹ุง ุจุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ู…ุญู„ูŠุŒ ูŠูู…ูƒู†ูƒ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ุนุฑูˆุถ ููŠ ูƒูˆู„ูˆู† ููŠู„ู‡ุงุฑู…ูˆู†ูŠูƒุŒ ูˆู‚ุจุฉ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ุŒ ูˆู…ุณุฑุญ ุดุงูˆุดุจูŠู„ ูƒูˆู„ู†.